Carly Rae Jepsen – Tiny Little Bows
รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen
Cupid, draw back your bow
กามเทพจ๋า ดึงคันธนูได้แล้ว
New York
Tell me how you feel about it
We just met yeah
We just met
กรุงนิวยอร์ก
บอกฉันทีสิ เธอรู้สึกยังไงกับมัน
เราพึ่งพบกันนะ
เราพึ่งพบกัน
L.A.
Ask me for the truth about it
We just met
And I wish we could be holding hands
I wish we could be holding hands
แอลเอ
ถามความจริงจากฉันสิ
เราพึ่งพบกัน
และฉันหวังว่าเราจะจับมือกันได้นะ
ฉันหวังว่าเราจะจับมือกันได้
How do you think it goes
With those tiny little bows?
You’re the one that I want
You’re the one that I know
And everywhere you are
Is a place I wanna go
Dancing really high
Dancing really slow
เธอว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป
ด้วยธนูคันเล็กๆพวกนั้น
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีว่าที่ใดก็ตามที่เธออยู่
คือที่ที่ฉันอยากจะไป
เต้นรำกันอย่างมีความสุข
เต้นรำกันช้าๆ
How do you think it goes
With those tiny little bows?
You’re the one that I want
You’re the one that I know
And everywhere you are
Is a place I wanna go
Dancing really high
Dancing really slow
เธอว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป
ด้วยธนูคันเล็กๆพวกนั้น
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีว่าที่ใดก็ตามที่เธออยู่
คือที่ที่ฉันอยากจะไป
เต้นรำกันอย่างมีความสุข
เต้นรำกันช้าๆ
Paris
Do you ever think about us
Watching TV in your bed
Hey London
Call me if you think about it
Don’t forget
I wish we could be holding hands
I wish we could be holding hands
ปารีส
เธอเคยคิดเรื่องของเราสองคนมั้ย
ดูทีวีบนเตียงของเธอ
เฮ้ ลอนดอน
โทรหาฉันนะ หากเธอคิดบ้างแล้ว
อย่าลืมล่ะ
ฉันยังหวังว่าเราจะเดินจับมือกันได้อยู่นะ
หวังว่าเราจะได้จับมือกัน
How do you think it goes
With those tiny little bows?
You’re the one that I want
You’re the one that I know
And everywhere you are
Is a place I wanna go
Dancing really high
Dancing really slow
เธอว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป
ด้วยธนูคันเล็กๆพวกนั้น
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีว่าที่ใดก็ตามที่เธออยู่
คือที่ที่ฉันอยากจะไป
เต้นรำกันอย่างมีความสุข
เต้นรำกันช้าๆ
How do you think it goes
With those tiny little bows?
You’re the one that I want
You’re the one that I know
And everywhere you are
Is a place I wanna go
Dancing really high
Dancing really slow
เธอว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป
ด้วยธนูคันเล็กๆพวกนั้น
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีว่าที่ใดก็ตามที่เธออยู่
คือที่ที่ฉันอยากจะไป
เต้นรำกันอย่างมีความสุข
เต้นรำกันช้าๆ
Cupid, draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover’s heart
For me
For me
กามเทพจ๋า ดึงคันธนูได้แล้ว
และก็ปล่อยลูกธนูออกมา
ให้ตรงเข้ากลางใจคนรักของฉันเลยนะ
เพื่อฉันหน่อยเถอะ
เพื่อฉันนะ
How do you think it goes
With those tiny little bows?
You’re the one that I want
You’re the one that I know
And everywhere you are
Is a place I wanna go
Dancing really high
Dancing really slow
เธอว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป
ด้วยธนูคันเล็กๆพวกนั้น
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีว่าที่ใดก็ตามที่เธออยู่
คือที่ที่ฉันอยากจะไป
เต้นรำกันอย่างมีความสุข
เต้นรำกันช้าๆ
How do you think it goes
With those tiny little bows?
You’re the one that I want
You’re the one that I know
And everywhere you are
Is a place I wanna go
Dancing really high
Dancing really slow
เธอว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป
ด้วยธนูคันเล็กๆพวกนั้น
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีว่าที่ใดก็ตามที่เธออยู่
คือที่ที่ฉันอยากจะไป
เต้นรำกันอย่างมีความสุข
เต้นรำกันช้าๆ
I wish we could be holding hands
Dancing really high
Dancing really slow
Dancing really slow
ฉันหวังว่าเราจะจับมือกัน
เต้นรำกันอย่างมีความสุข
เต้นรำกันอย่างช้าๆ
เต้นรำกันช้าๆ
เยี่ยมเลย