One Direction – Irresistible

 

Don’t try to make me stay
Or ask if I’m okay
I don’t have the answer
Don’t make me stay the night
Or ask if I’m alright
I don’t have the answer.

อย่าพยายามจะทำให้ฉันอยู่ต่อไปเลย
หรือถามว่าฉันโอเคมั้ย
ฉันไม่มีคำตอบอะไรทั้งนั้น
อย่าทำให้ฉันต้องค้างคืนที่นี่ต่อไปเลย
หรือถามว่าฉันโอเคมั้ย
ฉันไม่มีคำตอบอะไรทั้งนั้น

Heartache doesn’t last forever
I’ll say I’m fine
Midnight ain’t no time for laughing
When you say goodbye.

ความเจ็บที่ใจมันไม่อยู่ไปตลอดกาลหรอก
ฉันอยากจะบอกเธอว่าฉันปกติดี
เที่ยงคืนแล้ว ไม่มีเวลาหัวเราะหรอก
เมื่อเธอบอกลา

It makes your lips so kissable
And your kiss unmissable
Your fingertips so touchable
And your eyes irresistible.

มันทำให้ริมฝีปากของเธอน่าจูบจริงๆ
และจูบของเธอนั้นเป็นสิ่งที่พลาดไม่ได้จริงๆ
นิ้วมือของเธอนั้นน่าสัมผัสเหลือเกิน
และสายตาของเธอนั้นเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้เลย

I’ve tried to ask myself
Should I see someone else?
I wish I knew the answer.
But I know, if I go now, if I leave
Then I’m on my own tonight
I’ll never know the answer.

ฉันพยายามจะถามตัวเอง
ฉันควรไปมองคนอื่นอีกมั้ย?
ฉันหวังว่าฉันจะรู้คำตอบนะ
แต่ฉันรู้ หากฉันไปตอนนี้ หากฉันจากไป
ฉันคงต้องอยู่ตัวคนเดียวในคืนนี้
แล้วคงไม่มีวันได้รู้คำตอบ

Midnight doesn’t last forever
Dark turns to light
Heartache flips my world around
I’m falling down, down, down,
That’s why.

เวลาเที่ยงคืนไม่ได้คงอยู่ตลอดไป
ความมืดมิดแปรเปลี่ยนเป็นแสงสว่าง
หัวใจที่บอบช้ำเปลี่ยนโลกฉันไปอีกด้านหนึ่ง
ฉันกำลังร่วงหล่นลงมา
นั่นคือเหตุผล

I find your lips so kissable
And your kiss unmissable
Your fingertips so touchable
And your eyes irresistible
(Irresistible)
Irresistible
(Irresistible)
Irresistible
(Irresistible)
Irresistible
(Irresistible).

ที่ริมฝีปากของเธอนั้นน่าจูบจริงๆ
และจูบของเธอนั้นเป็นสิ่งที่พลาดไม่ได้จริงๆ
นิ้วมือของเธอนั้นน่าสัมผัสเหลือเกิน
และสายตาของเธอนั้นเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้เลย
ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ

It’s in your lips and in your kiss
It’s in your touch and your fingertips
And it’s in all the things and other things
That make you who you are and your eyes irresistible.

มันอยู่ในริมฝีปากของเธอ และในจูบของเธอ 
อยู่ในสัมผัสและปลายนิ้วของเธอ 
และมันอยู่ในทุกสิ่งๆทุกๆอย่าง 
ที่ทำให้เธอเป็นแบบที่เธอเป็น และดวงตาของเธอ นั้นเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้เลย

It makes your lips so kissable
And your kiss invincible
Your fingertips so touchable
And your eyes, your eyes, your eyes,
Your eyes, your eyes, your eyes
Irresistible.

มันทำให้ริมฝีปากของเธอน่าจูบจริงๆ
และจูบของเธอนั้นเป็นสิ่งที่คงอยู่ไปตลอดกาล
นิ้วมือของเธอนั้นน่าสัมผัสเหลือเกิน
และสายตาของเธอ
ดวงตาของเธอ
นั้นเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้เลย