Christina Aguilera – Army Of Me

I’ve been standing where you left me
Praying that you’d come and get me
But now I found my second wind
Now I found my second skin

ฉันยืนนิ่งอยู่ตรงที่ที่เธอทิ้งฉันไว้
ภาวนาว่าเธอจะกลับมารับฉันกลับไป
แต่ตอนนี้ฉันกลับมามีแรงฮึดอีกครั้ง
ได้พบกับผิวหนังที่สองของฉัน

Well I know what you were thinking
You thought you’d watch me fade away
When you broke me into pieces
But I gave each piece a name

ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไร
เธอคิดว่าเธอจะคอยมองดูฉันเลือนหายไป
เมื่อเธอทำลายฉันเป็นเสี่ยงๆ
แต่ฉันก็ตั้งชื่อให้แต่ละเศษเสี้ยวที่แตกสลายนั้น

One of me is wiser
One of me is stronger
One of me is a fighter
And there’s a thousand faces of me
And we’re gonna rise up
And we’re gonna rise up
For every time you broke me
Well you’re gonna face an army
Army of me

ส่วนหนึ่งของฉันจะฉลาดขึ้น
ส่วนหนึ่งของฉันจะเข้มแข็งบขึ้น
ส่วนหนึ่งของฉันคือนักสู้
และมีคนแบบฉันอีกเป็นพันๆคน
และเราทั้งหมดจะลุกฮือขึ้นมา
จะทะยานขึ้นมา
ทุกๆครั้งที่เธอทำลายฉัน
เธอจะต้องเจอกับกองทหาร
กองทหารของฉัน

Welcome to my revolution
All your walls are breaking down
It’s time you had a taste of losing
Time the table’s turned around

ยินดีต้อนรับสู่การปฏิวัติของฉัน
กำแพงของเธอกำลังพังทลายลงหมดแล้ว
ถึงเวลาที่เธอต้องลิ้มรสการพ่ายแพ้แล้ว
ถึงเวลาทีกระดานพลิกกลับบ้างแล้ว

I see a glimpse of recognition
But it’s too late ugh it’s too late
And what you thought was your best decision
Just became your worst mistake

ฉันแอบเห็นความสำนึกได้ในตัวเธอ
แต่มันสายเกินไปแล้วล่ะ
และสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดของเธอ
กลายเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตเธอเลยล่ะ

One of me is wiser
One of me is stronger
One of me is a fighter
And there’s a thousand faces of me
And we’re gonna rise up
And we’re gonna rise up
For every time you broke me
You’re gonna face an army
Army of me

ส่วนหนึ่งของฉันจะฉลาดขึ้น
ส่วนหนึ่งของฉันจะเข้มแข็งบขึ้น
ส่วนหนึ่งของฉันคือนักสู้
และมีคนแบบฉันอีกเป็นพันๆคน
และเราทั้งหมดจะลุกฮือขึ้นมา
จะทะยานขึ้นมา
ทุกๆครั้งที่เธอทำลายฉัน
เธอจะต้องเจอกับกองทหาร
กองทหารของฉัน
So how does it feel
To know that I beat you
That I can defeat you
Oh how does it feel
’cause it sure feels sweeter
It sure feels sweeter to me

รู้สึกยังไงบ้างล่ะ
ที่รู้ว่าฉันทำลายเธอได้
เอาชนะเธอได้
รู้สึกไงบ้าง
เพราะมันรู้สึกหวานมากๆเลยล่ะ
มันหวานสำหรับฉันจริงๆ

Now that I’m wiser
Now that I’m stronger
Now that I’m a fighter
There’s a thousand faces of me
And I’m gonna rise up
And I’m gonna rise up
For every time you broke me
There’s a thousand faces of me
Yeah I’m gonna rise up
Yeah I’m gonna rise up
For every time you broke me
Now you’re gonna face an army
Army of me

ส่วนหนึ่งของฉันจะฉลาดขึ้น
ส่วนหนึ่งของฉันจะเข้มแข็งบขึ้น
ส่วนหนึ่งของฉันคือนักสู้
และมีคนแบบฉันอีกเป็นพันๆคน
และเราทั้งหมดจะลุกฮือขึ้นมา
จะทะยานขึ้นมา
ทุกๆครั้งที่เธอทำลายฉัน
จะเจอคนแบบฉันอีกเป็นพันๆคน
และเราทั้งหมดจะลุกฮือขึ้นมา
จะทะยานขึ้นมา
ทุกๆครั้งที่เธอทำลายฉัน
เธอจะต้องเจอกับกองทหาร
กองทหารของฉัน