Jessie J – Mamma Knows Best

Well there is something going down
Like the storm in the sky
I ain’t gonna be played by your behavior
How can I trust someone who’s lying to me, so

มีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น
เหมือนกับพายุในท้องฟ้า
ฉันจะไม่โดนหลอกด้วยพฤติกรรมของเธออีกแล้ว
ฉันจะเชื่อคนที่โกหกฉันได้ยังไงล่ะ

Bow out, go!
Now I said bow out, leave!
I said take your stuff and go,
‘Cuz you’re not for me
Mama knows best when times get hard
And papa always has a joke to make me laugh
Mama knows best when
I feel down, to bring me up
And always keep my feet on solid ground

ออกไปซะ ออกไป
ฉันบอกให้ออกไปไง ไปสิ !
ฉันบอกให้เก็บของของแก แล้วออกไปซะ
เพราะแกไม่ใช่คนที่ใช่ของฉันอีกต่อไป
แม่ฉันรู้ดีที่สุดเวลาที่อะไรมันย่ำแย่
และพ่อฉันมักจะมีมุขตลกๆให้ฉันขำได้เสมอ
แม่ฉันรู้ดีที่สุด
เวลาที่ฉันรู้สึกแย่ และจะคอยช่วยฉันขึ้นมา
และคอยทำให้ฉันยืนขึ้นบนพื้นดินได้อีกครั้ง

See i ain’t no old rag doll
That you can pick up and drop,
And all of this inconsistent love
I think it’s time that it S.T.O stops

ฉันไม่ใช่ตุ๊กตาผ้านะ
ที่แกจะหยิบขึ้นมาแล้วเขวี้ยงทิ้งไปที่ไหนก็ได้
และความรักที่ขัดแย้งกันนี้
ฉันว่ามันถึงเวลาต้องหยุดแล้วล่ะ

So bow out, go!
Now I said bow out, leave!
I said take your bags and go,
‘Cuz you’re not for me
Mama knows best when times get hard
And papa always has a joke to make me laugh
Mama knows best when
I feel down, to bring me up
And always keep my feet on solid ground

ออกไปซะ ออกไป
ฉันบอกให้ออกไปไง ไปสิ !
ฉันบอกให้เก็บของของแก แล้วออกไปซะ
เพราะแกไม่ใช่คนที่ใช่ของฉันอีกต่อไป
แม่ฉันรู้ดีที่สุดเวลาที่อะไรมันย่ำแย่
และพ่อฉันมักจะมีมุขตลกๆให้ฉันขำได้เสมอ
แม่ฉันรู้ดีที่สุด
เวลาที่ฉันรู้สึกแย่ และจะคอยช่วยฉันขึ้นมา
และคอยทำให้ฉันยืนขึ้นบนพื้นดินได้อีกครั้ง
Just keep the best of ma’
Daddy said to me
Always use humor as your therapy, yeah
Don’t ever take life too seriously,
Just do you, ‘cuz you do you so perfectly

เก็บสิ่งที่ดีที่สุด
ที่พ่อฉันพูดเอาไว้
ชอบใช้ความตลกเพื่อเป็นยารักษาฉัน
อย่าใช้ชีวิตซีเรียสเกินไป
คิดว่าตัวเองเพอร์เฟคนักรึไง

See Mamma Mamma knows best
See Daddy Daddy knows best
See Mamma Mamma knows…

เห็นมั้ย แม่น่ะรู้ดีที่สุด
เห็นมั้ย พ่อน่ะรู้ดีที่สุด

See Mamma knows best when times get hard
And Papa always has a joke to make me laugh
See Mamma knows best when I feel down
To bring me up and always keep my feet on the ground

แม่ฉันรู้ดีที่สุดเวลาที่อะไรมันย่ำแย่
และพ่อฉันมักจะมีมุขตลกๆให้ฉันขำได้เสมอ
แม่ฉันรู้ดีที่สุด เวลาที่ฉันรู้สึกแย่
ท่านจะคอยช่วยฉันขึ้นมา และคอยทำให้ฉันยืนขึ้นบนพื้นดินได้อีกครั้ง

See Mamma Mamma knows best
See Daddy Daddy knows best
See Mamma Mamma knows best
See Mamma Mamma knows best
See Daddy Daddy knows best
See Mamma Mamma knows best
Yeah, yeaaaaaah!

เห็นมั้ย แม่น่ะรู้ดีที่สุด
เห็นมั้ย พ่อน่ะรู้ดีที่สุด