Brandy – Put It Down feat. Chris Brown

รวมเพลงแปลจาก Brandy, Chris Brown

ไม่แน่ใจความหมายของคำว่า Put it down ครับ
รู้ความหมายแค่ “ทำต่อไป”
แต่อาจจะเป็นความหมายอื่น D:
ไว้ถ้ารู้แล้วจะมาแก้ให้นะครับ >.<

I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it, I’mma put it, I’mma put it…
I’mma put it down…

ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรักแน่ๆ
ฉันจะทำมัน

If you put it down right like the way I want it
Play your cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, if you put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down (down), you gon’ fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down (down), you gon’ fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love

หากเธอทำอย่างที่ฉันต้องการ
เลือกไพ่ให้ถูกล่ะ บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
หากเธอทำมัน
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้

Ooh your talk game, it’s so tough
Damn I love it all
Even the way you flex
That’s what turn me on
Ooh you know you make me weak
Just cause the way you are
Cause everybody in here know you’re a star
But still I’m letting you know
I got the sweetest heart
Any man that wants this, babe
He gon’ have to work hard
From what I see, you got what I want
That’s just half the part
Gotta see what you put on it
To make sure you’re the one

คำพูดของเธอ มันหนักแน่นดีจริงๆ
ฉันชอบทุกอย่างเลย
แม้แต่ตอนที่เธอเกร็งตัว
มันทำให้ฉันมีอารมณ์เลยล่ะ
เธอรู้จุดอ่อนของฉัน
แค่เพราะสิ่งที่เธอเป็น
ทุกๆคนที่นี่ต่างรู้ว่าเธอเป็นเหมือนดารา
แต่ฉันก็ยังอยากให้เธอรู้
ฉันมีหัวใจที่แสนหวาน
ผู้ชายคนไหนก็อยากได้
เธอต้องทุ่มสุดตัวเลยล่ะ
จากที่ฉันเห็นนะ เธอมีสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่ก็แค่ครึ่งเดียว
อยากเห็นว่าเธอจะทำยังไง
ให้ฉันแน่ใจว่าเธอคือหนึ่งเดียวของฉัน

If you put it down right like the way I want it
Play your cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, if you put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down (down), you gon’ fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down (down), you gon’ fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love

หากเธอทำอย่างที่ฉันต้องการ
เลือกไพ่ให้ถูกล่ะ บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
หากเธอทำมัน
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้

I hope the chivalry ain’t dead to you boy cause I’m grown
Gotta pull up, and then come up with that when I see what I want
Gotta go old school women sometimes
Still keep it so, twenty twelve for me
Cause I still beef it all
And that I still I want you to know
Got the sweetest heart
And even though he can buy that coupe for me
He gon’ have to work hard
And now I see, you got what I want
That’s just half the part
I gotta feel what you put on it
To make sure you’re the one

หวังว่าทหารม้าของเธอยังไม่ตายนะหนุ่มน้อย เพราะฉันโตแล้ว
ต้องหยุดก่อน แล้วก็เอาสิ่งที่ฉันเห็นแล้วฉันต้องการมา
กลับไปเป็นผู้หญิงสมัยก่อนบ้าง
แต่ก็ยังเป็นอย่างนั้น 2012 สำหรับฉันแหละ
เพราะฉันยังมีปัญหาอยู่นะ
และฉันยังอยากให้เธอรู้
ว่าฉันน่ะมีหัวใจที่แสนหวาน
ถึงแม้ใครจะซื้อมินิคูปเปอร์ให้ฉัน
เขาก็ยังต้องทุ่มเทมากกว่านั้นอีก
แล้วตอนนี้ฉันได้เห็นแล้ว เธอมีสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่ก็แค่ครึ่งเดียว
อยากเห็นว่าเธอจะทำยังไง
ให้ฉันแน่ใจว่าเธอคือหนึ่งเดียวของฉัน

If you put it down right like the way I want it
Play your cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, if you put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down (down), you gon’ fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down (down), you gon’ fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love

