Sleeping With Sirens – If I’m James Dean, Then You’re Audrey Hepburn

รวมเพลงแปลจาก Sleeping With Sirens

Stay for tonight
If you want to, I can show you
What my dreams are made of
as I’m dreaming of your face
I’ve been away for a long time
Such a long time
And I miss you there
I can’t imagine being anywhere else
I can’t imagine being anywhere else but here

อยู่ต่อในคืนนี้เถอะนะ
หากเธอต้องการ ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง
ว่าความฝันของฉันมันสร้างจากอะไร
ในขณะที่ฉันฝันถึงหน้าเธอ
ฉันจากไปนานแสนนาน
นานเหลือเกิน
และฉันคิดถึงเธอนะ
ฉันจินตนาการว่าตัวเองไปอยู่ที่ไหนไม่ได้อีกเลย
ฉันจินตนาการว่าตัวเองไปอยู่ที่ไหนไม่ได้อีกเลย นอกจากที่แห่งนี้

How the hell did you ever pick me?
Honestly, ’cause I could sing you a song
But I don’t think words can express your beauty
It’s singing to me:
How the hell did we end up like this?
You bring out the beast in me
I fell in love from the moment we kissed
Since then we’ve been history

ทำไมเธอถึงเลือกฉันกันแน่นะ?
จริงๆเลย เพราะฉันจะร้องเพลงเพื่อเธอ
แต่ฉันไม่คิดว่าคำพูดใดๆจะอธิบายความงดงามของเธอได้หรอกนะ
มันร้องออกมาให้ฉันฟัง
เรากลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไงนะ?
เธอดึงเอาปีศาจร้ายในตัวฉันออกมา
ฉันตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกที่เราจูบกัน
จากนั้นเป็นต้นมา เราก็กลายเป็นหนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์

They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me

เขาว่ากันว่าความรักนั้นเป็นนิรันดร์
และความเป็นนิรันดร์ของเธอคือทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
ได้โปรดอยู่ตราบนานเท่านาน
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกนะว่าอะไรๆจะไม่พังทลายลง
แต่ฉันสาบานว่าฉันจะไม่มีวันจากเธอไป
ได้โปรด อยู่กับฉันไปจนตราบชั่วฟ้าดินสลาย

(If you want to, I can show you.)
(If you want to, I can show you.)

(หากเธอต้องการ ฉันจะแสดงให้เธอได้เห็น)
(หากเธอต้องการ ฉันจะแสดงให้เธอได้เห็น)

It goes to show, I hope that you know that you are
What my dreams are made of
And I can’t fall asleep
I lay in my bed awake at night
And I’ll fall in love, you’ll fall in love
It could mean everything, everything to me
Ooh This could mean everything to me

หากมันแสดงออกมา หวังว่าเธอจะรู้นะว่าเธอคือ
ความฝันทั้งหมดของฉัน
และฉันนอนไม่หลับเลย
ฉันลืมตาตื่นอยู่บนเตียงทั้งคืน
และฉันจะตกหลุมรัก เธอก็จะตกหลุมรัก
มันคือทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างสำหรับฉัน
เรื่องนี้มันคือทุกๆสิ่งทุกๆอย่างในชีวิตฉันเลย

They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever

เขาว่ากันว่าความรักนั้นเป็นนิรันดร์
และความเป็นนิรันดร์ของเธอคือทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
ได้โปรดอยู่ตราบนานเท่านาน
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกนะว่าอะไรๆจะไม่พังทลายลง
แต่ฉันสาบานว่าฉันจะไม่มีวันจากเธอไป
ได้โปรด อยู่กับฉันไปจนตราบชั่วฟ้าดินสลาย

The way that we are
Is the reason I stay
As long as you’re here with me
I know I’ll be ok
สิ่งที่เราเป็นอยู่
คือเหตุผลที่ฉันยังไม่จากไปไหน
ตราบใดที่เธออยู่เคียงข้างฉัน
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องไม่เป็นอะไร

They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay, please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me

เขาว่ากันว่าความรักนั้นเป็นนิรันดร์
และความเป็นนิรันดร์ของเธอคือทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
ได้โปรดอยู่ตราบนานเท่านาน
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกนะว่าอะไรๆจะไม่พังทลายลง
แต่ฉันสาบานว่าฉันจะไม่มีวันจากเธอไป
ได้โปรด อยู่กับฉันไปจนตราบชั่วฟ้าดินสลาย

(It goes to show, I hope that you know that you are
What my dreams are made of)
(It goes to show, I hope that you know that you are)
Please stay, please stay as long as you need
(What my dreams are made of)

(หากมันแสดงออกมา ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะว่าเธอคือ
ความฝันทั้งหมดทั้งปวงของฉัน)
(หากมันแสดงออกมา ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะว่าเธอคือ
ได้โปรดเถอะ อยู่กับฉันไปตราบเท่าที่เธอต้องการ
ความฝันทั้งหมดทั้งปวงของฉัน)

(They say that love is forever
Your forever is all that I need
They say that love is forever)
Please stay forever with me

เขาว่ากันว่าความรักนั้นเป็นนิรันดร์
และความเป็นนิรันดร์ของเธอคือทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
เขาว่ากันว่าความรักนั้นเป็นนิรันดร์
ได้โปรดอยู่กับฉันตราบนานเท่านาน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.