Christina Aguilera – Sing For Me

รวมเพลงแปลจาก Christina Aguilera

Published ธันวาคม 15, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Sometimes when I’m sitting on my bed
Feeling so so lonely
Wishing someone hold me
All I have is three little notes playing in my head

บางครั้งเมื่อฉันนั่งอยู่บนเตียงของตัวเอง
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
หวังว่าจะมีใครซักคนมากอดฉัน
ฉันมีเพียงโน้ต 3 ตัวเล่นวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน

Outside I can cover all the scars
Inside lie the words just pleading to be heard
Cause all I have are three million melodies to kill all the hurt
Now I’m ready gonna sing em all out
Sing em out just for myself
I don’t even care what the world thinks about how I sound

ภายนอกนั้นฉันสามารถปิดบังรอยแผลทั้งหมดได้
แต่ภายในนั้นมีคำพูดมากมายที่ไขว่คว้าอยากจะให้มีคนได้ยิน
เพราะฉันมีเพียงเมโลดี้ 3 ล้านเสียงเพื่อทำลายความเจ็บปวดทั้งหมดไป
ฉันพร้อมที่จะร้องมันออกมาให้หมดแล้ว
ร้องมันออกมา เพียงเพื่อตัวฉันคงเดียว
ฉันไม่สนใจหรอกว่าโลกนี้จะคิดยังไงกับเสียงนี้

เพราะเมื่อฉันเปิดปากของฉัน
หัวใจทั้งดวงของฉันก็เอ่อล้นออกมาด้วย
ทุกๆหยาดน้ำตาที่ฉันร้องออกมานั้นมันพอใจแล้ว
ฉันจะร้องเพลงจนกว่าฉันจะชนะ จะร้องมันทั้งคืน
เพราะเมื่อฉันอ้าปากของฉัน
ไม่มีที่ให้ซ่อนอีกแล้ว
ทุกๆอย่างที่ฉันรู้สึกมันเป็นอิสระ
ฉันร้องเพลงเพราะฉันจะชนะ จะร้องออกมาเพื่อตัวเอง

I stand and believe in who I am
Take shots at my heart but who am I to give up
Everybody needs a melody to set their souls free
My stage is the greatest in the world
Give back to the ones who struggle with me stay true
Reminding me to see my only chosen destiny
And now I’m ready now I’m gonna sing it all out
Sing it out just for myself
I don’t even care what the world thinks about how I sound

ฉันยืนหยัดและเชื่อมั่นในสิ่งที่ตัวเองเป็น
จะยิงเข้ามากลางหัวใจฉันก็ได้ แต่ทำไมฉันจะต้องยอมแพ้ด้วยล่ะ
ทุกๆคนต่างต้องการเสียงเมโลดี้เพื่อปลดปล่อยจิตวิญญาณให้เป็นอิสระ
เวทีของฉันนั้นยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกแล้ว
ขอตอบแทนให้ทุกๆคนที่ทนลำบากมากับฉัน
คอยย้ำเตือนให้ฉันมองไปยังเป้าหมายเดียวของฉัน
และตอนนี้ฉันพร้อมที่จะร้องมันออกมาให้หมดแล้ว
ร้องมันออกมา เพียงเพื่อตัวฉันคงเดียว
ฉันไม่สนใจหรอกว่าโลกนี้จะคิดยังไงกับเสียงนี้

Cause when I open my mouth
My whole heart comes out
Every tear I wanna cry is satisfied
I’m singing till I’m winning Imma sing all night
Cause when I open my mouth
There’s no place to hide
Everything that I’ve been feeling runs wild and free
I’m singing cause I’m winning Imma sing for me
เพราะเมื่อฉันเปิดปากของฉัน
หัวใจทั้งดวงของฉันก็เอ่อล้นออกมาด้วย
ทุกๆหยาดน้ำตาที่ฉันร้องออกมานั้นมันพอใจแล้ว
ฉันจะร้องเพลงจนกว่าฉันจะชนะ จะร้องมันทั้งคืน
เพราะเมื่อฉันอ้าปากของฉัน
ไม่มีที่ให้ซ่อนอีกแล้ว
ทุกๆอย่างที่ฉันรู้สึกมันเป็นอิสระ
ฉันร้องเพลงเพราะฉันจะชนะ จะร้องออกมาเพื่อตัวเอง

Sing for me (Sing for me)
Sing for myself
Sing with harmony
Make my whole heart come out
Right where I am let the rain come down
Sing for me (Sing for me)
Sing for myself sing what I believe
Let my whole heart come out
Right here right now make my own, my very own sound

ร้องเพลงเพื่อตัวเอง
เพื่อตัวเอง
ร้องออกมาด้วยเสียงประสาน
ปล่อยใจตัวเองออกมาให้หมด
ที่ที่ฉันยืนอยู่ ฝนโปรยปรายลงมา
ร้องเพลงเพื่อตัวเอง
เพื่อตัวเองที่ฉันเชื่อมั่น
ฉันปล่อยใจตัวเองออกมาให้หมด
อยู่ที่ตรงนี้ ฉันสร้างเสียงของตัวเองออกมา