Nov 1, 2012

Sleeping With Sirens - Roger Rabbit



อ่านเพลงอื่นๆจาก :

ไม่มีใครรักเราหรอก
หากเราไม่พยายามทำอะไรเพื่อไปถึงเป้าหมายให้ได้ :D
ไปอ่านกันเลยยย




Is there a right way for how this goes
You've got your friends
And you've got your foes
They want a piece of something hot
Forget your name like they forgot
Ain't that something

มีทางที่ถูกต้องสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นนี้มั้ยนะ
เธอมีเพื่อนๆของเธอ
และก็มีศัตรูของเธอ
พวกนั้นอยากได้บางอย่างที่เร่าร้อนจากเธอ
ลืมชื่อเธอ เหมือนที่พวกเขาลืม
มันสุดๆไปเลยมั้ยล่ะ

Some wanna see you crash and burn
Criticize your every word
I'm trying to keep from going insane
Ain't that the way of this whole damn thing
Trying to be something..
More

คนบางคนก็อยากเห็นเธอมอดไหม้ไป
วิพากษ์วิจารณ์ทุกๆคำพูดของเธอ
ฉันพยายามจะช่วยไม่ให้เธอคลั่งไป
นั่นไม่ใช่หนทางของเรื่องราวทั้งหมดนี้งั้นหรอ
พยายามจะเป็นอะไรที่
มากกว่านี้

Nobody's gonna love you if
You can't display a way to capture this
Nobody's gonna hold your hand
And guide you through
No it's up for you to understand
Nobody's gonna feel your pain
When all is done
And it's time for you to walk away
So when you have today
You should say all that you have to say
Say all that you have to say

ไม่มีใครรักเธอหรอก
หากเธอไม่สามารถแสดงหนทางที่จะไขว่คว้ามันเอาไว้
ไม่มีใครจะมาจับมือเธอหรอก
และนำทางให้เธอ
มันขึ้นอยู่กับเธอเท่านั้นที่จะเข้าใจ
ไม่มีใครจะมารู้สึกถึงความเจ็บปวดของเธอได้หรอก
เมื่อทุกๆอย่างมันจบลง
แล้วมันถึงเวลาที่เธอต้องเดินจากไปแล้วล่ะ
เมื่อเธอยังมีวันนี้อยู่
เธอก็ควรจะพูดในสิ่งที่เธอควรพูดออกไปนะ
พูดในสิ่งที่ต้องพูดออกไป

Is there a right way for being strong
Feels like I'm doing things all wrong
Still I'm here just holding on
Confess my heart and forgive my wrongs
Just trying to show you something..
More

มีหนทางที่ถูกต้องที่จะเป็นคนเข้มแข็งมั้ยนะ
รู้สึกเหมือนว่าฉันทำอะไรผิดพลาดไปหมด
แต่ฉันก็ยังคงอยู่ตรงนี้ และสู้ต่อไป
สารภาพด้วยหัวใจของฉัน และยกโทษให้ความผิดพลาดของตัวเอง
แค่พยายามจะแสดงอะไรๆให้เธอเห็น
มากกว่าเดิม

Nobody's gonna love you if
You can't display a way to capture this
Nobody's gonna hold your hand
And guide you through
It's up for you to understand
Nobody's gonna feel your pain
When all is done
And it's time for you to walk away
When you have today
You should say all that you have to say

ไม่มีใครรักเธอหรอก
หากเธอไม่สามารถแสดงหนทางที่จะไขว่คว้ามันเอาไว้
ไม่มีใครจะมาจับมือเธอหรอก
และนำทางให้เธอ
มันขึ้นอยู่กับเธอเท่านั้นที่จะเข้าใจ
ไม่มีใครจะมารู้สึกถึงความเจ็บปวดของเธอได้หรอก
เมื่อทุกๆอย่างมันจบลง
แล้วมันถึงเวลาที่เธอต้องเดินจากไปแล้วล่ะ
เมื่อเธอยังมีวันนี้อยู่
เธอก็ควรจะพูดในสิ่งที่เธอควรพูดออกไปนะ

Don't point the blame when you can't find nothing
Look to yourself and you might find something
It's time that we sorted out
All of the things
We complain about
อย่าพยายามจะโทษอะไรก็ตาม เมื่อเธอค้นหาอะไรไม่ได้เลย
มองดูตัวเอง แล้วเธออาจจะได้พบอะไรนะ
ถึงเวลาที่เราจะจัดเรียง
ทุกๆอย่าง
ที่เราบ่นถึงกันแล้วล่ะ

So listen close to the sound of your soul
Take back a life
We led once before
If it ain't you then who
If it ain't you
Then who's gonna love you?

ฟังเสียงจากหัวใจเธอให้ดู
เอาชีวิตนั้นกลับมา
ที่เรานำทางมันไป
หากไม่ใช่เธอ แล้วใครล่ะ
หากไม่ใช่ตัวเธอเอง
แล้วใครจะรักเธอล่ะ?

Nobody's gonna love you if
You can't display a way to capture this
Nobody's gonna hold your hand
And guide you through
It's up for you to understand
Nobody's gonna feel your pain
When all is done
And it's time for you to walk away
When you have today
You should say all that you have to say
So when you have today
Say all that you have to say

ไม่มีใครรักเธอหรอก
หากเธอไม่สามารถแสดงหนทางที่จะไขว่คว้ามันเอาไว้
ไม่มีใครจะมาจับมือเธอหรอก
และนำทางให้เธอ
มันขึ้นอยู่กับเธอเท่านั้นที่จะเข้าใจ
ไม่มีใครจะมารู้สึกถึงความเจ็บปวดของเธอได้หรอก
เมื่อทุกๆอย่างมันจบลง
แล้วมันถึงเวลาที่เธอต้องเดินจากไปแล้วล่ะ
เมื่อเธอยังมีวันนี้อยู่
เธอก็ควรจะพูดในสิ่งที่เธอควรพูดออกไปนะ

Comments ()

Powered by Blogger.