Dec 9, 2012

Fool's Garden - Lemon Tree



อ่านเพลงอื่นๆจาก :




I'm sitting here in the boring room 
It's just another rainy Sunday afternoon 
I'm wasting my time 
I got nothing to do 
I'm hanging around 
I'm waiting for you 
But nothing ever happens and I wonder 

ฉันนั่งอยู่ในห้องอันสุดแสนจะน่าเบื่อนี้
ก็แค่บ่ายวันอาทิตย์ที่ฝนตกอีกวันนึง
ฉันเสียเวลาไปเปล่าๆ
ไม่มีอะไรให้ทำ
เรื่อยเปื่อยไปเรื่อยๆ
เฝ้ารอคอยเธอ
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย และฉันสงสัยว่า

I'm driving around in my car 
I'm driving too fast 
I'm driving too far 
I'd like to change my point of view 
I feel so lonely 
I'm waiting for you 
But nothing ever happens and I wonder 

ฉันขับรถไปทั่ว
ขับเร็วเกินไป
ขับไปไกลเกินไป
ฉันอยากจะเปลี่ยนมุมมองของฉัน
ฉันรู้สึกเปล่าเปลี่ยวเหลือเกิน
เฝ้ารอคอยเธอ
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย และฉันสงสัยว่า

I wonder how 
I wonder why 
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky 
And all that I can see is just a yellow lemon-tree 
I'm turning my head up and down 
I'm turning turning turning turning turning around 
And all that I can see is just another lemon-tree 

สงสัยว่าทำไม
สงสัยว่าเพราะอะไร
เมื่อวานนี้ที่เธอบอกฉันเรื่องท้องฟ้าสีครามสดใส
และที่ฉันเห็นก็มีเพียงต้นเลม่อนสีเหลืองๆ
ฉันมองขึ้นลงไปมา
แล้วก็หมุนไปรอบๆ
ก็เห็นเพียงแต่ต้นเลม่อนอีกต้นเท่านั้นเอง

I'm sitting here 
I miss the power 
I'd like to go out taking a shower 
But there's a heavy cloud inside my head 
I feel so tired 
Put myself into bed 
While nothing ever happens and I wonder 

ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
คิดถึงพลังอำนาจ
ฉันอยากจะออกไปอาบน้ำ
แต่มันก็มีเมฆก้อนใหญ่ในหัวของฉัน
ฉันรู้สึกเหนื่อยเหลือเกิน
ผลักตัวเองให้เข้านอน
ในขณะที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย และฉันก็สงสัย

Isolation is not good for me 
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree 
I'm steppin' around in the desert of joy 
Baby anyhow I'll get another toy 
And everything will happen and you wonder 
ความโดดเดี่ยวคงไม่เหมาะกับฉัน
ความโดดเดี่ยว... ฉันไม่อยากจะนั่งอยู่บนต้นเลม่อนเลย
ฉันเดินอยู่บนทะเลทรายแห่งความสุข
ที่รัก ยังไงก็ตาม ฉันจะหาของเล่นใหม่
และทุกๆอย่างจะเกิดขึ้น แล้วเธอจะสงสัยว่าทำไม

I wonder how 
I wonder why 
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky 
And all that I can see is just another lemon-tree 
I'm turning my head up and down 
I'm turning turning turning turning turning around 
And all that I can see is just a yellow lemon-tree 
Yellow, wonder, wonder 

สงสัยว่าทำไม
สงสัยว่าเพราะอะไร
เมื่อวานนี้ที่เธอบอกฉันเรื่องท้องฟ้าสีครามสดใส
และที่ฉันเห็นก็มีเพียงต้นเลม่อนอีกต้น
ฉันมองขึ้นลงไปมา
แล้วก็หมุนไปรอบๆ
ก็เห็นเพียงแต่ต้นเลม่อนสีเหลือง
สีเหลือง ความสงสัย

I wonder how 
I wonder why 
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky 
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see 
Is just a yellow lemon-tree

สงสัยว่าทำไม
สงสัยว่าเพราะอะไร
เมื่อวานนี้ที่เธอบอกฉันเรื่องท้องฟ้าสีครามสดใส
และที่ฉันเห็น ทั้งหมดที่ฉันเห็น
ก็มีเพียงต้นเลม่อนสีเหลืองๆเท่านั้น

Comments ()

Powered by Blogger.