Ariana Grande – Put Your Hearts Up

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love, maybe we can change the world

ให้ฉันเห็นเธอชูหัวใจขึ้นมาหน่อยสิ
ให้ฉันเห็นเธอชูหัวใจขึ้นมาหน่อยสิ
หากเรามอบความรักให้คนอื่นซักหน่อย เราอาจจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้กันได้นะ

You think you’re so small
Like you’re itty bitty.
Just one match in the lights of the city
Walking by strangers on the side of the street
Like a quarter in a cup’ll get ’em up on their feet, like
You think you’re never gonna make your mark
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Out of sight, out of mind, like, like
It’s just a waste of time,
Like, like, like

เธอคิดว่าตัวเองน่ะจิ๊บจ้อยสุดๆ
เหมือนว่าตัวเองน่ะกระจิ๊ดริด
เป็นเพียงไม้ขีดไฟท่ามกลางแสงสว่างในตัวเมือง
เดินผ่านคนแปลกหน้ามากมายริมถนน
เหมือนแค่เศษเสี้ยวของน้ำในแก้วก็ทำให้คนบางคนรู้สึกดีได้
เธออาจจะคิดว่าเธอจะไม่มีวันทำคะแนนได้เลย
และนั่งมองดูโลกนี้แตกสลายไป
แบบว่ามันเป็นเรื่องเล็กๆ ไม่ได้อยู่ในสายตา
เหมือนมันเป็นแค่เรื่องเสียเวลา

If we give a little love
Maybe we can change the world
I said
Sing it if you’re with me
All you boys and all you girls

หากเรามอบความรักให้คนรอบๆข้างได้
เราอาจจะเปลี่ยนแปลงโลกนี้ก็ได้นะ
ก็บอกแล้วไง
ร้องเพลงออกมาสิ หากคิดเหมือนฉัน
หนุ่มสาวทั้งหลาย

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world (change the world)

ให้ฉันเห็นเธอชูหัวใจขึ้นมาหน่อยสิ
ให้ฉันเห็นเธอชูหัวใจขึ้นมาหน่อยสิ
หากเรามอบความรักให้คนอื่นซักหน่อย เราอาจจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้กันได้นะ

Wishen on a shooting star in the sky
We can do anything if we try
Can’t resurrect Ghandi, resurrect king
But if we put our heads together
We can do anything like
You don’t have to be a billionaire
You don’t have to have much to show how much you care
Like give a wink, give a kiss
Like give a little happiness
Like like like

อธิษฐานไปกับดาวตกบนฟากฟ้า
เราจะทำอะไรก็ได้ หากเราพยายาม
อาจจะชุบชีวิตมหาตมา คานธี หรือชุบชีวิตองค์กษัตริย์ไม่ได้
แต่หากเรารวมสมองของเราด้วยกัน
เราจะทำอะไรก็ได้
เธออาจจะไม่ใช่มหาเศรษฐี
ไม่จำเป็นต้องมีเงินมาก เพื่อแสดงออกมาเธอแคร์ใครแค่ไหน
แค่กระพริบตา แค่ส่งจูบให้คนอื่นซักหน่อย
มอบความสุขเล็กให้บ้าง

If we give a little love
Maybe we can change the world (change the world)
I said
Sing it if you’re with me
All you boys and all you girls

หากเรามอบความรักให้คนรอบๆข้างได้
เราอาจจะเปลี่ยนแปลงโลกนี้ก็ได้นะ
ก็บอกแล้วไง
ร้องเพลงออกมาสิ หากคิดเหมือนฉัน
หนุ่มสาวทั้งหลาย

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world (yeah)

ให้ฉันเห็นเธอชูหัวใจขึ้นมาหน่อยสิ
ให้ฉันเห็นเธอชูหัวใจขึ้นมาหน่อยสิ
หากเรามอบความรักให้คนอื่นซักหน่อย เราอาจจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้กันได้นะ
Don’t let em bring you down now, down now
Don’t let em bring you down now, down now
Ain’t got nothing but love now, love now
Ain’t got nothing but love now, love now
Don’t let em bring you down now, down now
Don’t let em bring you down now, down now
Ain’t got nothing but love now, love now
Ain’t got nothing but love now, love now!

อย่าให้ใครทำเธอเศร้า
อย่าให้ใครทำให้เธอเสียใจ
ไม่มีอะไรนอกจากความรักแล้ว
มีเพียงแต่ความรักเท่านั้น
อย่าให้ใครทำเธอเศร้า
อย่าให้ใครทำให้เธอเสียใจ
ไม่มีอะไรนอกจากความรักแล้ว
มีเพียงแต่ความรักเท่านั้น

If we give a little love
Maybe we can change the world (change the world)
I said
Sing it if you’re with me
All you boys and all you girls

หากเรามอบความรักให้คนรอบๆข้างได้
เราอาจจะเปลี่ยนแปลงโลกนี้ก็ได้นะ
ก็บอกแล้วไง
ร้องเพลงออกมาสิ หากคิดเหมือนฉัน
หนุ่มสาวทั้งหลาย

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world

ให้ฉันเห็นเธอชูหัวใจขึ้นมาหน่อยสิ
ให้ฉันเห็นเธอชูหัวใจขึ้นมาหน่อยสิ
หากเรามอบความรักให้คนอื่นซักหน่อย เราอาจจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้กันได้นะ

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world

ให้ฉันเห็นเธอชูหัวใจขึ้นมาหน่อยสิ
ให้ฉันเห็นเธอชูหัวใจขึ้นมาหน่อยสิ
หากเรามอบความรักให้คนอื่นซักหน่อย เราอาจจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้กันได้นะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.