Lawson – Die For You

รวมเพลงแปลจาก Lawson

Published ธันวาคม 22, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I can’t believe that it hurts, cause it hurts when I breathe
And she closes the door as she leaves, from my life.
And I’ve told you before, when you break, you can’t break anymore,
But you left with the dead on the floor tonight.

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจะเจ็บขนาดนี้ มันเจ็บแม้กระทั่งตอนฉันหายใจ
แล้วก็เธอก็ปิดประตูตอนที่เธอเดินจากไป จากชีวิตของฉัน
ฉันเคยบอกเธอไปก่อนแล้วนะ เมื่อหัวใจเราแตกสลายไปแล้ว มันจะพังทลายอีกครั้งไม่ได้แล้ว
แต่เธอทิ้งให้ฉันตายอยู่บนพื้นในคืนนี้

Now I’m standing on the edge of us, but I won’t look down.

ฉันยืนอยู่บนผาของสองเรา แต่ฉันจะไม่มองลงไปหรอก

As I dive from the rooftops, screaming your name, get close to the concrete,
Baby you’ll know it’s true. Baby I’d die for you.
As I fly through the air, in the corner of my eye, I see your face in the crowd.
Got nothing else left to prove. I told you I’d die for you.
Baby I’d die for you.

ขณะที่ฉันดิ่งลงมาจากหลังคา กรีดร้องตะโกนชื่อของเธอ ใกล้ถึงพื้นคอนกรีตเข้าไปทุกที
ที่รัก รู้มั้ยว่านี่คือเรื่องจริง ฉันยอมตายเพื่อเธอก็ได้
ขณะที่ฉันแหวกว่ายผ่านอากาศ ที่หางตาของฉันก็เห็นเธออยู่ในฝูงชน
ไม่มีอะไรจะพิสูจน์ได้ ฉันบอกแล้ว ฉันยอมตายเพื่อเธอได้นะ
ฉันยอมตายเพื่อเธอได้

It’s okay, carry on. You don’t know what you’ve got till it’s gone.
Maybe you’ll be the lonely one, next time.
And I’ll always believe, that the love that you gave, you received
But you will never be alone with me again.

ไม่เป็นไรหรอก สู้ต่อไป เธอไม่มีทางรู้ว่าเธอมีอะไรจนกระทั่งเธอสูญเสียมันไป
บางทีเธออาจจะเป็นคนเหงา ในครั้งหน้า
และฉันจะเชื่อเสมอ ว่าความรักที่เธอให้ เธอจะได้รับ
แต่เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยวอีกแล้วเมื่ออยู่กับฉัน

Now I’m standing on the edge of us, but I won’t look down.

ฉันยืนอยู่บนผาของสองเรา แต่ฉันจะไม่มองลงไปหรอก
As I dive from the rooftops, screaming your name, get close to the concrete,
Baby you’ll know it’s true. Baby I’d die for you.
As I fly through the air, in the corner of my eye, I see your face in the crowd.
Got nothing else left to prove. I told you I’d die for you.
Baby I’d die for you.
Oh, Oh. Baby I’d die for you [x2]