Adam Lambert – Broken English

รวมเพลงแปลจาก Adam Lambert

Published ธันวาคม 24, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Tower of babel has fallen down again
Information disarray
I don’t know who I should believe in
Everybody’s an authority
Fragments don’t count
They always end up falling through the cracks
Don’t think out loud
Cause once it’s out your mouth, can’t take it back

หอคอยแห่งบาเบลถล่มทลายลงมาอีกครั้ง
ข้อมูลที่สับสน
ฉันไม่รู้ว่าควรจะเชื่อใคร
ทุกๆคนต่างมีอำนาจ
ชิ้นส่วนที่ไม่มีค่า
พวกมันจบลงด้วยการร่วงหล่นผ่านรอยแตกนั้นไปทุกๆครั้ง
อย่าคิดออกมาเสียงดังนั้น
เพราะเมื่อมันออกมาจากปากแล้ว เธอจะเอามันกลับไปไม่ได้แล้ว

Can’t say all the little things
That I wanna tell you right now
I know you won’t understand
But I gotta tell you somehow
And on and on and on I go,
Connect the neck to what’s below I know,
Now your body language is broken, broken english

พูดทุกๆเรื่องเล็กๆไม่ได้ทั้งหมด
ที่ฉันอยากจะบอกเธอตอนนี้หรอกนะ
ฉันรู้ว่าเธอไม่เข้าใจ
แต่ฉันต้องบอกเธอซักทาง
และมันก็ผ่านมาเรื่อยๆ
เชื่อมต่อคอกับสิ่งที่อยู่ถัดลงมา ฉันรู้ดี
ตอนนี้ภาษากายของเธอก็พังแล้ว ภาษาอังกฤษที่ผุพัง

Lost inside communication breakdown
Better just read my lips
It’s coming in clear, when we get down
Ice burg just the tip
My words get lost
Can you read the look that’s on my face
Wires get crossed
In communion with the human race
หลงทางอยู่ภายในความล้มเหลวของการสื่อสาร
แค่อ่านปากฉันก็พอแล้ว
มันชัดเจน เมื่อเราลงลึกไปอีก
แค่ปลายภูเขาน้ำแข็ง
คำพูดของฉันก็หลงไปหมด
เธออ่านสีหน้าฉันออกมั้ย
สายไฟถูกตรึงกางเขน
ในการมีส่วนร่วมกับมนุษยชาติ