Secondhand Serenade – Belong To

Lost your faith tonight
The future that you promised to yourself does not look bright
All you’ve had inside was burning like the sun,
but now it won’t ignite.

เธอเสียความศรัทธาไปในคืนนี้
อนาคตที่เธอสัญญาเอาไว้มันดูไม่สว่างไสวเลย
สิ่งที่อยู่ภายในใจของเธอมันเคยลุกโชนดั่งดวงตะวัน
แต่ตอนนี้มันไม่เหลือไฟซักนิดเลย

Who does it belong to?
If not you?
Who does it belong to,
if you’ve paid your dues?
Oh you’re a stranger with a path to choose.
Who does it belong to?

หัวใจนี้เป็นของใครล่ะ?
หากไม่ใช่ของเธอ?
มันเป็นของใครนะ?
หากเธอพยายามที่สุดแล้ว?
เธอคือคนแปลกหน้าที่มีหนทางให้เลือก
แล้วมันเป็นของใครกันล่ะ?

Long way down to fall
Time stood completely still
You thought you had it all
A feeling ten feet tall.
You never saw it coming
Your final curtain call
หนทางที่แสนยาวไกลสู่การร่วงโรย
เวลานั้นเดินไปอย่างคงที่
เธอคิดว่าเธอมีทุกๆอย่างแล้ว
ความรู้สึกที่ได้ยืนอยู่เหนือคนอื่น
เธอไม่เคยคิดว่าเวลานี้จะมาถึง
เวลาที่ม่านปิดลง

Who does it belong to?
If not you?
Who does it belong to,
if you’ve paid your dues?
Oh you’re a stranger with a path to choose.
Who does it belong to?

หัวใจนี้เป็นของใครล่ะ?
หากไม่ใช่ของเธอ?
มันเป็นของใครนะ?
หากเธอพยายามที่สุดแล้ว?
เธอคือคนแปลกหน้าที่มีหนทางให้เลือก
แล้วมันเป็นของใครกันล่ะ?

Dont’t be afraid of the world you turned away
On the night of the cold you were born
I have no idea…

อย่ากลัวโลกที่เธอหนีจากมันมา
ในคืนที่แสนหนาวเหน็บ เธอได้เกิดขึ้นมา
ฉันไม่รู้จริงๆ

Who does it belong to?
Who does it belong to?
Who does it belong to?
If not you?

ว่าหัวใจนั้นจะเป็นของใคร?
หากไม่ใช่เธอ?

Who does it belong to,
if you’ve paid your dues?
Oh you’re a stranger with a path to choose.
Who does it belong to?

มันเป็นของใครนะ?
หากเธอพยายามที่สุดแล้ว?
เธอคือคนแปลกหน้าที่มีหนทางให้เลือก
แล้วมันเป็นของใครกันล่ะ?