Carly Rae Jepsen – Mittens

Home tonight,
Rest my head,
In my single childhood bed

อยู่บ้านในคืนนี้
พักผ่อนสมองของฉัน
ในเตียงเดี่ยวตั้งแต่สมัยเด็กๆ

Close my eyes,
Count to three,
Wish that you were here with me

หลับตาลง
นับถึงสาม
หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้กับฉันจังเลย

Last year when my hands were cold,
You were always there to hold

ปีก่อน ในยามที่มือฉันหนาวเย็น
เธอก็อยู่เคียงข้างฉันเพื่อคอยกุมมือฉันเอาไว้เสมอ

So give me your warmest pair,
Your strongest pair of mittens,
Please

ขอถุงมือคู่ที่อุ่นที่สุดของเธอหน่อยสิ
ถุงมือคู่ที่แข็งแรงที่สุด
ได้โปรดเถอะ

Something to get me through,
The loneliness of Christmas eve,
I fell for you, like crazy,
And I can’t get thoughts of you, from me

บางสิ่งที่ทำให้ฉันผ่านพ้น
ความเหงาในวันคริสต์มาสอีฟไปได้
ฉันตกหลุมรักเธอ อย่างบ้าคลั่งไปเลย
และฉันก็หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

So give me your warmest pair,
Your strongest pair of mittens,
Please

ขอถุงมือคู่ที่อุ่นที่สุดของเธอหน่อยสิ
ถุงมือคู่ที่แข็งแรงที่สุด
ได้โปรดเถอะ

By my table I survive,
Fix the makeup from my eyes,
Fake a smile so they will see,
Wish that you were here with me

ฉันรอดมาได้
แก้เมคอัพบนตาฉัน
ฝืนยิ้มออกไปเพื่อจะให้คนอื่นๆได้เห็น
หวังว่าเธอจะอยู่เคียงข้างกับฉัน

Last year when my hands were cold,
You were always there to hold

ปีก่อน ในยามที่มือฉันหนาวเย็น
เธอก็อยู่เคียงข้างฉันเพื่อคอยกุมมือฉันเอาไว้เสมอ

So give me your warmest pair,
Your strongest pair of mittens,
Please

ขอถุงมือคู่ที่อุ่นที่สุดของเธอหน่อยสิ
ถุงมือคู่ที่แข็งแรงที่สุด
ได้โปรดเถอะ

Something to get me through,
The loneliness of Winter,
See, I fell for you, like crazy,
And I can’t get thoughts of you, from me

บางสิ่งที่ทำให้ฉันผ่านพ้น
ความเหงาในวันคริสต์มาสอีฟไปได้
ฉันตกหลุมรักเธอ อย่างบ้าคลั่งไปเลย
และฉันก็หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

So give me your warmest pair,
Your strongest pair of mittens,
Please

ขอถุงมือคู่ที่อุ่นที่สุดของเธอหน่อยสิ
ถุงมือคู่ที่แข็งแรงที่สุด
ได้โปรดเถอะ

Shine your name,
Through the snow storm, baby,
You can break me,
To the bone, oh

ส่องประกายชื่อของเธอ
ฝ่าพายุหิมะนั้นออกมา
เธอจะทำลายฉัน
จนถึงกระดูกเลยก็ได้
I was wrong,
You were wrong to make me,
Feel like I was all alone,

ฉันทำพลาดไป
แล้วเธอก็ทำผิด
ที่ทำให้ฉันต้องรู้สึกโดด

Walking through my old home town,
No one else but me around,
Make an angel in the snow,
Pray that I can let you go

เดินผ่านบ้านเก่าของฉัน
ไม่มีใครนอกจากตัวฉันอยู่รอบๆเลย
สร้างนางฟ้าในหิมะ
ภาวนาว่าฉันจะลืมเธอไปได้

I fell for you, like crazy,
And I can’t get thoughts of you, from me

ฉันตกหลุมรักเธอ อย่างบ้าคลั่งไปเลย
และฉันก็หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

So give me your warmest pair,
Your strongest pair,
Your warmest pair,

ขอถุงมือคู่ที่อุ่นที่สุดของเธอหน่อยสิ
ถุงมือคู่ที่แข็งแรงที่สุด
ได้โปรดเถอะ

See, I fell for you like crazy
And and I can’t get thoughts of you, from me

ฉันตกหลุมรักเธอ อย่างบ้าคลั่งไปเลย
และฉันก็หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

So give me your warmest pair,
Your strongest pair of mittens,
Please.

ขอถุงมือคู่ที่อุ่นที่สุดของเธอหน่อยสิ
ถุงมือคู่ที่แข็งแรงที่สุด
ได้โปรดเถอะ