Christina Aguilera – Beautiful

รวมเพลงแปลจาก Christina Aguilera

Don’t look at me

อย่ามองฉันนะ

Every day is so wonderful
Then suddenly, it’s hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I’m so ashamed

ทุกๆวันนั้นแสนงดงาม
และทันใดนั้น มันก็เริ่มหายใจยากลำบากขึ้น
แล้วฉันก็รู้สึกไม่มั่นใจ
จากความเจ็บปวดทั้งหมด ฉันละอายเหลือเกิน

I am beautiful no matter what they say
Words can’t bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can’t bring me down… Oh no
So don’t you bring me down today

แต่ฉันงดงาม ไม่ว่าใครจะว่ายังไง
แค่คำพูดมันทำให้ฉันท้อไม่ได้หรอก
ฉันงดงาม ในทุกๆด้านที่ฉันเป็น
แค่คำพูดมันทำให้ฉันท้อไม่ได้หรอก
เพราะงั้นก็อย่าคิดจะทำให้ฉันเสียใจเลย

To all your friends you’re delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
That’s the way it is

สำหรับเพื่อนๆของเธอน่ะ พวกนั้นเพ้อเจ้อไปแล้วล่ะ
ถูกครอบงำไปด้วเคราะห์ร้าย
พยายามจะเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไป
ชิ้นส่วนนั้นหายไป ปล่อยให้ตัวต่อนั้นไม่สมบูรณ์
เป็นอย่างนั้นไป

You are beautiful no matter what they say
Words can’t bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can’t bring you down, oh, no
So don’t you bring me down today…
แต่ฉันงดงาม ไม่ว่าใครจะว่ายังไง
แค่คำพูดมันทำให้ฉันท้อไม่ได้หรอก
ฉันงดงาม ในทุกๆด้านที่ฉันเป็น
แค่คำพูดมันทำให้ฉันท้อไม่ได้หรอก
เพราะงั้นก็อย่าคิดจะทำให้ฉันเสียใจเลย

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
We’re the song inside the tune
Full of beautiful mistakes
And everywhere we go
(and everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always shine)
And tomorrow we might wake on the other side

ไม่ว่าเราจะทำอะไร
(ไม่ว่าเราจะทำอะไร)
ไม่ว่าเราจะพูดอะไร
(ไม่ว่าเราจะพูดอะไร)
เราคือเสียงเพลงภายในทำนองนั้น
เต็มไปด้วยความผิดพลาดอันงดงาม
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
(ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน)
แสงตะวันจะสาดส่องเสมอ
(แสงตะวันจะสาดส่องเสมอ)
และวันพรุ่งนี้อาจจะตื่นมาบนอีกฟากฝั่งหนึ่ง

We are beautiful no matter what they say
Yes, words won’t bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can’t bring us down, oh, no
So don’t you bring me down today

แต่ฉันงดงาม ไม่ว่าใครจะว่ายังไง
แค่คำพูดมันทำให้ฉันท้อไม่ได้หรอก
ฉันงดงาม ในทุกๆด้านที่ฉันเป็น
แค่คำพูดมันทำให้ฉันท้อไม่ได้หรอก
เพราะงั้นก็อย่าคิดจะทำให้ฉันเสียใจเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.