Ludacris – Rest Of My Life feat. Usher, David Guetta

รวมเพลงแปลจาก David Guetta, Ludacris, Usher

If you live for somethin’
You’re not alone my friend
So fill up your cup and lift your lighter
A toast to life

หากนายใช้ชีวิตอยู่เพื่ออะไรซักอย่าง
นายไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวหรอกนะ เพื่อนยาก
เติมแก้วของนาย แล้วชูไฟแช็คขึ้นมา
ฉลองให้กับชีวิตหน่อย

They say what don’t kill me can make me stronger
So two drinks a night should help me live longer
I blow some smoke to give my lungs a test
Because why tip-toe through life to arrive safely at death
I’m on a journey yeah I’m on a roll
Sometimes I gotta close my eyes just to open my soul
And tonight is the night I gotta feeling I’m about to act a fool
So if you go fix some drinks me and Usher ’bout to break some rules

เขาว่ากันว่า ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย มีแต่จะทำให้แข็งแกร่งขึ้น
งั้นดื่มซักสองแก้วต่อคืน ก็จะทำให้ชีวิตยาวนานขึ้น
ฉันสูบบุหรี่นิดหน่อยเพื่อทดสอบปอดของฉัน
เพราะที่ใช้ชีวิตแบบเสี่ยงๆ ก็เพื่อให้ปลอดภัยในตอนตายไง
ฉันกำลังออกเดินทาง
บางครั้งฉันต้องหลับตาลง เพื่อเปิดใจ
และคืนนี้ จะเป็นคืนที่ฉันจะรู้สึกว่าฉันจะทำตัวโง่ๆ
หากนายจะไปดื่ม ฉันกับ Usher กำลังจะไปแหกกฏซักหน่อย

There’s somewhere to go, but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay
For the rest of my life
For the rest of my life

มีบางที่ที่จะต้องไป แต่โลกนี้มันหมุนไปช้าเหลือเกิน
ฉันเกิดมาเพื่อชีวิตที่แสนรวดเร็ว
ฉันพบเจอกับความยากจน บทเรียนที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้
แต่สิ่งที่จะได้รับมานั้น ฉันพร้อมแล้วที่จะจ่าย
ตลอดชั่วชีวิตของฉัน
ตลอดชีวิตของฉัน

Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, for the rest of my life

ด้วยทั้งชีวิตของฉัน

If I got one life to live, I’mma party ’til I’m dead
What the hell is a life worth living if it’s not on the edge
Trying to keep my balance, I’m twisted so just in case I fall
Written on my tombstone should say “Women, Weed, and Alcohol”

หากฉันมีชีวิตเดียวให้ใช้ ฉันจะปาร์ตี้ไปจนตายเลย
ชีวิตมันจะมีค่าอะไร หากไม่อยู่บนขอบผา
พยายามจะทรงตัวให้อยู่ ฉันเตรียมตัวไว้แล้ว เผื่อเวลาที่ฉันล้มลงมา
บนป้ายหลุมศพฉันควรจะเขียนไว้ว่า “ผู้หญิง กัญชา และแอลกอฮอล์” นะ

There’s somewhere to go, but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay
For the rest of my life
For the rest of my life
มีบางที่ที่จะต้องไป แต่โลกนี้มันหมุนไปช้าเหลือเกิน
ฉันเกิดมาเพื่อชีวิตที่แสนรวดเร็ว
ฉันพบเจอกับความยากจน บทเรียนที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้
แต่สิ่งที่จะได้รับมานั้น ฉันพร้อมแล้วที่จะจ่าย
ตลอดชั่วชีวิตของฉัน
ตลอดชีวิตของฉัน

Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, for the rest of my life

ด้วยทั้งชีวิตของฉัน

If you live for somethin’
You’re not alone my friend
So fill up your cup and lift your lighter
A toast to life

หากนายใช้ชีวิตอยู่เพื่ออะไรซักอย่าง
นายไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวหรอกนะ เพื่อนยาก
เติมแก้วของนาย แล้วชูไฟแช็คขึ้นมา
ฉลองให้กับชีวิตหน่อย

I’m stuck in this moment, freeze the hands of time
Cause I feel inner peace when I’m out of my mind
And you can call me crazy, but I like to roll the dice
So I’m willing to bet that I’mma be crazy for the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life

ฉันติดอยู่ในช่วงเวลานี้ แช่แข็งช่วงเวลาเอาไว้
เพราะฉันรู้สึกได้ถึงความสงบภายใน เวลาที่ฉันสติหลุดไป
จะเรียกฉันว่าคนบ้าก็ได้ แต่ฉันชอบเสี่ยงนะ
ฉันยอมที่จะพนันว่าฉันจะคลั่งไปตลอดชีวิตของฉัน
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน
ตลอดชั่วชีวิตของฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.