Nicki Minaj – Beautiful Sinner

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

South Africa is where I come from
Get me my banjo, get me my drum
Kidnap career & don’t take ransom
Don’t let me come out of my dungeon
You want me to leave then take it down
You see me come out of England at dawn
You say the pattern come from Kingston
Trinidad Trinidad, my island
I see you in here dancing
Your preview is quite romantic
I envy your perfect kind of life
Who knew you’d be so sexy?
I think you’re quite fantastic
Screw your flaws
You’re perfect in my eyes

ฉันมาจากแอฟริกาใต้
เอาบันโจ เอากลองของฉันมา
ขโมยอาชีพใครซักคนมา แล้วไม่มีวันให้ไถ่กลับไป
อย่าปล่อยให้ฉันออกมาจากรังของฉันล่ะ
หากเธออยากให้ฉันออกไป ก็พาฉันไปสิ
เธอเห็นฉันออกมาจากอังกฤษตอนเช้าตรู่
เธอบอกว่าเสื้อผ้าฉันมาจาก Kingston
Trinidad นั่นแหละเกาะที่ฉันมา
ฉันเห็นเธอเต้นอยู่ที่นี่
ดูๆเธอก็โรแมนติคดีนะ
ฉันอิจฉาชีวิตเพอร์เฟคๆของเธอจัง
ใครจะไปรู้ว่าเธอจะเซ็กซี่ขนาดนี้ล่ะ?
ฉันว่าเธอน่ะสุดยอดไปเลยนะ
ช่างข้อบกพร่องของเธอไปสิ
เธอน่ะเพอร์เฟคในสายตาฉันนะ

And maybe I’m naive for loving you
You’re a cheat and a liar
But tonight you’re everything I desire

ฉันอาจจะซื่อๆไปหน่อยกับการที่จะมารักเธอ
เพราะเธอมันคนขี้โกงและขี้โกหก
แต่คืนนี้ เธอคือทุกๆความปราถนาของฉัน

You beautiful sinner
I love your wicked heart
Beautiful sinner
It’s such a work of art
I didn’t know that bad could look so good
You are the type of bad that feels so good
Beautiful sinner

เธอมันคนบาปอันแสนงดงาม
ฉันชอบหัวใจที่เลวร้ายของเธอ
คนบาปอันแสนงดงาม
ช่างเป็นงานศิลปะที่งดงาม
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าความเลวร้ายจะงดงามได้ขนาดนี้
เธอเป็นคนเลวๆประเภทที่ให้รู้สึกดีเหลือเกิน
คนบาปอันงดงาม

I bet you’re heart of stone
Living in your world alone
I hope you let me in tonight
They want me to beware
You’re dangerous, I don’t care
I can’t wait to have you in my arms

ฉันว่าหัวใจเธอต้องทำจากหินแน่ๆ
ใช้ชีวิตอยู่ในโลกของเธอเพียงลำพัง
ฉันหวังว่าเธอจะยอมให้ฉันเข้าไปในโลกของเธอในคืนนี้นะ
พวกเราอยากจะให้ฉันระวังตัวไว้
เพื่อเธอน่ะอันตราย ฉันไม่แคร์หรอก
ฉันอดใจไม่ไหวแล้วที่จะได้เธอมาอยู่ในอ้อมกอดของฉัน

And maybe I’m naive for loving you
You’re a cheat and a liar
But tonight you’re everything I desire

ฉันอาจจะซื่อๆไปหน่อยกับการที่จะมารักเธอ
เพราะเธอมันคนขี้โกงและขี้โกหก
แต่คืนนี้ เธอคือทุกๆความปราถนาของฉัน
You beautiful sinner
I love your wicked heart
Beautiful sinner
It’s such a work of art
I didn’t know that bad could look so good
You are the type of bad that feels so good
Beautiful sinner
You’re a beautiful sinner

เธอมันคนบาปอันแสนงดงาม
ฉันชอบหัวใจที่เลวร้ายของเธอ
คนบาปอันแสนงดงาม
ช่างเป็นงานศิลปะที่งดงาม
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าความเลวร้ายจะงดงามได้ขนาดนี้
เธอเป็นคนเลวๆประเภทที่ให้รู้สึกดีเหลือเกิน
คนบาปอันงดงาม
เธอมันคนบาปอันแสนงดงาม

Maybe your the master of disguise
And you are put it on and
Your really the saint that could walk
Are you here to save me from the crowd?
If you are then baby take me now

บางทีเธออาจจะเป็นเจ้าแห่งการปลอมตัว
และเธอก็สวมชุดนั้นขึ้นมา
แล้วก็ดูเหมือนนักบุญที่เดินได้จริงๆนะ
เธอมาที่นี่เพื่อช่วยฉันจากฝูงชนใช่มั้ย?
หากเป็นงั้นจริงๆ พาฉันไปเถอะ

You beautiful sinner
I love your wicked heart
Beautiful sinner
It’s such a work of art
I didn’t know that bad could look so good
You are the type of bad that feels so good
Beautiful sinner

เธอมันคนบาปอันแสนงดงาม
ฉันชอบหัวใจที่เลวร้ายของเธอ
คนบาปอันแสนงดงาม
ช่างเป็นงานศิลปะที่งดงาม
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าความเลวร้ายจะงดงามได้ขนาดนี้
เธอเป็นคนเลวๆประเภทที่ให้รู้สึกดีเหลือเกิน
คนบาปอันงดงาม

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.