Ludacris – Representin feat. Kelly Rowland

รวมเพลงแปลจาก Kelly Rowland, Ludacris

Published พฤศจิกายน 29, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I’ll be representing, representing
I’ll be representing, representing

ฉันจะเป็นตัวแทนเอง
ฉันนี่แหละ จะเป็นตัวแทนเอง

You represent for bad bitches all around the world
The way you put it down in between the sheets
Is like no other girl
You done take it a whole another level of freakiness
When you blow my mind
To the point where all the other women
Kinda feeling like you stole their shine
So I better come with it, then I better come spilt it
And I can admit that I’m feeling a little pressure
When you’re telling me I better come get it
But I’m the man for the job
Can’t nobody do it quite like I do
And the same go for you
We a match made in heaven
I’ma stand right by you
While you saying?

เธอเป็นตัวแทนของสาวแสบจากทั่วโลก
วิธีที่เธอทำหน้าที่ของเธอใต้ผ้าห่ม
นั้นไม่เหมือนสาวคนไหนเลย
เธอพามันไปอีกระดับนึงของความมันส์
เมื่อเธอทำให้ฉันคลั่งไป
ไปถึงจุดที่สาวๆคนอื่นทุกคน
รู้สึกเหมือนเธอขโมยความเปล่งประกายของพวกเธอไป
ฉันก็น่าจะมาพร้อมกับมัน แล้วก็แยกมันออกมา
และฉันก็ยอมรับนะว่าค่อนข้างจะกดดันนิดหน่อย
เมื่อเธอบอกฉันว่าให้ไปคว้ามาไว้ซะ
แต่ฉันก็เป็นสุภาพบุรุษพอสำหรับงานนี้
คงไม่มีใครทำอย่างฉันได้หรอก
เหมือนกับเธอแหละ
เราคือคู่ที่สร้างมาจากสวรรค์
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ
ในขณะที่เธอบอกว่า?

Just wanna keep all your attention baby
(Yeah, alright, alright, alright, hey)
It turns me on to know I turn you on, yeah
Ok, ok, ok
And I grab the wheel and drive you crazy
(Yeah, alright, alright, alright, hey)
Sit in the front row and watch me perform
(You do that and you gonna learn today)
I’ll be representing, representing
I’ll be representing, representing
(Get on that thang [x3] and represent)
Watch how I put it down put it down

อยากจะเรียกร้องความสนใจจากเธอไว้ทั้งหมดคนเดียว ที่รัก
(ก็ได้นะ)
มันทำให้ฉันมีอารมณ์เมื่อรู้ว่าฉันทำให้เธอมีอารมณ์
โอเค
และฉันกำลังจับพวงมาลัย ทำให้เธอคลั่งไป
(ดีมาก)
นั่งแถวหน้า แล้วดูฉันแสดงให้ดีล่ะ
(ถ้าทำแล้วเธอจะได้เรียนรู้ในวันนี้แหละ)
ฉันจะเป็นตัวแทนของสาวๆทุกคนบนโลกนี้
เป็นตัวแทนสาวๆทุกคน
(ขึ้นไปบนนั้น และเป็นตัวแทนของทุกๆคน)
คอยดูให้ดี ท่าของฉัน

Put it down like ay,
Only know you can do it
Then I’ma hit every single one of your spots
And really you don’t need to walk me through it
But you can talk me through it
What I’m asking if it’s mine
Cause Imma be your motivation
Just tryina see if you can break my fucking spine
I’m so attracted, to the way you carry yourself
And keep your composure
You a lady in the street
But behind closed doors you’re a fucking soldier
A brother would never know
That’s how you like it ha,
But that booty pack a mean punch
And I’ma spike it, huh

ขย่มลงมาเลย
มีแต่เธอเท่านั้นที่ทำได้
และฉันจะจัดให้ทุกๆจุดเสียวของเธอเลย
และเธอไม่จำเป็นต้องนำทางฉันเลย
แต่บอกมาก็พอ
ฉันอยากจะถามแค่ว่า นี่เป็นของฉันใช่มั้ย
เพราะฉันจะเป็นแรงจูงใจของเธอ
อยากจะเห็นว่าเธอจะทำหลังฉันหักได้มั้ย
ฉันติดใจเหลือเกิน กับท่าทางที่เธอเดิน
และคงมาดของเธอเอาไว้
เธอเป็นคุณนายบนท้องถนน
แต่เมื่ออยู่หลังบานประตู เธอนั้นเป็นดั่งทหาร
ผู้ชายคนอื่นคงไม่รู้
ว่าเธอชอบแบบไหน
แต่บั้นท้ายนั้นก็เหมือนกับหมัด
แล้วฉันจะก็จะซัดมันให้ซักที

You’re incredible, edible, unforgettable
Body is so angelical, the rebel with a cause
Speaking in hypotheticals
Could I marry you if I wanted to
I’ll take you how you coming
Just learn to live with your flaws
Even though it’s not that many
You give me that good and plenty
Then I walk around all day grinning
My mind and body are gone
That jj so sublime throw it in the air and turn to sunshine
You make me wanna call the crib
And say I’m never coming home, Luda!
เธอนั้นช่างน่าเหลือเชื่อ น่ากิน และไม่มีใครลืมเธอได้
เรือนร่างดุจดั่งเทพธิดา และไร้ซึ่งความสับสน
พูดด้วยสมมติฐาน
ฉันจะแต่งงานกับเธอได้มั้ย หากฉันต้องการ
จะรักเธอในแบบที่เธอเป็น
เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตกับข้อบกพร่องของเธอ
แต่มันก็มีแค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ
เธอมอบความสุขให้ฉันมากเกินพอ
จนทำให้ฉันเดินยิ้มได้ทั้งวัน
ร่างกายและหัวใจฉันมันหลุดลอยไปแล้ว
ไอนั่นของเธอนั้นช่างสูงส่ง โยนมันขึ้นบนฟ้า แล้วมันก็กลายเป็นแสงตะวัน
เธอทำให้ฉันอยากจะโทรกลับบ้าน
แล้วบอกว่า ฉันจะไม่กลับไปอีกแล้ว Ludacris !