Sep 26, 2012

Carly Rae Jepsen - This Kiss



อ่านเพลงอื่นๆจาก :




I went out last night
I'm going out tonight again
Anything to capture your attention (your attention)
And she's a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (forgot to mention)

ฉันออกไปเที่ยวเมื่อคืน
คืนนี้ก็จะออกไปอีก
อะไรก็ได้ที่จะทำให้นายหันมาสนใจ
เธอคนนั้นน่ะเป็นผู้หญิงที่แสนหวานจริงๆ
และนายก็รู้ว่าฉันก็มีแฟนแล้ว
รายละเอียดที่เราทั้งสองต่างลืมที่จะพูดถึง

And you, I always know where you are
And you always know where I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end

และนาย... ฉันรู้ว่านายอยู่ที่ไหนเสมอ
และนายก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
เราถลำลึกเกินไปแล้ว
แต่ฉันไม่อยากจะให้มันจบลงเลย

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss

จูบนี้เป็นอะไรที่ฉันต้านไม่ไหวจริงๆ
ริมฝีปากของเธอเป็นอะไรที่ปฏิเสธไม่ลงจริงๆ
จูบนี้มันเป็นบางสิ่งที่ฉันไม่อยากจะเสี่ยง
หัวใจของนายมันเชื่อไม่ได้
มันอ่อนไหวเหลือเกิน
นายทำให้มันเจ็บสุดๆ
และฉันไม่อยากรู้สึกแบบนี้เลยจริงๆ
เพราะฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้ไปจริงๆ
ไม่อยากพลาดมันไปเลย

You know you're just my type
And your eyes are lock and key, to my heart
Tempting my confession (my confession)
And you're a real hot thing
But you know I've got a boy somewhere
So can you feel the tension? (Feel the tension)

นายก็รู้ว่านายน่ะสเปคฉันเลย
และดวงตาของนายคือกุญแจเข้าสู่หัวใจฉัน
ล่อลวงเอาคำสารภาพจากฉัน
เธอน่ะฮอตจริงๆ
แต่นายก็รู้อยู่แล้วว่าฉันก็มีแฟนอยู่แล้ว
รู้สึกถึงความเครียดรึเปล่าล่ะ?

And you, I'm dancing the way you are
And your dancing the why I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end

และนาย ฉันเต้นท่าของนาย
และนายก็เต้นท่าของฉัน
เราถลำลึกเกินไปแล้ว
แต่ฉันไม่อยากจะให้มันจบลงเลย

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss
จูบนี้เป็นอะไรที่ฉันต้านไม่ไหวจริงๆ
ริมฝีปากของเธอเป็นอะไรที่ปฏิเสธไม่ลงจริงๆ
จูบนี้มันเป็นบางสิ่งที่ฉันไม่อยากจะเสี่ยง
หัวใจของนายมันเชื่อไม่ได้
มันอ่อนไหวเหลือเกิน
นายทำให้มันเจ็บสุดๆ
และฉันไม่อยากรู้สึกแบบนี้เลยจริงๆ
เพราะฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้ไปจริงๆ
ไม่อยากพลาดมันไปเลย

But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
You're leaning closer and
I shouldn't, I shouldn't, I
But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
I shouldn't, I shouldn't
I don't wanna miss this kiss

แต่หากนายทำฉัน
ฉันคงทำไม่ได้
นายโน้มตัวลงมาใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
ฉันไม่ควรเลย
แต่หากนายทำฉัน
ฉันคงทำไม่ได้
ฉันไม่ควรเลย
ฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้ไปจริงๆ

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I wish it didn't feel like this
I don't wanna miss this kiss

จูบนี้เป็นอะไรที่ฉันต้านไม่ไหวจริงๆ
ริมฝีปากของเธอเป็นอะไรที่ปฏิเสธไม่ลงจริงๆ
จูบนี้มันเป็นบางสิ่งที่ฉันไม่อยากจะเสี่ยง
หัวใจของนายมันเชื่อไม่ได้
มันอ่อนไหวเหลือเกิน
นายทำให้มันเจ็บสุดๆ
และฉันไม่อยากรู้สึกแบบนี้เลยจริงๆ
เพราะฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้ไปจริงๆ
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบนี้เลยจริงๆ
เพราะฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้ไปจริงๆ




Comments ()

Powered by Blogger.