Ke$ha – Blow
รวมเพลงแปลจาก Kesha
Back door cracked, we don’t need a key
We get in for free, no V.I.P. sleaze,
Drink that Kool-Aid follow my lead,
Now you’re one of us, you’re coming with me
It’s time to kill the lights and shut the DJ down
(This place’s about to)
Tonight we’re taking over, no one’s getting out
สะเดาะกลอนประตูหลังร้าน พกวเราไม่ต้องใช้กุญแจหรอกนะ
เข้ามาแบบฟรีๆ ไม่ต้องเป็น VIP ด้วย
ดื่ม Kool-aid นั่นสิ ตามฉันมา
ตอนนี้เธอก็เป็นพวกเราแล้วนะ มากับฉันสิ
ถึงเวลาดับไฟ แล้วหยุดเพลงดีเจแล้วล่ะ
(ที่แห่งนี้กำลังจะ…)
คืนนี้ เราจะครองที่นี่ จะไม่มีใครออกไปได้
This place’s about to blow-oh-oh-oh!
Blow-oh-oh-oh
(This place about to)
ที่นี่กำลังจะระเบิดไปด้วยความมันส์แล้ว
ระเบิดให้กระจุยเลย
(ที่นี่กำลังจะ…)
Now what? What? We’re taking control
We get what we want
We do what you don’t
Dirt and glitter cover the floor
We’re pretty and sick
We’re young and we’re bored
It’s time to lose your mind and let the crazy out
(This place about to)
Tonight we’re taking names ’cause we don’t mess around
เอ้าแล้วไง? เราจะครองที่นี่แล้วนะ
เราต้องได้สิ่งที่เราต้องการ
เราทำในสิ่งที่คนอื่นไม่ทำ
เศษดินและกากเพชรโรยทั่วพื้น
เราสวยและแสบสุดๆ
เราเป็นเด็กแล้วก็เบื่อสุดๆ
ถึงเวลาที่จะเสียสติไปแล้ว ปล่อยเอาความบ้าคลั่งออกมา
(ที่แห่งนี้กำลังจะ…)
คืนนี้เราจะจดชื่อคนแพ้เอาไว้ เพราะเราไม่ได้ป่วนไปทั่วหรอกนะ
This place about to blow-oh-oh-oh!
Blow-oh-oh-oh
ที่นี่กำลังจะระเบิดไปด้วยความมันส์แล้ว
ระเบิดให้กระจุยเลย
Go, go, go, go insane, go insane
Throw some glitter, make it rain on ’em
Let me see them Hanes, let me, let me see them Hanes
Go insane, go insane
Throw some glitter, make it rain on ’em
Let me see them Hanes, let me, let me see them Hanes
We are taking over…
Get used to it ok…
บ้า บ้า บ้า บ้าคลั่งไปเลย
โปรยผงกากเพชรให้ทั่ว ให้มันโปรยปรายใส่ทุกๆคน
ขอฉันดูกางเกงในพวกเขาหน่อย ขอดูหน่อยสิ
บ้า บ้า บ้า บ้าคลั่งไปเลย
โปรยผงกากเพชรให้ทั่ว ให้มันโปรยปรายใส่ทุกๆคน
ขอฉันดูกางเกงในพวกเขาหน่อย ขอดูหน่อยสิ
เราจะครองที่นี่แล้ว
ชินกับมันได้แล้วล่ะ โอเค…
Oh, this place about to blow-oh-oh-oh!
Blow-oh-oh-oh
This place about to blow…
ที่นี่กำลังจะระเบิดไปด้วยความมันส์แล้ว
ระเบิดให้กระจุยเลย
ที่นี่กำลังจะระเบิดกระจุยไปด้วยความมันส์
เยี่ยมเลย