One Direction – She’s Not Afraid

She sneaks out in the middle of the night, yeah
Tight dress with the top cut low
She’s addicted to feeling of letting go
Let it go
She walks in and the room just lights up
But she don’t want anyone to know
That I’m the only one who that gets to take her home
Take her home
But everytime I tell her that I want more
She closes the door

เธอแอบหนีออกจากบ้านมากลางดึก
ชุดเดรสรัดรูป คอลึกๆ
เธอเสพติดความรู้สึกของการปลดปล่อย
ปล่อยทุกๆอย่างเป็นอิสระ
เธอเดินเข้ามา แล้วทั้งห้องก็สดใสขึ้นมาทันใด
แต่เธอไม่อยากให้ใครๆรู้
ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่มีโอกาสได้พาเธอกลับบ้าน
พาเธอกลับบ้าน
ทุกๆครั้งที่ฉันบอกเธอว่าฉันต้องการเธอมากกว่าใครๆ
เธอก็ปิดประตู

She’s not afraid of all the attention
She’s not afraid of running wild
How come she’s so afraid of falling in love
She’s not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she’s so afraid of f-f-falling in love

เธอไม่กลัวทุกๆความสนใจที่จับจ้องมาที่เธอ
เธอไม่เกรงกลัวกับการทำอะไรแสบๆเลย
แล้วไหงเธอกลับมากลัวการตกหลุมรักได้ล่ะ
เธอไม่กลัวหนังหลอนๆ
เธอชอบที่เราจูบกันในความมืด
แต่ทำไมเธอถึงกลัวการตกหลุมรักนักล่ะ?

Maybe she’s just trying to test me
Wanna see how hard I’m gonna work
Wanna see if I can really tell how much she’s worth
Whatcha worth
Maybe all her friends have told her
Don’t get closer he’ll just break your heart
But either way she sees in me and it’s just so hard
So hard, cuz’ every time I tell her how I feel
She says it’s not real

บางทีเธออาจจะแค่พยายามทดสอบฉันก็ได้มั้ง
อาจจะอยากรู้ว่าฉันจะทุ่มเทมากแค่ไหน
คงอยากรู้ว่าฉันจะบอกว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
มีค่ามากเพียงใด
บางทีเพื่อนๆของเธออาจจะบอกเธอ
อย่าเข้าใกล้ฉันมากนัก เพราะฉันอาจจะทำลายหัวใจเธอ
แต่ยังไงก็ตาม เธอดูสนใจฉันนะ และมันยากเหลือเกิน
ยากจริงๆ เพราะทุกๆครั้งที่ฉันบอกเธอว่าฉันรู้สึกยังไง
เธอบอกว่ามันไม่จริงหรอก
She’s not afraid of all the attention
She’s not afraid of running wild
How come she’s so afraid of falling in love
She’s not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she’s so afraid of f-f-falling in love

เธอไม่กลัวทุกๆความสนใจที่จับจ้องมาที่เธอ
เธอไม่เกรงกลัวกับการทำอะไรแสบๆเลย
แล้วไหงเธอกลับมากลัวการตกหลุมรักได้ล่ะ
เธอไม่กลัวหนังหลอนๆ
เธอชอบที่เราจูบกันในความมืด
แต่ทำไมเธอถึงกลัวการตกหลุมรักนักล่ะ?

What about all the things we said
Talking on the phone so late
I can’t let her get away from me
When I say that I can’t do it no more
She’s back at my door

แล้วเรื่องที่เราพูดกันทั้งหมดล่ะ
ที่เราคุยกันดึกๆ มันหมายความว่ายังไง
ฉันปล่อยให้เธอจากฉันไปไม่ได้หรอก
พอฉันบอกว่าฉันจะไม่ทนต่อไปแล้ว
เธอก็กลับมาอยู่หน้าประตูบ้านฉันอีกครั้ง

She’s not afraid of all the attention
She’s not afraid of running wild
How come she’s so afraid of falling in love
She’s not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she’s so afraid of f-f-falling in love

เธอไม่กลัวทุกๆความสนใจที่จับจ้องมาที่เธอ
เธอไม่เกรงกลัวกับการทำอะไรแสบๆเลย
แล้วไหงเธอกลับมากลัวการตกหลุมรักได้ล่ะ
เธอไม่กลัวหนังหลอนๆ
เธอชอบที่เราจูบกันในความมืด
แต่ทำไมเธอถึงกลัวการตกหลุมรักนักล่ะ?