หากเธอทำอย่างที่ฉันต้องการ
เลือกไพ่ให้ถูกล่ะ บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
หากเธอทำมัน
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้

Ain’t nobody put it down like me though
Why are you playing? girl you know
With all this money, and all your cake
Girl you better stop, I got a big ego
I’m sipping on that brandy
That liquor comes in handy
And girl I know you fancy
But this party I’m financing
She told me, it ain’t even like that
She been hating all night
Her friend uptight, alright
(so put it down)
I took her at the club
Told the girl she’d be right back
Back to the crib
And in the morning all this is worth it
Baby go get your hair did
And buy you a couple purses, you just perfect

ไม่มีใครทำได้อย่างฉันหรอก
จะเล่นตัวทำไมล่ะ สาวน้อย เธอก็รู้ดี
เงินทั้งหมดนี้ เค้กทุกก้อน
หยุดเล่นตัวได้แล้วล่ะ ฉันน่ะอีโก้จัดนะ
ฉันจะดื่มบรั่นดี
มาง่ายๆเลยนะ
และฉันรู้ว่าเธอน่ะปลื้มฉัน
แต่ปาร์ตี้นี้ฉันจ่ายเอง
เธอบอกฉัน ไม่ใช่อย่างนั้นซะหน่อย
แล้วเธอก็เกลียดฉันทั้งคืน
เพื่อนเธอก็เครียด แต่ไม่เป็นไร
(ใจเย็นๆ)
ฉันพาเธอมาจากที่คลับ
บอกเพื่อนๆของเธอว่าเดี๋ยวเธอจะกลับมา
พากลับไปที่บ้าน
และพอตื่นเช้ามาก็รู้สึกคุ้มจริงๆ
ที่รัก ไปทำผมหน่อยนะ
แล้วจะซื้อกระเป๋าให้ซักสองใบ เธอนี่เพอร์เฟคจริงๆ

You, you, you, can be the one I call
When having a bad day
And I need a shoulder to cry
You, you, you, might change the way I feel
Teach me how to let the guard down
Ain’t gone lie, there’s been times
Thought the one I had
Was the answer to my prayers
Come to find out and he wasn’t the truth
And I got you, tryna tell me
If I let you put it down…

เธอคือคนที่ฉันเรียกหา
ในวันที่อะไรๆมันเลวร้าย
และในยามที่ฉันต้องการไหล่ให้ซบ
เธออาจจะเปลี่ยนความรู้สึกฉันได้
สอนให้ฉันระวังตัวน้อยลง
ไม่ได้โกหกนะ แต่มีหลายช่วงเวลา
ที่คิดว่าคนที่ฉันเคยคบ
คือสิ่งที่คำอธิษฐานของฉันส่งมาให้
แต่ก็ได้รู้ว่าพวกนั้นไม่ใช่ความเป็นจริงที่ฉันต้องการเลย
แล้วก็มาเจอเธอ พยายามบอกฉัน
หากฉันยอมให้เธอทำมันต่อไป

I’mma put it down, you gon’ fall in love

ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรักแน่ๆ

If you put it down right like the way I want it
Play your cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, put it, if you put it, put it
If you put it, put it, maybe we can fall in love

หากเธอทำอย่างที่ฉันต้องการ
เลือกไพ่ให้ถูกล่ะ บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
หากเธอทำมัน
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้

(It’s the B-R, to the E-E, to the Z-Y)
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
(It’s the B-R, to the A-N, to the D-Y)
I’mma put it down, you gon’ fall in love
I’mma put it down, you gon’ fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love

(BREEZY)
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้
(BRANDY)
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ฉันจะทำมัน แล้วเธอจะต้องหลงรัก
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้

If you put it down right like the way I want it
If you put it, put it, put it, if you put it, put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love

หากเธอทำอย่างที่ฉันต้องการ
หากเธอทำมัน
ถ้าเธอทำมัน บางทีเราอาจจะรักกันก็ได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.