One Direction – C’mon, C’mon

รวมเพลงแปลจาก One Direction

The one that I came with, she had to go
But you look amazing,
Standing alone
So c’mon, c’mon
Move a little closer now,
C’mon, c’mon,
Ain’t no way you’re walkin’ out
C’mon, c’mon,
Show me what you’re all about,

คนที่มากับฉัน เธอต้องกลับไปก่อน
แต่เธอดูดีมากเลยนะ
ยืนอยู่ตัวคนเดียวด้วย
มานี่สิ
เข้ามาใกล้ๆฉันเร็ว
มานี่มา
ไม่มีทางที่เธอจะเดินจากฉันไปง่ายๆหรอก
มานี่นะ
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอมีอะไรบ้าง

I’ve been watching you all night,
There’s somethin’ in your eyes,
Saying, “C’mon, c’mon,
And dance with me baby”
The music is so loud,
I wanna be yours now,
So c’mon, c’mon,
And dance with me baby

ฉันเฝ้ามองดูเธอมาทั้งคืน
มีบางอย่างในดวงตาของเธอ
ที่บอกฉันว่า “มานี่สิ มานี่มา
มาเต้นกับฉันนะที่รัก”
เสียงเพลงมันดังเหลือเกิน
ฉันอยากจะเป็นของเธอแล้วนะ
มานี่มา
แล้วเต้นรำกับฉันนะ

The one that I came with,
Didn’t know how to move,
The way that you let your hair down,
I can tell that you do
So c’mon, c’mon
Move a little closer now,
C’mon, c’mon,
Ain’t no way you’re walkin’ out
C’mon, c’mon,
Show me what you’re all about,

คนที่มากับฉัน
ไม่รู้วิธีเต้นเลย
ท่าทางที่เธอปล่อยผมลงมา
ฉันบอกได้เลยว่าเธอน่ะเก่งจริงๆ
เพราะงั้นมานี่สิ
เข้ามาใกล้ๆฉัน
มานี่มา
ไม่มีทางที่เธอจะเดินจากฉันไปง่ายๆหรอก
มานี่นะ
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอมีอะไรบ้าง

I’ve been watching you all night,
There’s somethin’ in your eyes,
Saying, “C’mon, c’mon,
And dance with me baby”
The music is so loud,
I wanna be yours now,
So c’mon, c’mon,
And dance with me baby

ฉันเฝ้ามองดูเธอมาทั้งคืน
มีบางอย่างในดวงตาของเธอ
ที่บอกฉันว่า “มานี่สิ มานี่มา
มาเต้นกับฉันนะที่รัก”
เสียงเพลงมันดังเหลือเกิน
ฉันอยากจะเป็นของเธอแล้วนะ
มานี่มา
แล้วเต้นรำกับฉันนะ
Every step I take,
I’m feelin’ more and more,
She’s callin’ out,
She’s a lucky girl
My heart is racin’,
She’s turnin’ around,
I reach for her hand,
And I say
Hey,
I’ve been watching you all night,

ทุกๆก้าวที่ฉันเดินไป
ฉันรู้สึกมากขึ้นทุกที
เธอกำลังเรียกฉันออกมา
เธอคือผู้หญิงที่โชคดีมากๆเลย
หัวใจฉันมันเต้นไม่เป็นจังหวะแล้ว
เธอหันมา
ฉันก็เอื้อมไปคว้ามือเธอไว้
แล้วฉันก็บอกว่า
เฮ้
ฉันจ้องมองเธอมาทั้งคืนแล้วนะ

There’s somethin’ in your eyes,
Saying, “C’mon, c’mon,
And dance with me baby”
The music is so loud,
I wanna be yours now,
So c’mon, c’mon,
And dance with me baby

มีบางอย่างในดวงตาของเธอ
ที่บอกฉันว่า “มานี่สิ มานี่มา
มาเต้นกับฉันนะที่รัก”
เสียงเพลงมันดังเหลือเกิน
ฉันอยากจะเป็นของเธอแล้วนะ
มานี่มา
แล้วเต้นรำกับฉันนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.