Maroon 5 – Tickets

รวมเพลงแปลจาก Maroon 5

She’s got tickets to her own show
But nobody wants to go
And I’m stuck sitting in the front row
I’m singing along like there’s no tomorrow

เธอมีตั๋วสำหรับไปดูโชว์ของเธอ
แต่ไม่มีใครอยากจะไป
ส่วนฉันก็มานั่งอยู่แถวหน้า
แล้วร้องตามให้สุดพลังเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว

It’s funny how you say that you made it on your own
When you haven’t worked for anyone your daddy didn’t know
You say you got a job, but I don’t know what you do
Such a fu-fu-fucking snob that you’ll never know the truth

มันตลกดีที่เธอบอกว่า เธอมาถึงจุดนี้ได้ด้วยตัวของเธอเอง
เมื่อเธอไม่ได้ทำงานให้ใครเลย และแม้แต่พ่อเธอก็ไม่รู้
เธอบอกว่าเธอได้งานแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไร
หัวสูงเหลือเกินนะ เธอไม่มีทางรู้ความจริงหรอก

You’re perfect on the outside, but nothing at the core
It’s easy to forget when you show up at my door
Stop messing with my mind, cause you’ll never have my heart
But your perfect little body makes me fall apart,
Your perfect little body makes me fall apart

ข้างนอกเธออาจจะดูเพอร์เฟค แต่ข้างในน่ะมันกลวงโบ๋สุดๆเลยล่ะ
มันง่ายเหลือที่จะลืม เมื่อเธอโผล่มาที่หน้าประตูบ้านฉัน
เลิกปั่นหัวฉันได้แล้ว เพราะเธอจะไม่มีวันได้ใจฉันไปเลย
แต่เรือนร่างเล็กๆอันสุดแสนเพอร์เฟคของเธอนั้น ทำให้ฉันแทบตายไปเลย
เรือนร่างเล็กๆอันสุดแสนเพอร์เฟคของเธอนั้น ทำให้ฉันแทบตายไปเลย

She’s got tickets to her own show
But nobody wants to go
And I’m stuck sitting in the front row
I’m singing along like there’s no tomorrow

เธอมีตั๋วสำหรับไปดูโชว์ของเธอ
แต่ไม่มีใครอยากจะไป
ส่วนฉันก็มานั่งอยู่แถวหน้า
แล้วร้องตามให้สุดพลังเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
I know you wanna stay, but I think that you should go
Cause you got nothing to say, you just sit there on your phone
I try not to give in, but temptation has me lost
So I will do my best to get you off

ฉันรู้ว่าเธออยากจะอยู่ต่อ แต่ฉันคิดว่าเธอควรไปแล้วล่ะ
เพราะเธอไม่มีอะไรจะต้องพูดอีกแล้ว เธอแค่นั่งอยู่ตรงนั้นกับมือถือของเธอไปเถอะ
ฉันพยายามจะไม่สนใจแล้ว แต่สิ่งล่อตาล่อใจนี้มันทำให้ฉันต้องยอมแพ้
ฉันจะพยายามสุดกำลังเพื่อให้จากเธอไปให้ได้

You’re perfect on the outside but nothing at the core
It’s easy to forget when you show up at my door
Stop messing with my mind, cause you’ll never have my heart
But your perfect little body makes me fall apart,
Your perfect little body makes me fall apart

ข้างนอกเธออาจจะดูเพอร์เฟค แต่ข้างในน่ะมันกลวงโบ๋สุดๆเลยล่ะ
มันง่ายเหลือที่จะลืม เมื่อเธอโผล่มาที่หน้าประตูบ้านฉัน
เลิกปั่นหัวฉันได้แล้ว เพราะเธอจะไม่มีวันได้ใจฉันไปเลย
แต่เรือนร่างเล็กๆอันสุดแสนเพอร์เฟคของเธอนั้น ทำให้ฉันแทบตายไปเลย
เรือนร่างเล็กๆอันสุดแสนเพอร์เฟคของเธอนั้น ทำให้ฉันแทบตายไปเลย

She’s got tickets to her own show
But nobody wants to go
And I’m stuck sitting in the front row
I’m singing along like there’s no tomorrow

เธอมีตั๋วสำหรับไปดูโชว์ของเธอ
แต่ไม่มีใครอยากจะไป
ส่วนฉันก็มานั่งอยู่แถวหน้า
แล้วร้องตามให้สุดพลังเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.