Leona Lewis – Lost Then Found feat. One Republic

รวมเพลงแปลจาก Leona Lewis, OneRepublic

Staring at tears on the pages
Of letters that I never could write
I know love isnt painless but it’s worth the risk it’s worth the fight
Playing it over and over I wish that I could turn back time
Baby we’re wrong but we could be right

นั่งมองหยดน้ำตาบนหน้ากระดาษ
ของจดหมายที่ฉันไม่มีวันเขียน
ฉันรู้ว่าความรักนั้นต้องพบกับความเจ็บปวด แต่มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยงนะ คุ้มที่จะสู้
เล่นมันซ้ำแล้วซ้ำแล้ว หวังว่าฉันจะย้อนเวลากลับไปได้
ที่รัก เราทำพลาดไป แต่เราทำให้เรื่องมันถูกต้องได้นะ

Why do we say things we can’t take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn’t be found
What would it take to forget who’s blamed?
I’m tired of crying out at the sound of your name
Why don’t we turn this around, love ain’t the enemy
Don’t you want to be lost then found

ทำไมเราต้องพูดในสิ่งที่เราถอนคำพูดกลับมาไม่ได้ด้วยนะ
แล้วทำไมเราถึงมาคิดถึงสิ่งที่เราไม่เคยมี
เราทั้งสองตกลงสู่พื้นดิน
แล้วความรักก็หายไป คงไม่มีวันได้พบเจอมันอีกแล้ว
ต้องทำยังไงถึงจะลืมว่าใครเป็นคนผิดได้นะ?
ฉันเบื่อกับการต้องร้องไห้เมื่อได้ยินชื่อเธอแล้วนะ
ทำไมเราไม่เปลี่ยนแปลงตอนจบให้ความรักนี้ซะล่ะ ความรักไม่ได้เป็นศัตรูน
เราอาจจะทำมันหายไป แต่ได้มันกลับคืนมาก็ได้นะ

Lost then found, lost then found
Love ain’t the enemy
We could be lost then found

สูญหายไป แล้วได้กลับคืนมา
ความรักไม่ใช่ศัตรูของเรานะ
เราอาจจะทำมันหายไป แต่ได้มันกลับคืนมาก็ได้นะ

Empty glasses on tables, echoes fill these rooms
The memories go where we go,
There like the suitcase that you never lose
If the good lords eyes upon me
I swear to make things right
Whatever we lost, i know we can find

แก้วอันว่างเปล่าบนโต๊ะ เสียงก้องกังวาลไปทั่วห้องนี้
ความทรงจำมุ่งไปยังที่ที่เราเคยไป
เหมือนกับกระเป๋าเดินทางที่ไม่มีวันเสียมันไป
หากพระผู้เป็นเจ้าเฝามองดูฉันอยู่
ฉันสาบานว่าจะทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
ไม่ว่าอะไรที่เราสูญเสียไป ฉันรู้ว่าเราจะต้องหามันพบ

Why do we say things we can’t take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn’t be found
What would it take to forget who’s blamed?
I’m tired of crying out at the sound of your name
Why don’t we turn this around, love ain’t the enemy
Don’t you want to be lost then found

ทำไมเราต้องพูดในสิ่งที่เราถอนคำพูดกลับมาไม่ได้ด้วยนะ
แล้วทำไมเราถึงมาคิดถึงสิ่งที่เราไม่เคยมี
เราทั้งสองตกลงสู่พื้นดิน
แล้วความรักก็หายไป คงไม่มีวันได้พบเจอมันอีกแล้ว
ต้องทำยังไงถึงจะลืมว่าใครเป็นคนผิดได้นะ?
ฉันเบื่อกับการต้องร้องไห้เมื่อได้ยินชื่อเธอแล้วนะ
ทำไมเราไม่เปลี่ยนแปลงตอนจบให้ความรักนี้ซะล่ะ ความรักไม่ได้เป็นศัตรูน
เราอาจจะทำมันหายไป แต่ได้มันกลับคืนมาก็ได้นะ

The winds are calling up we 
can’t stop the rain wish that you could take it back 
but it’s too late it’s too late…
สายลมกำลังเรียกหาเรา
หยุดสายฝนไมได้หรอก หวังว่าเธอจะเอามันคืนกลับไปได้นะ
แต่มันสายเกินไปแล้วล่ะ

Why do we say things we can’t take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn’t be found
What would it take to forget who’s blamed?
I’m tired of crying out at the sound of your name
Why don’t we turn this around, love ain’t the enemy
Don’t you want to be lost then found

ทำไมเราต้องพูดในสิ่งที่เราถอนคำพูดกลับมาไม่ได้ด้วยนะ
แล้วทำไมเราถึงมาคิดถึงสิ่งที่เราไม่เคยมี
เราทั้งสองตกลงสู่พื้นดิน
แล้วความรักก็หายไป คงไม่มีวันได้พบเจอมันอีกแล้ว
ต้องทำยังไงถึงจะลืมว่าใครเป็นคนผิดได้นะ?
ฉันเบื่อกับการต้องร้องไห้เมื่อได้ยินชื่อเธอแล้วนะ
ทำไมเราไม่เปลี่ยนแปลงตอนจบให้ความรักนี้ซะล่ะ ความรักไม่ได้เป็นศัตรูน
เราอาจจะทำมันหายไป แต่ได้มันกลับคืนมาก็ได้นะ

Lost then found, lost then found
Love ain’t the enemy
We could be lost then found

สูญหายไป แล้วได้กลับคืนมา
ความรักไม่ใช่ศัตรูของเรานะ
เราอาจจะทำมันหายไป แต่ได้มันกลับคืนมาก็ได้นะ

The winds are calling up we 
can’t stop the rain wish that you could take it back 
but it’s too late it’s too late…

สายลมกำลังเรียกหาเรา
หยุดสายฝนไมได้หรอก หวังว่าเธอจะเอามันคืนกลับไปได้นะ
แต่มันสายเกินไปแล้วล่ะ

We could be lost then found.

เราอาจจะทำมันหายไป แต่ได้มันกลับคืนมาก็ได้นะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.