Muse – Uprising

รวมเพลงแปลจาก Muse

Published ตุลาคม 13, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Paranoia is in bloom,
The PR, transmissions will resume
They’ll try to, push drugs that keep us all dumbed down
And hope that, we will never see the truth around
(So come on)

ความหวาดระแวงเริ่มก่อตัวขึ้น
PR การส่งสัญญาณจะดำเนินต่อแล้ว
พวกนั้นพยายามจะส่งยาที่ทำให้พวกเราเป็นคนโง่ต่อไปมาให้เรา
และหวังว่า เราจะไม่มีวันได้เห็นความจริง
(เพราะงั้น มาเถอะ)

Another promise, another seed
Another, packaged lie to keep us trapped in greed
And all the, green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on)

อีกหนึ่งคำสัญญา อีกหนึ่งเมล็ดพันธู์
คำโกหกอีกนับพันที่ทำให้เราหลงติดในความโลภ
และเข็มขัดสีเขียวทั้งหลายที่มัดอยู่รอบๆความคิดเรา
เทปสีแดงที่คอยจำกัดความจริงเอาไว้
(เพราะงั้น มาเถอะ)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
So come on

พวกเขาจะไม่บังคับเรา
พวกเขาจะหยุดลดคุณค่าเรา
พวกเขาจะไม่ควบคุมเรา
เราจะเป็นผู้ชนะ
เพราะงั้น มาเถอะ

Interchanging mind control
Come let the, revolution takes its toll
If you could, flick the switch and open your third eye
You’d see that, we should never be afraid to die
(So come on)
สับเปลี่ยนการควบคุมจิตใจ
มาสิ ถึงคราวปฏิวัติแล้ว
หากทำได้นะ เปิดสวิทช์ขึ้นมา แล้วเปิดดวงตาที่สามของเธอขึ้นมา
เธอจะได้เห็น เราจะไม่กลัวตายกันอีกต่อไป
(เพราะงั้น มาเถอะ)

Rise up and take the power back
It’s time the, fat cats had a heart attack
You know that, their time’s coming to an end
We have to, unify and watch our flag ascend
(So come on)

ลุกยืนขึ้น แล้วยึดเอาอำนาจของเราคืนมา
ถึงเวลาแล้ว ที่แมวอ้วนจะต้องหัวใจวายตายไป
พูดรู้ใช่มั้ย ว่าเวลาของพวกมันหมดแล้ว
เราจะต้อง รวมกันเป็นหนึ่ง แล้วคอยดูธงของแล้วขึ้นสู่ยอด
(เพราะงั้น มาเถอะ)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
So come on