Lady Antebellum – Singing Me Home

My baby’s riding shotgun
Singin just a little off key
Her feet on the dashboard
Tapping out the back beat
The song on the radio’s
Is talking about the love we make
I know just what she’s thinking
And I can’t wait

ที่รักของฉันนั่งอยู่ข้างที่นั่งคนขับ
ร้องเพลงหลุดคีย์ไปนิดนึง
เท้าของเธออยู่บนแผงหน้าปัดรถยนตร์
เคาะเบาะหลัง
เพลงในวิทยุ
กำลังพูดถึงความรักที่เราสร้างกันมา
ฉันรู้เลยว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
และฉันอดใจรอไม่ได้แล้ว

ถ้าแปลอีกความหมายนึงนะครับ…
(ที่รักของฉันกำลังขี่ปืนของฉันอยู่
ร้องเสียงหลงไปนิดนึง
เท้าเธออยู่บนหน้าปัดรถยนตร์
กระแทกกันบนเบาะหลัง
เพลงในวิทยุ
กำลังพูดถึงที่เราร่วมรักกันอยู่
ฉันรู้เลยว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
และฉันอดใจรอไม่ได้แล้ว)
ที่เหลือไปจิ้นเอาเองละกันครับ 555

Oh my sweet love
Keep singing me home
(Keep singing, love, keep singing)
Oh my sweet love
Keep singing me home
(Keep singing, love, keep singing)

โอว สุดที่รักของฉัน
ร้องเพลงส่งฉันกลับบ้านต่อไปนะ
(ร้องเพลงต่อไป ที่รัก ร้องต่อไป)
โอว สุดที่รักของฉัน
ร้องเพลงส่งฉันกลับบ้านต่อไปนะ
(ร้องเพลงต่อไป ที่รัก ร้องต่อไป)

Her tanline’s showing
Out the waist of her cutoff jeans
Her damp hair blowing out the window
In the summer breeze
Got the sunshine
Shining through the windshield
Got a hand on her leg
The other on the wheel

เส้นผิวแทนของเธอนั้นโชว์ออกมา
จากตรงเอวของกางเกงยีนส์ขาสั้นนั้น
ผมชื้นๆของเธอนั้นพัดออกไปนอกหน้าต่าง
ท่ามกลางสายลมฤดูร็อน
แสงตะวัน
ส่องสว่างผ่านกระจกบังลม
วางมือข้างหนึ่งไว้บนขาของเธอ
และอีกข้างบนพวงมาลัย

Oh my sweet love
Keep singing me home
(Keep singing, love, keep singing)
Oh my sweet love
Keep singing me home
(Keep singing, love, keep singing)

โอว สุดที่รักของฉัน
ร้องเพลงส่งฉันกลับบ้านต่อไปนะ
(ร้องเพลงต่อไป ที่รัก ร้องต่อไป)
โอว สุดที่รักของฉัน
ร้องเพลงส่งฉันกลับบ้านต่อไปนะ
(ร้องเพลงต่อไป ที่รัก ร้องต่อไป)

Oh and when we get together
The love we make together
It blows my mind
Every time we touch
Oh I can’t get enough
So slide on in a little closer
And lay your head here on my shoulder
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
ความรักที่เราสร้างมาด้วยกัน
มันทำฉันคลั่งไปเลยจริงๆ
ทุกๆครั้งที่เราสัมผัสกัน
ฉันยังรู้สึกไม่พอจริงๆ
เข้ามาใกล้ๆอีกสิ
แล้วซบลงมาบนไหล่ของฉัน

Oh my sweet love
Keep singing me home
(Keep singing, love, keep singing)
Oh my sweet love
Keep singing me home
(Keep singing, love, keep singing)

โอว สุดที่รักของฉัน
ร้องเพลงส่งฉันกลับบ้านต่อไปนะ
(ร้องเพลงต่อไป ที่รัก ร้องต่อไป)
โอว สุดที่รักของฉัน
ร้องเพลงส่งฉันกลับบ้านต่อไปนะ
(ร้องเพลงต่อไป ที่รัก ร้องต่อไป)

Oh my sweet love
Keep singing me home
Oh my sweet love
Keep singing me home
Keep singing, love, keep singing me home

โอว สุดที่รักของฉัน
ร้องเพลงส่งฉันกลับบ้านต่อไปนะ
โอว สุดที่รักของฉัน
ร้องเพลงส่งฉันกลับบ้านต่อไปนะ
ร้องเพลงต่อไป ที่รัก ร้องต่อไป

Sunshine shining through the windshield
Got a hand on her leg
The other on the wheel
Sing me home
Why don’t you sing me home 

แสงตะวันส่องสว่างผ่านกระจกบังลม
วางมือข้างหนึ่งไว้บนขาของเธอ
และอีกข้างบนพวงมาลัย
ร้องเพลงส่งฉันกลับบ้าน
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยนะ