Katy Perry – I Think I’m Ready

I’m used to opening my own doors and splitting the checks
He introduced me, was always just a friend
I bought a new dress, he never noticed
Always falling for these bad boys, such a challenge
I’m getting tired, of cleaning up after them
I think I’m ready to be a woman

ฉันเคยชินกับเปิดประตูด้วยตัวเอง และแยกกันจ่ายค่าอาหาร
เขาแนะนำฉัน เป็นแค่เพื่อนกันมาเสมอ
ฉันซื้อชุดใหม่ เขาไม่เคยรู้
ตกหลุมรักแต่พวกผู้ชายเลวๆแบบนี้แหละ ท้าทายจริงๆ
ฉันเหนื่อยแล้วนะ กับการตามกวาดล้างเช็ดถูพวกนี้
ฉันพร้อมที่จะเป็นผู้หญิงแล้วนะ

Oh love, I think I’m ready
Ready for it

ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ
พร้อมแล้ว

You were such a surprise
An unexpected gift
Said I was pretty, and I believed it
Not really used to all this attention
Told myself I don’t deserve you
And this is just a phase
Could I get used to, being loved the right way?
I wanna argue, but there is nothing to say
เธอเป็นเหมือนเซอร์ไพรส์
ของขวัญที่ไม่คาดคิด
เธอบอกว่าฉันน่ะสวย และฉันก็เชื่อนะ
ไม่ค่อยชินกับการที่มีคนมาสนใจแบบนี้
บอกตัวเองว่าคนอย่างฉันไม่เหมาะกับเธอหรอก
และนี่มันก็แค่ขั้นตอนหนึ่ง
ฉันจะรู้สึกเคยชิน กับการถูกรักได้มั้ยนะ?
อยากจะเถียงออกไป แต่ไม่มีอะไรจะพูด

Oh love, I think I’m ready
Ready for it
Ready for it
Oh love, I think I’m ready

ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ
พร้อมแล้ว
พร้อมแล้ว
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ

Cuz you send me flowers, when there’s no occasion
Yeah we talk for hours, you still wanna listen
Won’t hold it against me if I just need you to hold me tonight
My mother always told me that you’d show up one day
So scared to feel this way but love, I think I’m ready
Ready for it
Ready for it
Oh love, I think I’m ready
Ready for it
Ready for it
Oh love, I think I’m ready

เพราะเธอคอยส่งดอกไม้มาให้ฉัน ถึงแม้จะไม่มีโอกาสพิเศษใดๆ
เราคุยกันเป็นชั่วโมงๆ เธอก็ยังอยากฟังฉัน
จะไม่ฝืนเอาไว้ หากฉันต้องการให้เธอกอดฉันแน่นๆ
แม่ฉันบอกฉันเสมอๆว่าคนอย่างนายจะต้องเข้ามาในชีวิตฉันซักวัน
ฉันพร้อมแล้วล่ะ
พร้อมแล้ว
ที่รักฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ
ฉันพร้อมแล้วล่ะ
พร้อมแล้ว
ที่รักฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