Coldplay – God Put A Smile Upon Your Face

Where do we go nobody knows?
I’ve gotta say I’m on my way down
God give me style and give me grace
God put a smile upon my face 

เราไปที่ไหนกัน ไม่มีใครรู้หรอกนะ
ฉันต้องบอกเลยว่าฉันกำลังอยู่บนทางขาลง
พระเจ้ามอบสไตล์นี้ให้กับฉัน และมอบความดีงามให้ฉัน
พระเจ้ามอบรอยยิ้มให้กับใบหน้าของฉัน

Where do we go to draw the line?
I’ve gotta say…
I wasted all your time, honey honey
Where do I go to fall from grace?
God put a smile upon your face

เราควรจะไปลากเส้นที่ไหนดี
ฉันขอบอกเลย
ฉันใช้เวลาของเธอเสียเปล่าไปหมดเลยนะที่รัก
ฉันจะไปที่ไหนดีเพื่อให้เสียความดีงามทั้งหมดนั้นไปดีนะ?
พระเจ้าได้มอบรอยยิ้มให้กับใบหน้าของเธอ

Now when you work it out I’m worse than you
Yeah when you work it out I wanted to
Now when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine
เมื่อเธอทำเต็มที่ ฉันก็แย่กว่าเธอ
เมื่อเธอทำเต็มที่ ฉันก็อยากทำได้แบบเธอ
เมื่อเธอทำเต็มที่ เราควรจะเริ่มลากเส้นจากตรงไหนดี
ความคิดของเธอมันก็ดีเหมือนกับฉันนั่นแหละ

Where do we go nobody knows?
Don’t ever say you’re on your way down… when
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face

เราไปที่ไหนกัน ไม่มีใครรู้หรอกนะ
อย่าได้พูดออกมาเลยนะว่าเธอกำลังอยู่บนทางขาลง
พระเจ้ามอบสไตล์นี้ให้กับเธอ และมอบความดีงามให้เธอ
พระเจ้ามอบรอยยิ้มให้กับใบหน้าของเธอ

Now when you work it out I’m worse than you
Yeah when you work it out I wanted to
Now when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine

เมื่อเธอทำเต็มที่ ฉันก็แย่กว่าเธอ
เมื่อเธอทำเต็มที่ ฉันก็อยากทำได้แบบเธอ
เมื่อเธอทำเต็มที่ เราควรจะเริ่มลากเส้นจากตรงไหนดี
ความคิดของเธอมันก็ดีเหมือนกับฉันนั่นแหละ

It’s as good as mine 
It’s as good as mine 
It’s as good as mine
As good as mine 
As good as mine 
As good as mine 
As good as mine

มันก็ดีเหมือนๆกันกับฉันแหละ

Where do we go nobody knows?
Don’t ever say you’re on your way down…when
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face

เราไปที่ไหนกัน ไม่มีใครรู้หรอกนะ
อย่าได้พูดออกมาเลยนะว่าเธอกำลังอยู่บนทางขาลง… ในเมื่อ
พระเจ้ามอบสไตล์นี้ให้กับเธอ และมอบความดีงามให้เธอ
พระเจ้ามอบรอยยิ้มให้กับใบหน้าของเธอ