Aug 14, 2012

The Ready Set - Love Like Woe



อ่านเพลงอื่นๆจาก :




I kinda feel like it don't make, like it don't make
Feel like it don't make sense
I'm thinking baby you and I are undeniable
But I'm finding out love's unreliable
I'm giving all I got to make you stay
Or am I just a roadblock in your way?

ฉันรู้สึกว่า มันไม่ค่อย
ไม่ค่อยมีเหตุผลเลยนะ
ฉันคิดว่าเธอกับฉันเราจะเป็นคู่ที่ไม่มีใครค้านจริงๆ
แต่ฉันเริ่มรู้แล้วว่าความรักมันพึ่งไม่ได้จริงๆ
ฉันทุ่มทุกๆอย่างเพื่อให้เธอคงอยู่กับฉัน
หรือว่าฉันแค่ขวางทางเธอกันแน่นะ?

'Cause you're a pretty little windstorm
Out on the boulevard
Something like a sunset
Oh, you're a shooting star
And I might drive myself insane
If those lips aren't speaking my name

เพราะเธอคือพายุเล็กๆ
บนถนนหลวง
เหมือนกับพระอาทิตย์อัสดง
เธอเป็นเช่นดาวหาง
และฉันคงเป็นบ้าแน่ๆ
หากริมฝีปากของเธอนั้นไม่ยอมเอ่ยชื่อฉันออกมา

'Cause I got some intuition
Or maybe I'm superstitious
But I think you're a pretty sweet pill that I'm swallowing down
To counter this addiction
You got me on a mission
Tell me darling can I get a break, some how
Could I say no?

เพราะฉันหยั่งรู้ได้นิดหน่อย
หรืออาจจะเป็นว่าฉันเชื่อเรื่องไสยศาสตร์มากไป
แต่ฉันคิดว่าเธอน่ะคือยาแสนหวานและฉันกำลังกลืนมันลงไป
เพื่อจะแก้อาการเสพติดนี้
เธอทำให้ฉันต้องออกทำภารกิจ
บอกฉันสิ ฉันจะพักหน่อยได้มั้ย
ฉันจะปฏิเสธได้รึเปล่านะ?

She's got a love like woe (Woe oh oh oh)
Girl's got a love like woe (Woe oh oh oh)
(Ba da da)
I kinda feel like it don't make sense
Because you're bringing me in
And now you're kicking me out again

เธอทำให้ความรักนั้นแสนเศร้า
ความรักมันแสนเศร้า
ฉันรู้สึกว่ามันไม่ค่อยมีเหตุผลเท่าไหร่
เพราะเธอพาฉันเข้าไปในหัวใจเธอ
แล้วก็เตะฉันออกมาอีกแล้ว

Love so strong (Woe oh oh oh)
Then you moved on (Woe oh oh oh)
Now I'm hung up in suspense
Because you're bringing me in
And then you're kicking me out again

เรารักกันแสนมั่นคง
แต่เธอก็เดินจากฉันไป
ตอนนี้ฉันก็ติดอยู่ในความไม่แน่ไม่นอน
เพราะเธอพาฉันเข้าไปในหัวใจเธอ
แล้วก็เตะฉันออกมาอีกแล้ว

It's like a hurricane
Speed train
She's a moving car
Go catch her in the fast lane
Oh I gotta know
Can I keep up with her pace?
Kickin' into gear when I see that face

มันเหมือนกับพายุเฮอร์ริเคนเลยนะ
รถไฟที่วิ่งอย่างเร็ว
เธอคือรถที่วิ่งอยู่
จะต้องไล่ตามเธอให้ได้
ฉันต้องรู้ให้ได้
ว่าฉันจะตามเธอทันมั้ย
เข้าเกียร์เพื่อจะได้มองเห็นหน้าเธอ


You can take up all my time 'cause you're the only one
That can make a storm cloud break
Pulling out the sun
And I can't get caught in the rain
Can I get your lips to speak my name?

