Far East Movement – Little Bird

รวมเพลงแปลจาก Far East Movement

Little bird, have you got a key
Unlock the lock, yes I’ll leave

เจ้านกน้อย เธอมีกุญแจมั้ย
ปลดล็อคสิ แล้วฉันจะจากไป

Yeah, I had a dream baby, you could be high off me
You could fly for free,
If I save you baby, would you light the street
Cause inside of me, you can’t breathe baby
No you can’t feel your feet
But the same that ain’t that dream ain’t it
Bird you’re too high to see that the high is me

ฉันมีความฝันนะที่รัก เธออาจจะอยู่สูงไปจากฉัน
เธอจะโบยบินไปอย่างอิสระ
หาฉันช่วยเธอไว้ เธอจะส่องสว่างให้ถนนได้มั้ย
เพราะภายในใจฉัน เธอหายใจไม่ได้นะที่รัก
เธอรู้สึกถึงเท้าตัวเองไม่ได้
แต่ที่เหมือนกันก็คือว่านั่นไม่ใช่ความฝันใช่มั้ย
นกน้อย เธออยู่สูงเกินกว่าที่จะเห็นว่าฉันนี่แหละที่อยู่สูง

And all my life I’ve been living for love
Hold me down, I’mma hold you up
When it go down, I’mma get my love
Cause you just can’t get enough
And all my life I’ve been living for love
Hold me down, I’mma hold you up
When it go down, I’mma get my love
Cause you just can’t get enough

ตลอดชีวิตของฉัน ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
กอดฉันไว้ แล้วฉันจะกอดเธอกลับ
เมื่อทุกๆอย่างมันเกิดขึ้น ฉันจะเอาความรักของฉันมา
เพราะเธอได้ไปไม่พอหรอก
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
กอดฉันไว้ แล้วฉันจะกอดเธอกลับ
เมื่อทุกๆอย่างมันเกิดขึ้น ฉันจะเอาความรักของฉันมา
เพราะเธอได้ไปไม่พอหรอก

Little bird, have you got a key
Unlock the lock, yes I’ll leave

เจ้านกน้อย เธอมีกุญแจมั้ย
ปลดล็อคสิ แล้วฉันจะจากไป

Let’s make believe baby, you couldn’t fly from me
Wouldn’t walk up on that wire
On the low wouldn’t lie to me
Wouldn’t creep out for that dime one more time
Only lay asleep, Cause this ain’t that dream ain’t it
Bird you’re too high to see that the high is me

มาสร้างความเชื่อกันเถอะที่รัก ว่าเธอจะบินจากฉันไปไม่ได้
จะไม่เดินบนเส้นลวดนั้น
ถึงเราจะตกต่ำ ก็จะไม่โกหกฉัน
จะไม่โหยหายาเสพติดนั้นอีกครั้ง
เพียงแค่นอนหลับก็พอ เพราะนี่มันไม่ใช่ฝัน ใช่มั้ยล่ะ
นกน้อย เธออยู่สูงเกินกว่าที่จะเห็นว่าฉันนี่แหละที่อยู่สูง

And all my life I’ve been living for love
Hold me down, I’mma hold you up
When it go down, I’mma get my love
Cause you just can’t get enough
And all my life I’ve been living for love
Hold me down, I’mma hold you up
When it go down, I’mma get my love
Cause you just can’t get enough

ตลอดชีวิตของฉัน ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
กอดฉันไว้ แล้วฉันจะกอดเธอกลับ
เมื่อทุกๆอย่างมันเกิดขึ้น ฉันจะเอาความรักของฉันมา
เพราะเธอได้ไปไม่พอหรอก
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
กอดฉันไว้ แล้วฉันจะกอดเธอกลับ
เมื่อทุกๆอย่างมันเกิดขึ้น ฉันจะเอาความรักของฉันมา
เพราะเธอได้ไปไม่พอหรอก

Little bird, have you got a key
Unlock the lock, yes I’ll leave
เจ้านกน้อย เธอมีกุญแจมั้ย
ปลดล็อคสิ แล้วฉันจะจากไป

Yeah, nothing what it seems, baby girl’s just a fiend
When she come down it was all a dream
Best believe, cause it ain’t worth the steam
Little bird don’t clip your wings
I figure when you get down do you get low?
Maybe you should quit now when it felt true
Either way we know what we got worth more than dough
When you’re high don’t fly alone

ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เห็นหรอก ที่รัก เธอคนนั้นก็เป็นแค่ปีศาจ
เมื่อเธอเข้ามา มันก็จะเป็นเพียงฝันไป
เชื่ออย่างนั้นเถอะ เพราะมันไม่คุ้มกับไอน้ำที่ปล่อยออกมาหรอก
เจ้านกน้อย อย่าตัดปีกตัวเองเลยนะ
ฉันรู้ว่าเวลาเธอรู้สึกแย่ เธอรู้สึกตกต่ำ
บางทีเธอควรหยุดนะ เมื่อมันรู้สึกว่าใช่แล้ว
ไม่ว่าทางใด เราก็รู้ว่าเรามีค่ามากกว่าแค่งั้น
เมื่อเธออยู่สูงแล้ว อย่างบินไปคนเดียวเลย

And all my life I’ve been living for love
Hold me down, I’mma hold you up
When it go down, I’mma get my love
Cause you just can’t get enough
And all my life I’ve been living for love
Hold me down, I’mma hold you up
When it go down, I’mma get my love
Cause you just can’t get enough

ตลอดชีวิตของฉัน ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
กอดฉันไว้ แล้วฉันจะกอดเธอกลับ
เมื่อทุกๆอย่างมันเกิดขึ้น ฉันจะเอาความรักของฉันมา
เพราะเธอได้ไปไม่พอหรอก
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
กอดฉันไว้ แล้วฉันจะกอดเธอกลับ
เมื่อทุกๆอย่างมันเกิดขึ้น ฉันจะเอาความรักของฉันมา
เพราะเธอได้ไปไม่พอหรอก

Good morning bird.

อรุณสวัสดิ์ เจ้านกน้อย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.