Green Day – Kill The DJ

Walking after dark in a New York City park
Your thoughts are so unholy in the holiest of old
On with Christian soldiers filled with jivin’ mind-control
The blood left on the dancefloor running, running red
The bullet that you asked for killing you to death
Unless you

เดินไปในสวนสาธารณะกรุงนิวยอร์กยามดึก
ความคิดของนายมันไม่ได้ศักดิ์สิทธิ์เลย
เหมือนพวกทหารคริสเตียนที่ถูกล้างสมอง
เลือดที่หลงเหลืออยู่บนแดนซ์ฟลอร์ มันแดงฉาน
ลูกกระสุนที่นายถามหา กลับเป็นคนฆ่านายเอง
เว้นแต่ว่านาย

Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
The voices in my head are saying, “Shoot that fucker down!”
We are the vultures, the dirtiest kind
The culture wars in your head and your mind

ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งเลย
ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งให้ตาย
ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งเลย
เสียงในหัวฉันมันบอกว่า “ยิงไอห่านั่นให้ตาย !”
เราคือนกแร้ง สายพันธุ์ที่เลวร้ายที่สุด
สงครามวัฒนธรรมในหัว และในใจของทุกๆคน

Walking after dark in the New York City park
I’ll pick up what’s left in the club, a pocket full of pills
Sodom and Gomorrah in the century of thrills
The blood left on the dancefloor running, running red
The bullet that you asked for killing you to death
Unless you

เดินไปในสวนสาธารณะกรุงนิวยอร์กยามดึก
ฉันจะหยิบเอาสิ่งที่เหลืออยู่ในคลับ กระเป๋าที่เต็มไปด้วยยาเสพติด
กรุง Sodom และ Gomorrah ในยุคแห่งความเลวร้าย
เลือดที่หลงเหลืออยู่บนแดนซ์ฟลอร์ มันแดงฉาน
ลูกกระสุนที่นายถามหา กลับเป็นคนฆ่านายเอง
เว้นแต่ว่านาย

Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Hold him underwater ’till that motherfucker drowns
We are the vultures, the dirtiest kind
They cut you once in your heart and your mind

ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งเลย
ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งให้ตาย
ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งเลย
เสียงในหัวฉันมันบอกว่า “ยิงไอห่านั่นให้ตาย !”
เราคือนกแร้ง สายพันธุ์ที่เลวร้ายที่สุด
พวกมันกรีดแทงทุกๆคนครั้งหนึ่งมาแล้ว ทั้งในใจ และในความคิดของทุกๆคน

Someone’s gonna get you boy
Shoot that fucker down!

ใครซักคนจะจัดการแกแน่ๆ
ยิงแม่งให้ตายเลย !

Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
(Walking after dark, walking after dark, walking after dark)
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot that fucker down!

ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งเลย
ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งให้ตาย
ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งเลย
เสียงในหัวฉันมันบอกว่า “ยิงไอห่านั่นให้ตาย !”

Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Voices in my head are saying, “Shoot that fucker down!”

ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งเลย
ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งให้ตาย
ใครก็ได้ จัดการไอดีเจนี่ที ยิงแม่งเลย
เสียงในหัวฉันมันบอกว่า “ยิงไอห่านั่นให้ตาย !”