เธอจะเอาเวลาทั้งหมดของฉันไปก็ได้ เพราะเธอเพียงคนเดียว
ที่ทำให้เมฆฝนมลายสิ้นไปได้
และเรียกเอาดวงตะวันออกมา
ฉันจะได้ไม่ต้องทนติดฝนอยู่
ฉันจะทำให้ริมฝีปากของเธอเรียกชื่อฉันได้มั้ยนะ?

'Cause I got some intuition
Or maybe I'm superstitious
But I think you're a pretty sweet pill that I'm swallowing down
To counter this addiction
You got me on a mission
Tell me darling can I get a break, some how
Could I say no?

เพราะฉันหยั่งรู้ได้นิดหน่อย
หรืออาจจะเป็นว่าฉันเชื่อเรื่องไสยศาสตร์มากไป
แต่ฉันคิดว่าเธอน่ะคือยาแสนหวานและฉันกำลังกลืนมันลงไป
เพื่อจะแก้อาการเสพติดนี้
เธอทำให้ฉันต้องออกทำภารกิจ
บอกฉันสิ ฉันจะพักหน่อยได้มั้ย
ฉันจะปฏิเสธได้รึเปล่านะ?

She's got a love like woe (Woe oh oh oh)
Girl's got a love like woe (Woe oh oh oh)
(Ba da da)
I kinda feel like it don't make sense
Because you're bringing me in
And now you're kicking me out again

เธอทำให้ความรักนั้นแสนเศร้า
ความรักมันแสนเศร้า
ฉันรู้สึกว่ามันไม่ค่อยมีเหตุผลเท่าไหร่
เพราะเธอพาฉันเข้าไปในหัวใจเธอ
แล้วก็เตะฉันออกมาอีกแล้ว

Love so strong (Woe oh oh oh)
Then you moved on (Woe oh oh oh)
Now I'm hung up in suspense
Because you're bringing me in
And then you're kicking me out again

เรารักกันแสนมั่นคง
แต่เธอก็เดินจากฉันไป
ตอนนี้ฉันก็ติดอยู่ในความไม่แน่ไม่นอน
เพราะเธอพาฉันเข้าไปในหัวใจเธอ
แล้วก็เตะฉันออกมาอีกแล้ว

Because we only have one life
The timing and the moment
All seem so right
So would you say you're mine? (We'll be just fine)
Would you say you're mine? (We'll be just fine)

เพราะเรามีเพียงชีวิตเดียวเท่านั้น
เวลาและโอกาส
มันดูจะเป็นใจให้หมดเลย
เธอจะบอกว่าเธอเป็นของฉันได้รึเปล่านะ? (คู่ของเราจะต้องดีแน่ๆ)
เธอจะบอกว่าเธอเป็นของฉันได้รึเปล่านะ? (คู่ของเราจะต้องดีแน่ๆ)

She's got a love like woe (Woe oh oh oh)
Girl's got a love like woe (Woe oh oh oh)
(Ba da da)
I kinda feel like it don't make sense
Because you're bringing me in
And now you're kicking me out again

เธอทำให้ความรักนั้นแสนเศร้า
ความรักมันแสนเศร้า
ฉันรู้สึกว่ามันไม่ค่อยมีเหตุผลเท่าไหร่
เพราะเธอพาฉันเข้าไปในหัวใจเธอ
แล้วก็เตะฉันออกมาอีกแล้ว

Love so strong (Woe oh oh oh)
Then you moved on (Woe oh oh oh)
Now I'm hung up in suspense
Because you're bringing me in
And then you're kicking me out again

เรารักกันแสนมั่นคง
แต่เธอก็เดินจากฉันไป
ตอนนี้ฉันก็ติดอยู่ในความไม่แน่ไม่นอน
เพราะเธอพาฉันเข้าไปในหัวใจเธอ
แล้วก็เตะฉันออกมาอีกแล้ว

Comments ()

Powered by Blogger.