R. Kelly – Ignition

รวมเพลงแปลจาก R. Kelly

Published พฤศจิกายน 14, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Now,um,usually I dont do this but uh….
Go head’ on and break em off wit a lil’ preview of the remix….

ปกติฉันไม่ค่อยทำแบบนี้หรอกนะ แต่ว่า
เอาเลย จัดรีมิกซ์เล็กๆให้พวกนั้นซักหน่อย

No I’m not tryin to be rude,
But hey pretty girl I’m feelin you
The way you do the things you do
Remind me of my Lexus coup
Thats why im all up in yo grill
Tryina get you to a hotel
You must be a football coach
The way you got me playin the field

ฉันไม่ได้อยากจะทำตัวหยาบคายนะ
แต่สาวสวย ฉันรู้สึกแบบเธอเลยนะ
ท่าทางของเธอ
ทำให้ฉันนึกถึงรถ Lexus เลยนะ
ฉันถึงมาให้เธอเห็นนี่ไง
พยายามจะพาเธอไปโรงแรม
เธอต้องเป็นโค้ชทีมฟุตบอลแน่ๆ
จากวิธีที่เธอทำให้ฉันต้องลงสนามมาแบบนี้

So baby gimme that toot toot
Lemme give you that beep beep
Runnin her hands through my ‘fro
Bouncin on 24’s
While they say on the radio…

บีบแตรใส่ฉันสิ
แล้วฉันก็จะบีบกลับไป
ไล่มือของเธอบนผมของฉัน
(ท่อนนี้เค้าบอกว่ามีความหมายสองอย่างคือ หน้าอกของผู้หญิงที่กระเด้งอยู่บนเอวสัดส่วน 24 นิ้ว กับล้อรถ 24นิ้วครับ)
ขณะที่วิทยุดังออกมา

It’s the remix to ignition
Hot and fresh out the kitchen
Mama rollin that body
got every man in here wishin
Sippin on coke and rum
I’m like so what I’m drunk
It’s the freakin weekend baby
I’m about to have me some fun

นี่คือรีมิกซ์ของเพลง Ignition
สดใหม่จากเตาเลยแหละ
สาวสวย ขยับร่างกายนั้นสิ
ทำให้หนุ่มๆทุกคนที่นี่ปราถนาเธอ
ดื่มโค้กและรัม
ฉันเมาแล้ว แต่แล้วไงล่ะ?
นี่มันวันหยุดสุดสัปดาห์นะที่รัก
ขอสนุกหน่อยเถอะ

Bounce Bounce Bounce Bounce Bounce Bounce Bounce
Bounce Bounce Bounce

กระเด้งไปๆๆ

Now it’s like murder she wrote
Once I get you out them clothes
Privacy is on the door
Still they can hear you screamin more
Girl I’m feelin what you feelin
No more hopin and wishin
I’m bout to take my key and
Stick it in the ignition

แล้วมันก็เหมือนเพลง “Murder She Wrote” เลยนะ
เมื่อฉันทำให้เธอถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมดได้แล้ว
ก็แขวนป้ายขอความเป็นส่วนตัวไว้หน้าห้อง
แต่พวกเขาก็คงจะได้ยินเสียงเธอครางดังขึ้นกว่าเดิมแน่ๆ
สาวน้อย ฉันรู้สึกเหมือนเธอเลยนะ
ไม่ต้องหวัง ไม่ต้องปราถนาอีกแล้ว
เพราะฉันจะเอากุญของฉัน
เสียบรูกุญแจแล้วสตาร์ทเครื่องแล้ว

So baby gimme that toot toot
Lemme give you that beep beep
Runnin her hands through my ‘fro
Bouncin on 24’s
While they say on the radio…

บีบแตรใส่ฉันสิ
แล้วฉันก็จะบีบกลับไป
ไล่มือของเธอบนผมของฉัน
ขณะที่วิทยุดังออกมา

This is the remix to ignition
Hot and fresh out the kitchen
Mama rollin that body
Got every man in here wishin
Sippin on coke and rum
I’m like so what i’m drunk
It’s the freakin weekend baby
I’m about to have me some fun

Cristal poppin in the stretch Navigator
We got food every where
As if the party was catored
We got fellas to my left
Hunnies on my right
We bring em both together we got junkin all night
Then after the show its the (after party)
And after the party its the (hotel lobby)
And round about 4 you gotta (clear the lobby)
Then head take it to the room and freak somebody

ดื่มไวน์ Cristal ในรถลิมูซีน Lincoln Navigator
เรามีอาหารอยู่ทุกที
เหมือนว่ามีคนจัดหาปาร์ตี้ให้เราอยู่เสมอ
เพื่อนๆอยู่ทางซ้าย
สาวๆอยู่ทางขวา
เราพาพวกเขามาด้วยกันสนุกกันทั้งคืน
แล้วหลังจากโชว์ก็จะเป็นปาร์ตี้
หลังจากปาร์ตี้ก็จะเป็นล็อบบี้โรงแรม
และประมาณตี4 เธอก็จะต้องเคลียร์ล็อบบี้
จากนั้นก็พาไปที่ห้อง แล้วก็สนุกกันดีกว่า

Can I get a toot toot
Can I get a beep beep
Runnin her hands through my ‘fro
Bouncin on 24’s
While they say on the radio…

This is the remix to ignition
Hot and fresh out the kitchen
Mama rollin that body
Got every man in here wishin
Sippin on coke and rum
I’m like so what I’m drunk
It’s the freakin weekend baby
I’m about to have me some fun
นี่คือรีมิกซ์ของเพลง Ignition
สดใหม่จากเตาเลยแหละ
สาวสวย ขยับร่างกายนั้นสิ
ทำให้หนุ่มๆทุกคนที่นี่ปราถนาเธอ
ดื่มโค้กและรัม
ฉันเมาแล้ว แต่แล้วไงล่ะ?
นี่มันวันหยุดสุดสัปดาห์นะที่รัก
ขอสนุกหน่อยเถอะ

Girl we off in this jeep
Foggin windows up
Blastin the radio
In the back of my truck
Bouncin up and down
Stroke it round and round
To the remix
We just thuggin it out…

เราอยู่บนรถจี๊ปนี้
หน้าต่างเป็นฝ้าไปหมด
เปิดวิทยุดังๆ
หลังรถของฉัน
ขย่มขึ้นๆลงๆ
วนไปรอบๆ
พร้อมกับเพลงรีมิกซ์นี้
แค่ใช้ชีวิตไปวันๆเท่านั้นเอง