Green Day – Oh Love

ใครพอจะเข้าใจความหมายเพลงมาช่วยอธิบายกันหน่อยเน้อออ D:
ไม่เข้าใจเลย >.<

Oh Love, oh love
Won’t you rain on me tonight?
Oh life, oh life
Please don’t pass me by
Don’t stop, don’t stop
Don’t stop when the red lights flash
Oh ride, free ride
Won’t you take me close to you

โอวที่รัก
เธอจะไม่สาดฝนใส่ฉันหน่อยเหรอคืนนี้
โอว ชีวิต
อย่าเดินผ่านฉันไปเลย
อย่าหยุด
อย่าหยุดเมื่อไฟแดงกระพริบ
บางอย่างที่ได้มาฟรีๆ
จะไม่พาฉันเข้าใกล้เธอหน่อยหรอ

Far away, far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart’s on the loose

ไกลแสนไกล
เผาผลาญทุกอย่างในคืนนี้
ฉันแขวนหัวใจฉันไว้บนบ่วง
ไกลแสนไกล
เผาผลาญทุกอย่างในคืนนี้
ฉันแขวนหัวใจฉันไว้บนปม

Oh lights and action
I just can’t be satisfied
Oh losers and choosers
Won’t you please hold on my life
Oh hours and hours
Like the dog years of the day
Old story, same old story
Won’t you see the light of day

โอว แสงไฟและการแสดง
ฉันยังรู้สึกพอใจไม่ได้
โอว ผู้แพ้ และผู้เลือก
ช่วยยื้อชีวิตฉันไว้ได้มั้ย
โอว เวลาเอ๋ย
เหมือนใช้ชีวิตมานานแสนนาน
เรื่องราวเดิมๆ
ไม่เห็นแสงสว่างของวันนี้หรอ

Far away, far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart’s on the loose

ไกลแสนไกล
เผาผลาญทุกอย่างในคืนนี้
ฉันแขวนหัวใจฉันไว้บนบ่วง
ไกลแสนไกล
เผาผลาญทุกอย่างในคืนนี้
ฉันแขวนหัวใจฉันไว้บนปม

Talk myself out of feeling
Talk my way out of control
Talk myself out of falling in love
Falling in love with you

บอกตัวเองให้เป็นคนไร้ความรู้สึก
บอกตัวเองให้เสียสติไป
บอกตัวเองให้หลงรัก
หลงรักเธอ

Oh love, oh Love
Won’t your rain on me tonight
Oh ride, free ride
Won’t you take me close to you

โอวที่รัก
เธอจะไม่สาดฝนใส่ฉันหน่อยเหรอคืนนี้
บางอย่างที่ได้มาฟรีๆ
จะไม่พาฉันเข้าใกล้เธอหน่อยหรอ

Far away, far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart’s on the loose

ไกลแสนไกล
เผาผลาญทุกอย่างในคืนนี้
ฉันแขวนหัวใจฉันไว้บนบ่วง
ไกลแสนไกล
เผาผลาญทุกอย่างในคืนนี้
ฉันแขวนหัวใจฉันไว้บนปม

Far away, far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart’s on the loose

ไกลแสนไกล
เผาผลาญทุกอย่างในคืนนี้
ฉันแขวนหัวใจฉันไว้บนบ่วง
ไกลแสนไกล
เผาผลาญทุกอย่างในคืนนี้
ฉันแขวนหัวใจฉันไว้บนปม