Bruno Mars – Young Girls

รวมเพลงแปลจาก Bruno Mars

I spent all my money on a big ol’ fancy car
For these bright eyed honeys
Oh yeah you know who you are
Keep me up till the sun is high
Till the birds stop calling my name
I’m addicted and I don’t know why
Guess I’ve always been this way
All these roads still be wrong
But I still drive them all night long, all night long

ฉันใช้เงินของฉันทั้งหมดไปกับการซื้อรถหรูๆ
สำหรับสุดที่รักตาหวานของฉัน
เธอก็รู้ตัวเธอเองดีนี่นา
ทำให้ฉันตื่นอยู่ทั้งคืนจนตะวันขึ้นสูง
จนกระทั่งนกหยุดร้องชื่อฉัน
ฉันเสพติดเธอเหลือเกิน และก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
เส้นทางเหล่านี้มันผิดพลาดอยู่เหมือนเดิม
แต่ฉันก็ยังขับไปตามเส้นทางนั้นทั้งคืน ตลอดทั้งคืน

All you young wild girls
You make a mess of me
Yeah you young wild girls
You’ll be the death of me, the death of me
All you young wild girls
No matter what you do
Yeah you young wild girls
I’ll always come back to you, come back to you

สาวแสบทั้งหลาย
เธอทำให้ฉันปั่นป่วน
เธอนั่นแหละ แม่สาวแสบ
เธอจะเป็นความตายของฉัน เป็นความตายของฉัน
สาวแสบทั้งหลาย
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
เธอนั่นแหละ แม่สาวแสบ
ฉันจะกลับมาหาเธอเสมอ จะกลับมาพบกับเธอเสมอ

I get lost under these lights
I get lost in the words I say
Start believing my own lies
Like everything will be okay
Oh I still dream of simple life
Boy meets girl makes her his wife
But love don’t exist when you live like this that much I know, yes I know
All these roads still be wrong
But I still drive them all night long, all night long
ฉันหลงทางไปในแสงไฟเหล่านี้
หลงทางไปในคำพูดที่ฉันเอ่ยออกไป
เริ่มจะเชื่อคำโกหกของตัวเอง
เหมือนว่าทุกๆอย่างจะต้องไม่เป็นอะไร
ฉันยังเฝ้าฝันถึงชีวิตปกติธรรมดา
ชายหนุ่มพบหญิงสาว แล้วเอาเธอมาเป็นภรรยาของเขา
แต่ความรักมันไม่มีวันเกิดขึ้นหรอก หากเธอใช้ชีวิตแบบนั้น ฉันรู้ดี
เส้นทางเหล่านี้มันผิดพลาดอยู่เหมือนเดิม
แต่ฉันก็ยังขับไปตามเส้นทางนั้นทั้งคืน ตลอดทั้งคืน

All you young wild girls
You make a mess of me
Yeah you young wild girls
You’ll be the death of me, the death of me
All you young wild girls
No matter what you do
Yeah you young wild girls
I’ll always come back to you, come back to you

สาวแสบทั้งหลาย
เธอทำให้ฉันปั่นป่วน
เธอนั่นแหละ แม่สาวแสบ
เธอจะเป็นความตายของฉัน เป็นความตายของฉัน
สาวแสบทั้งหลาย
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
เธอนั่นแหละ แม่สาวแสบ
ฉันจะกลับมาหาเธอเสมอ จะกลับมาพบกับเธอเสมอ

All you young wild girls
You make a mess of me
Yeah you young wild girls
You’ll be the death of me, the death of me
All you young wild girls
No matter what you do
Yeah you young wild girls
I’ll always come back to you, come back to you

สาวแสบทั้งหลาย
เธอทำให้ฉันปั่นป่วน
เธอนั่นแหละ แม่สาวแสบ
เธอจะเป็นความตายของฉัน เป็นความตายของฉัน
สาวแสบทั้งหลาย
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
เธอนั่นแหละ แม่สาวแสบ
ฉันจะกลับมาหาเธอเสมอ จะกลับมาพบกับเธอเสมอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.