One Direction – Over Again

รวมเพลงแปลจาก One Direction

Said I’d never leave her cause her hands fit like my t-shirt,
Tongue tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Bodies intertwined with her lips
Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again?

บอกแล้วว่าฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป เพราะมือของเธอนั้นพอดีกับฉันเหมือนเสื้อยืดเลย
ลิ้นพันกันกับคำสามคำนี้ เหมือนเป็นคำสาปเลยเนอะ
วิ่งวุ่นกับความคิดที่ทำให้เท้าฉันเจ็บ
ร่างกายฉันบิดไปมาด้วยริมฝีปากจากเธอ
ตอนนี้เธอก็รูสึกแย่สุดๆตั้งแต่ที่เธอจากไปตัวคนเดียว
หลุมกลวงๆกลางหัวใจฉันเหมือนโปโล
ไม่ใช่เรื่องตลกเลยนะ
เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้มั้ย?

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

หากเธอแสร้งทำตั้งแต่เริ่มแบบนี้
ด้วยกอดแน่นๆ แล้วก็จูบของฉัน
มันคงจะเยียวยาหัวใจที่แตกสลายของเธอได้
ฉันอาจจะคิดถึงทุกๆคำพูดที่เธอพูดกับฉัน
และฉันจะให้เธอยืมส่วนที่แตกสลาย
ที่มันอาจจะเข้ากันได้แบบนี้
และฉันจะมอบหัวใจของฉันให้เธอทั้งหมด
เราจะได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Can we take the same road two days in the same clothes?
And I know just what she’ll say if I can make all this pain go
Can we stop this for a minute?
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start

เราจะเดินทางบนถนนเส้นเดียวกันซักสองวันในชุดเดิมได้มั้ย?
และฉันรู้ว่าเธอจะพูดอะไรหากฉันทำให้ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้จางหายไปได้
เราจะหยุดซักนาทีได้มั้ย?
รู้มั้ย ฉันดูออกว่าหัวใจเธอสนใจหรือไม่สน
บอกฉันด้วยความคิด ร่างกาย และจิตวิญญาณของเธอ
ฉันทำให้น้ำตาเธอไหลออกมาเหมือนฝักบัวก็ได้
ไม่ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน หรือห่างไกลจากกัน
เราทั้งสองจะถอดหน้ากากออก และยอมรับเราว่ารู้สึกเสียดายตั้งแต่เริ่มแรก

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

หากเธอแสร้งทำตั้งแต่เริ่มแบบนี้
ด้วยกอดแน่นๆ แล้วก็จูบของฉัน
มันคงจะเยียวยาหัวใจที่แตกสลายของเธอได้
ฉันอาจจะคิดถึงทุกๆคำพูดที่เธอพูดกับฉัน
และฉันจะให้เธอยืมส่วนที่แตกสลาย
ที่มันอาจจะเข้ากันได้แบบนี้
และฉันจะมอบหัวใจของฉันให้เธอทั้งหมด
เราจะได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone?
เธอจะไม่มีวันรู้วิธีที่จะทำอะไรได้ด้วยตัวเอง
และเธอจะไม่มีวันแสดงความอ่อนแอจากการปล่อยเรื่องของเราไป
ฉันคิดว่าเธอคงจะเจ็บหากนี่มันจบลง
แต่เธออยากจะอยู่ตัวคนเดียวจริงๆหรอ?

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

หากเธอแสร้งทำตั้งแต่เริ่มแบบนี้
ด้วยกอดแน่นๆ แล้วก็จูบของฉัน
มันคงจะเยียวยาหัวใจที่แตกสลายของเธอได้
ฉันอาจจะคิดถึงทุกๆคำพูดที่เธอพูดกับฉัน
และฉันจะให้เธอยืมส่วนที่แตกสลาย
ที่มันอาจจะเข้ากันได้แบบนี้
และฉันจะมอบหัวใจของฉันให้เธอทั้งหมด
เราจะได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

หากเธอแสร้งทำตั้งแต่เริ่มแบบนี้
ด้วยกอดแน่นๆ แล้วก็จูบของฉัน
มันคงจะเยียวยาหัวใจที่แตกสลายของเธอได้
ฉันอาจจะคิดถึงทุกๆคำพูดที่เธอพูดกับฉัน
และฉันจะให้เธอยืมส่วนที่แตกสลาย
ที่มันอาจจะเข้ากันได้แบบนี้
และฉันจะมอบหัวใจของฉันให้เธอทั้งหมด
เราจะได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.