One Direction – Loved You First

Girl that should be me, driving to your house
Knocking on your door, kissing you on the mouth
Holding on your hand, dancing in the dark
‘Cos I was the only one who loved you from the start
But now when I see you with him
It tears my world apart

สาวน้อย.. ควรจะเป็นฉันนะ ที่ได้ขับรถไปส่งเธอที่บ้าน
เคาะประตูบ้าน แล้วจูบเธอ
จับมือเธอ เต้นรำกันในความมืด
เพราะฉันเป็นคนเดียวที่รักเธอมาตั้งแต่แรก
แต่ตอนนี้เมื่อฉันเห็นเธออยู่กับเขา
โลกทั้งใบของฉันก็พังทลายลงมา

Because I’ve been waiting 
All this time to finally say it
But now I see your heart’s been taken
And nothing could be worse
Baby I loved you first
Had my chances
Could have been where he is standing
That’s what hurts the most
Girl I get so close but now you’ll never know
Baby I loved you first

เพราะฉันได้แต่เฝ้ารอ
ตลอดเวลาที่ผ่านนี้เพื่อให้ได้พูดออกไป
แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าหัวใจเธอถูกจับจองไปแล้ว
และไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่านี้อีกแล้ว
ที่รัก ฉันรักเธอมาก่อนนะ
เคยมีโอกาสมาแล้วหลายครั้ง
เกือบจะได้อยู่ในที่ที่เขาคนนั้นยืนอยู่แล้ว
นั่นเป็นสิ่งที่เจ็บปวดที่สุดเลยล่ะ
สาวน้อย ฉันได้ใกล้ชิดเธอเหลือเกิน แต่เธอคงไม่มีวันได้รู้
ที่รัก ฉันรักเธอมาตั้งแต่แรกเลยนะ

Girl that should be me, calling on the phone
Saying you’re the one and I’ll never let you go
I never understood what love was really like
But I felt it for the first time looking in your eyes
But now when I see you with him
My whole my world falls apart

สาวน้อย… ควรจะเป็นฉันนะ ที่ได้โทรคุยกับเธอ
แล้วบอกว่าเธอเป็นเพียงคนเดียวในใจฉัน แล้วจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
ฉันไม่เคยเข้าใจว่าความรักมันเป็นยังไง
แต่ฉันรู้สึกได้ครั้งแรกที่มองเข้าไปในดวงตาของเธอ
แต่ตอนนี้เมื่อฉันเห็นเธออยู่กับเขา
โลกทั้งใบของฉันก็พังทลายลงมา

Because I’ve been waiting 
All this time to finally say it
But now I see your heart’s been taken
And nothing could be worse
Baby I loved you first
Had my chances
Could have been where he is standing
That’s what hurts the most
Girl I get so close but now you’ll never know
Baby I loved you first
เพราะฉันได้แต่เฝ้ารอ
ตลอดเวลาที่ผ่านนี้เพื่อให้ได้พูดออกไป
แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าหัวใจเธอถูกจับจองไปแล้ว
และไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่านี้อีกแล้ว
ที่รัก ฉันรักเธอมาก่อนนะ
เคยมีโอกาสมาแล้วหลายครั้ง
เกือบจะได้อยู่ในที่ที่เขาคนนั้นยืนอยู่แล้ว
นั่นเป็นสิ่งที่เจ็บปวดที่สุดเลยล่ะ
สาวน้อย ฉันได้ใกล้ชิดเธอเหลือเกิน แต่เธอคงไม่มีวันได้รู้
ที่รัก ฉันรักเธอมาตั้งแต่แรกเลยนะ

First touch, first kiss
First girl who made me feel like this
Heartbreak, it’s killing me
I loved you first why can’t you see
I’ve been waiting
All this time to finally say it
But now I see your heart’s been taken
Nothing could be worse
Baby I loved you first

สัมผัสแรก จูบแรก
ผู้หญิงคนแรกที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
หัวใจสลาย ความรู้สึกนี้มันแทบฆ่าฉัน
ฉันรักเธอมาตั้งแต่แรก ทำไมเธอไม่เคยเห็นกันนะ
ฉันได้แต่เฝ้ารอ
ตลอดเวลาที่ผ่านนี้เพื่อให้ได้พูดออกไป
แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าหัวใจเธอถูกจับจองไปแล้ว
และไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่านี้อีกแล้ว
ที่รัก ฉันรักเธอมาตั้งแต่แรกแล้วนะ

Had my chances
Could have been where he is standing
That’s what hurts the most
Girl I get so close but now you’ll never know
Baby I loved you first
Baby I loved you first
Baby I loved you first
Baby I loved you first

เคยมีโอกาสมาแล้วหลายครั้ง
เกือบจะได้อยู่ในที่ที่เขาคนนั้นยืนอยู่แล้ว
นั่นเป็นสิ่งที่เจ็บปวดที่สุดเลยล่ะ
สาวน้อย ฉันได้ใกล้ชิดเธอเหลือเกิน แต่เธอคงไม่มีวันได้รู้
ที่รัก ฉันรักเธอมาตั้งแต่แรกเลยนะ
ฉันรักเธอมานานแสนนานแล้วนะ