Justin Bieber – Baby feat. Ludacris

เพลงที่ทำให้จัสตินดังเป็นพลุแตก
ทั้งคนรักคนเกลียดเต็มมมมม

You know you love me, I know you care
Just shout whenever, and I’ll be there
You are my love, you are my heart
And we will never ever ever be apart

เธอก็รู้ตัวว่าเธอรักฉัน ฉันก็รู้ว่าเธอน่ะแคร์ฉัน
แค่ตะโกนเรียกฉันเมื่อไหร่ก็ได้ แล้วฉันก็จะไปอยู่ข้างเธอในทันทีเธอ
เธอคือความรักของฉัน คือหัวใจของฉัน
และเราจะไม่มีวันพรากจากกัน

Are we an item? Girl, quit playing
We’re just friends, what are you saying?
Say there’s another and look right in my eyes
My first love broke my heart for the first time
And I was like…

เราเป็นแค่สิ่งของรึไง? สาวน้อย เลิกเล่นเถอะ
เราเป็นแค่เพื่อนกันงั้นหรอ พูดอะไรน่ะ?
บอกว่าเธอมีคนอื่นแล้ว มองเข้ามาในตาฉันสิ
รักแรกของฉันทำลายหัวใจฉันเป็นครั้งแรกเลยสิเนี่ย
และฉันก็แบบว่า…

Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you’d always be mine (mine)

ที่รักคร้าบบบ
ที่ร้ากกกก
ที่รักครับบบ
ผมคิดว่าคุณจะเป็นของผมตลอดไปซะอีกนะ

Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you’d always be mine (mine)

ที่รักคร้าบบบ
ที่ร้ากกกก
ที่รักครับบบ
ผมคิดว่าคุณจะเป็นของผมตลอดไปซะอีกนะ

Oh, for you I would have done whatever
And I just can’t believe we ain’t together
And I wanna play it cool, but I’m losin’ you
I’ll buy you anything, I’ll buy you any ring
And I’m in pieces, baby fix me
And just shake me ’til you wake me from this bad dream
I’m going down, down, down, down
And I just can’t believe my first love won’t be around

เพื่อเธอแล้วฉันยอมทำอะไรก็ได้เลยนะ
ไม่อยากจะเชื่อจริง ๆ ว่าเราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว
ฉันอยากจะทำเหมือนไม่รู้สึกอะไรนะ แต่ฉันกำลังจะเสียเธอไป
ฉันจะซื้อทุกๆอย่างให้เธอ จะซื้อแหวนวงไหนก็ได้ให้เธอ
หัวใจฉันแตกเป็นเสี่ยงๆแล้ว ที่รักครับ ซ่อมมันให้ทีสิ
เขย่าตัวฉันจนฉันตื่นจากฝันร้ายนี้ที
ฉันกำลังรู้สึกแย่สุดๆเลย
ไม่อยากจะเชื่อจริงๆว่ารักแรกของฉันไม่อยู่กับฉันอีกแล้ว

And I’m like
Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you’d always be mine (mine)

และฉันก็แบบว่า…
ที่รักคร้าบบบ
ที่ร้ากกกก
ที่รักครับบบ
ผมคิดว่าคุณจะเป็นของผมตลอดไปซะอีกนะ

Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you’d always be mine (mine)

ที่รักคร้าบบบ
ที่ร้ากกกก
ที่รักครับบบ
ผมคิดว่าคุณจะเป็นของผมตลอดไปซะอีกนะ

Luda! When I was 13, I had my first love,
There was nobody that compared to my baby
and nobody came between us or could ever come above
She had me going crazy, oh, I was star-struck,
she woke me up daily, don’t need no Starbucks.
She made my heart pound, 
it skipped a beat when I see her in the street and
at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
She knows she got me dazing cause she was so amazing
and now my heart is breaking but I just keep on saying…

ตอนฉันอายุ 13 ฉันมีรักครั้งแรก
ไม่มีใครเทียบสุดที่รักของฉันได้เลย
และไม่มีใครมาขวางกั้นระหว่างเราได้ หรือมาอยู่เหนือเราได้เลย
เธอทำให้ฉันคลั่งสุดๆเลย ฉันติดใจเธอจริงๆ
เธอปลุกฉันทุกๆวัน ไม่ต้องกินสตาร์บัคเลย
เธอทำให้ฉันหัวใจเต้นรัว
มันเต้นคร่อมจังหวะเลยตอนฉันเห็นเธออยู่บนถนน
และที่โรงเรียนบนสนามเด็กเล่น แต่ฉันอยากจะเห็นเธอวันเสาร์อาทิตย์ด้วยนะ
เธอรู้ว่าเธอทำให้ฉันแทบเป็นลมเพราะเธอน่ะเจ๋งจริงๆ
และตอนนี้หัวใจฉันมันก็แตกสลาย แต่ฉันก็ได้แต่พูดว่า

Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you’d always be mine (mine)

ที่รักคร้าบบบ
ที่ร้ากกกก
ที่รักครับบบ
ผมคิดว่าคุณจะเป็นของผมตลอดไปซะอีกนะ

Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you’d always be mine (mine)

ที่รักคร้าบบบ
ที่ร้ากกกก
ที่รักครับบบ
ผมคิดว่าคุณจะเป็นของผมตลอดไปซะอีกนะ

I’m gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
Now I’m all gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
Now I’m all gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
Now I’m all gone (gone, gone, gone…)
I’m gone

จากฉันไปหมดแล้ว