Rihanna – Right Now feat. David Guetta

รวมเพลงแปลจาก David Guetta, Rihanna

Wheneverbaby i’m yours

ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตาม ฉันเป็นของเธอนะ

Tomorrow’s way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Tomorrow’s way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now

วันพรุ่งนี้มันอยู่ไกลเกินไป
และเราก็ย้อนกลับไปในวันวานไม่ได้
แต่เรายังเด็กอยู่ในตอนนี้
เรามีช่วงเวลานี้
ลุกขึ้นมาสิ ตอนนี้เลย
เพราะเรามีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น
วันพรุ่งนี้มันอยู่ไกลเกินไป
และเราก็ย้อนกลับไปในวันวานไม่ได้
แต่เรายังเด็กอยู่ในตอนนี้
เรามีช่วงเวลานี้
ลุกขึ้นมาสิ ตอนนี้เลย
เพราะเรามีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น

Baby tonight I need you
And I feel it when I see you
Wherever you wanna go
Whenever baby i’m yours

ที่รัก ฉันต้องการเธอนะในคืนนี้
และฉันรู้สึกได้เมื่อฉันได้พบเธอ
ไม่ว่าเธออยากจะไปที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเวลาใด ฉันจะเป็นของเธอเสมอนะที่รัก

Tomorrow’s way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Tomorrow’s way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Cause all we got is Right Now….

วันพรุ่งนี้มันอยู่ไกลเกินไป
และเราก็ย้อนกลับไปในวันวานไม่ได้
แต่เรายังเด็กอยู่ในตอนนี้
เรามีช่วงเวลานี้
ลุกขึ้นมาสิ ตอนนี้เลย
เพราะเรามีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น
วันพรุ่งนี้มันอยู่ไกลเกินไป
และเราก็ย้อนกลับไปในวันวานไม่ได้
แต่เรายังเด็กอยู่ในตอนนี้
เรามีช่วงเวลานี้
ลุกขึ้นมาสิ ตอนนี้เลย
เพราะเรามีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น

So close I can taste you
Ain’t scared I can take you
Can’t fight the feeling
Can you feel me
You got me feeling
ใกล้ชิดจนฉันลิ้มรสชาติเธอได้เลย
ไม่กลัวที่จะพาเธอไป
ต้านความรู้สึกนี้ไม่ไหวหรอก
เธอรู้สึกถึงฉันได้มั้ย
เธอทำให้ฉันรู้สึกได้นะ

Something you wanted to do all your life
There’s no more waiting tonight is the night
And it can’t be wrong not if it feels this right
Turn it up, scream it loud, yeah

บางสิ่งบางอย่างมันก็น่าทำไปทั้งชีวิต
ไม่ต้องรออีกแล้ว คืนนี้แหละ
และมันไม่ผิดหรอก หากมันรู้สึกดี
เพิ่มเสียงขึ้นมา กรีดร้องดังๆ อย่างนั้นแหละ

Tomorrow’s way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Tomorrow’s way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Cause all we got is right now….

วันพรุ่งนี้มันอยู่ไกลเกินไป
และเราก็ย้อนกลับไปในวันวานไม่ได้
แต่เรายังเด็กอยู่ในตอนนี้
เรามีช่วงเวลานี้
ลุกขึ้นมาสิ ตอนนี้เลย
เพราะเรามีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น
วันพรุ่งนี้มันอยู่ไกลเกินไป
และเราก็ย้อนกลับไปในวันวานไม่ได้
แต่เรายังเด็กอยู่ในตอนนี้
เรามีช่วงเวลานี้
ลุกขึ้นมาสิ ตอนนี้เลย
เพราะเรามีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.