Muse – Time Is Running Out

I think I’m drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you’ve created

ฉันคิดว่าฉันกำลังจมน้ำ
หายใจไม่ออก
ฉันอยากจะทำลายมนตร์สะกดนี้
ที่เธอร่ายมันขึ้นมา

You’re something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

เธอคือสิ่งที่สวยงาม
และแตกต่าง
ฉันอยากจะเล่นเกม
ฉันอยากได้ความขัดแย้ง

You will be the death of me
You will be the death of me

เธอจะเป็นความตายของฉัน
เธอจะเป็นความตายของฉัน

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

ฝังมันลงไป
ฉันไม่ยอมให้เธอฝังมันหรอก
ไม่ยอมให้เธอทำให้มันเหนื่อยหอบหรอก
ไม่ยอมให้เธอฆ่ามันหรอก

Our time is running out
Our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out

เวลาของเราใกล้หมดแล้ว
เวลาเรากำลังจะหมดแล้ว
เธอจะฝังมันลงใต้ดินไม่ได้หรอก
เธอหยุดให้มันกรีดร้องออกมาไม่ได้หรอกนะ

I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I’m addicted

ฉันต้องการอิสระ
โดนหน่วงเหนี่ยว และกักขัง
ฉันพยายามจะยอมแพ้จากเธอ
แต่ฉันติดจริงๆนะ

Now that you know I’m trapped sense of elation
You’d never dream of
Breaking this fixation
You will squeeze the life out of me

แล้วตอนนี้เธอก็รู้แล้วว่าฉันติดกับดักความรู้สึกอันปิติยินดีนี้
เธอคงไม่เคยคิดฝันถึง
การทำลายความหลงใหลนี้หรอก
เธอจะดึงเอาชีวิตไปจากฉันจนหมด

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

ฝังมันลงไป
ฉันไม่ยอมให้เธอฝังมันหรอก
ไม่ยอมให้เธอทำให้มันเหนื่อยหอบหรอก
ไม่ยอมให้เธอฆ่ามันหรอก

Our time is running out
Our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out
How did it come to this?

เวลาของเราใกล้หมดแล้ว
เวลาเรากำลังจะหมดแล้ว
เธอจะฝังมันลงใต้ดินไม่ได้หรอก
เธอหยุดให้มันกรีดร้องออกมาไม่ได้หรอกนะ
มันกลายเป็นอย่างนี้ได้ยังไง?

You will suck the life out of me

เธอจะดึงเอาชีวิตไปจากฉันจนหมด

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

ฝังมันลงไป
ฉันไม่ยอมให้เธอฝังมันหรอก
ไม่ยอมให้เธอทำให้มันเหนื่อยหอบหรอก
ไม่ยอมให้เธอฆ่ามันหรอก

Our time is running out
Our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out
How did it come to this?

เวลาของเราใกล้หมดแล้ว
เวลาเรากำลังจะหมดแล้ว
เธอจะฝังมันลงใต้ดินไม่ได้หรอก
เธอหยุดให้มันกรีดร้องออกมาไม่ได้หรอกนะ
มันกลายเป็นอย่างนี้ได้ยังไง?