Rihanna – Diamonds

รวมเพลงแปลจาก Rihanna

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

ส่องประกายแวววาวดั่งเพชรพลอย

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

ตามหาประกายแสงในห้วงทะเลอันงดงาม
ฉันเลือกที่จะมีความสุข
เธอกับฉัน เธอและฉัน
เรานั้นเหมือนอัญมณีกลางท้องนภา

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

เธอคือดาวตก ฉันเห็น…
ภาพแห่งความสุข
เมื่อเธอกอดฉัน ฉันก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เรานั้นเหมือนอัญมณีกลางท้องนภา

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

ฉันรู้ว่าเราทั้งสองจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกันทันที
ทันทีทันใด
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบเธอ ฉันก็รู้สึกได้ถึงรังสีจากดวงตะวัน
ฉันมองเห็นชีวิตในดวงตาของเธอ

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

เปล่งประกายเหลือเกิน เธอและฉัน
เราทั้งสองนั้นงดงามดั่งอัญมณีกลางท้องนภา
ตาจ้องตา เต็มเปี่ยมไปด้วยความมีชีวิตชีวา
เราทั้งสองนั้นงดงามดั่งอัญมณีกลางท้องนภา

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

เปล่งประกายดั่งเพชรพลอย
เราทั้งสองนั้นงดงามดั่งอัญมณีกลางท้องนภา

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

ชูมือขึ้นสู่จักรวาล
ขณะที่เราดื่มมูนไชน์และเสพยาอี
รู้สึกถึงความอบอุ่น เราจะไม่มีวันตายจากกัน
เราสองคืออัญมณีกลางท้องนภา

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

เธอคือดาวตก ฉันเห็น…
ภาพแห่งความสุข
เมื่อเธอกอดฉัน ฉันก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เรานั้นเหมือนอัญมณีกลางท้องนภา

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบเธอ ฉันก็รู้สึกได้ถึงรังสีจากดวงตะวัน
ฉันมองเห็นชีวิตในดวงตาของเธอ

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

เปล่งประกายเหลือเกิน เธอและฉัน
เราทั้งสองนั้นงดงามดั่งอัญมณีกลางท้องนภา
ตาจ้องตา เต็มเปี่ยมไปด้วยความมีชีวิตชีวา
เราทั้งสองนั้นงดงามดั่งอัญมณีกลางท้องนภา

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

เปล่งประกายดั่งเพชรพลอย
เราทั้งสองนั้นงดงามดั่งอัญมณีกลางท้องนภา

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

เปล่งประกายเหลือเกิน เธอและฉัน
เราทั้งสองนั้นงดงามดั่งอัญมณีกลางท้องนภา
ตาจ้องตา เต็มเปี่ยมไปด้วยความมีชีวิตชีวา
เราทั้งสองนั้นงดงามดั่งอัญมณีกลางท้องนภา

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

เปล่งประกายดุจเพชรพลอย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.