Sep 15, 2012

Pink - Just Give Me A Reason feat. Nate Ruess



อ่านเพลงอื่นๆจาก : , ,

อีก 1 เพลงเพราะจากอัลบั้ม The Truth About Love ครับ
ได้ Nate Ruess จากวง FUN. มาเป็นหนึ่งในผู้แต่งเพลงและร่วมร้องด้วย
เพราะมากกกกก




Right from the start, you were a thief, 
You stole my heart and 
I your willing victim 
I let you see the parts of me 
That weren't all that pretty. 
And with every touch 
You fixed them. 
Now, you've been talking in your sleep 
Oh oh, things you never say to ME 
Oh oh, tell me that you've had enough 
Of our Love, our Love. 

ตั้งแต่เริ่มแรกเลย เธอมันโจรชัดๆ
เธอขโมยหัวใจฉันไป
และฉันก็ยินดีที่จะเป็นเหยื่อของเธอ
ฉันยอมให้เธอได้เห็นหลายๆด้านของฉัน
ที่ไม่ได้ดูงดงามเท่าไหร่นัก
แต่ด้วยทุกๆสัมผัสของเธอ
มันก็ดูดีขึ้นมาทันใด
แต่พอตอนนี้เธอก็นอนนอนละเมอ
พูดสิ่งที่เธอไม่เคยพูดกับฉันมาก่อน
เธอบอกว่าเธอทนมาพอแล้ว
กับความรักของเรา

Just give me a reason, 
Just a little bit's enough 
Just a second, we're not broken 
Just bent and we can learn to LOVE again. 
Oh, it's in the stars, 
It's been written in the scars on our hearts 
We're NOT broken 
Just bent and we can learn to love again. 

แค่ขอเหตุผลสักหน่อยเถอะ
แค่นิดเดียวก็เพียงพอแล้ว
เพียงแค่สักวินาทีนึง ที่เรายังไม่พังทลายจากกัน
อาจจะมีเซๆไปบ้าง แต่เราจะเรียนรู้ที่จะได้รักกันอีกครั้ง
มันถูกเขียนอยู่บนดวงดารา
และมันก็ถูกเขียนไว้บนแผลบนหัวใจของเรา
ว่าเรานั้นยังไม่แตกสลายจากกันไป
แค่อาจจะมีเซๆไปบ้าง แต่เราจะเรียนรู้ที่จะได้รักกันอีกครั้ง

I'm sorry I don't understand where 
All of these is coming from. 
I thought that we were fine, 
(Oh, we had everything) 
Your head is running wild again 
My dear, WE still have everything 
And it's all in your MIND. 
(Yeah, but this is happenin') 
You've been having real bad dreams 
Oh oh, used to lie so close to me 
Oh oh, there's nothing more than empty sheets 
Between our love , our love 
Ooooh, our love, our love. 

ฉันขอโทษนะหากฉันไม่เข้าใจ
ว่าไอเรื่องพวกนี้มันมาได้ยังไง
ฉันคิดว่าเราก็ไปกันได้ดีอยู่แล้ว
(เรามีทุกสิ่งทุกอย่างที่เราต้องการ)
เธอเพ้อเจ้อเกินไปอีกแล้ว
ที่รัก เรายังคงมีทุกอย่างเหมือนเดิมนะ
และมันอยู่ในความคิดเธอเองคนเดียวเลย
(แต่นี่มันก็เกิดขึ้นจนได้)
เธอแค่ฝันร้ายมากๆเท่านั้นเอง
เธอเคยนอนใกล้ชิดฉันเหลือเกิน
ไม่เคยมีอะไรมากกว่าแค่ผ้าห่ม
ที่กั้นความรักเราไว้
ความรักของเรา

Just give me a reason, 
Just a little bit's enough 
Just a second, we're not broken 
Just bent we can learn to LOVE again. 
Oh, I never stopped 
You're still written in the scars on my heart 
You're NOT broken 
Just bent and we can learn to love again. 

ขอเหตุผลแค่ซักหน่อยเถอะ
แค่นิดนึงก็พอแล้ว
เพียงแค่สักวินาทีนึง ที่เรายังไม่พังทลายจากกัน
อาจจะมีเซๆไปบ้าง แต่เราจะเรียนรู้ที่จะได้รักกันอีกครั้ง
ฉันไม่เคยหยุดรักเธอเลยนะ
และมันก็ถูกเขียนไว้บนแผลบนหัวใจของเรา
ว่าเรานั้นยังไม่แตกสลายจากกันไป
แค่อาจจะมีเซๆไปบ้าง แต่เราจะเรียนรู้ที่จะได้รักกันอีกครั้ง

Oh, tear ducts and rust 
I'll fix it for us 
We're collecting dust, 
But our love's enough. 
You're holding it in, 
You're pouring a drink 
No, nothing is as bad as it seems. 
We'll come clean!! 
ต่อมน้ำตาและสนืม
ฉันจะแก้ไขมัน เพื่อพวกเรา
เรารวบรวมเศษฝุ่น
แต่ความรักของเราก็เพียงพอแล้ว
เธอกลั้นมันเอาไว้
เธอเทเครื่องดื่มออกมา
มันไม่ดูแย่อย่างที่เห็นหรอก
เราจะสะอาดสดใสอีกครั้ง !!

Just give me a reason, 
Just a little bit's enough 
Just a second, we're not broken 
Just bent and we can learn to LOVE again. 
Oh, it's in the stars 
It's still written in the scars on our hearts 
We're NOT broken 
Just bent and we can learn to love again. 

ขอเหตุผลแค่ซักหน่อยเถอะ
แค่นิดนึงก็พอแล้ว
เพียงแค่สักวินาทีนึง ที่เรายังไม่พังทลายจากกัน
อาจจะมีเซๆไปบ้าง แต่เราจะเรียนรู้ที่จะได้รักกันอีกครั้ง
มันถูกเขียนอยู่บนดวงดารา
และมันก็ถูกเขียนไว้บนแผลบนหัวใจของเรา
ว่าเรานั้นยังไม่แตกสลายจากกันไป
แค่อาจจะมีเซๆไปบ้าง แต่เราจะเรียนรู้ที่จะได้รักกันอีกครั้ง

Just give me a reason, 
Just a little bit's enough 
Just a second, we're not broken 
Just bent and we can learn to LOVE again. 
Oh, it's in the stars 
It's still written in the scars on our hearts 
We're NOT broken 
Just bent and we can learn to love again. 

ขอเหตุผลแค่ซักหน่อยเถอะ
แค่นิดนึงก็พอแล้ว
เพียงแค่สักวินาทีนึง ที่เรายังไม่พังทลายจากกัน
อาจจะมีเซๆไปบ้าง แต่เราจะเรียนรู้ที่จะได้รักกันอีกครั้ง
มันถูกเขียนอยู่บนดวงดารา
และมันก็ถูกเขียนไว้บนแผลบนหัวใจของเรา
ว่าเรานั้นยังไม่แตกสลายจากกันไป
แค่อาจจะมีเซๆไปบ้าง แต่เราจะเรียนรู้ที่จะได้รักกันอีกครั้ง

Download on iTunes


Comments ()

Powered by Blogger.