Jordin Sparks – No Parade

I’m already looking back
I’m already looking around
Where did we get off the track?
What was it that brought us down?
I’m already waking up
Oh, have I been asleep too long?
Losing you is hard enough
Not knowing anything was wrong

ฉันมองย้อนกลับไป
มองไปรอบๆ
เราหลงทางกันไปตอนไหนนะ?
อะไรที่ฉุดรั้งเราทั้งสองเอาไว้?
ฉันตื่นขึ้นจากฝันแล้ว
ฉันหลับมานานงั้นหรอ?
สูญเสียเธอไปมันก็ทรมานเพียงพอแล้ว
แล้วยังไม่รู้ว่าอะไรที่ผิดพลาดไปอีก

Changes come but where they go
You never know

การเปลี่ยนแปลงเข้ามาในชีวิตเรา แต่มันไปไหนต่อ
เราไม่มีวันรู้หรอก

Just another day like any other
Nothing in the sky said run for cover
Just another reason
never thought it would end this way
There was no parade
No lights flashing
No songs to sing along the way
There was no parade

แค่อีกวันธรรมดาๆวันหนึ่งเหมือนวันอื่นๆ
ไม่มีสัญญาณใดๆบอกเลยว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
แค่อีกเหตุผลหนึ่ง
ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะจบลงแบบนี้
ไม่มีขบวนพาเหรด
ไม่มีแสงแฟลช
ไม่มีบทเพลงให้ร้องระหว่างทางอีกแล้ว
ไม่มีขบวนพาเหรด

The story was supposed to last
You were never supposed to be
Just somebody in the past
Somebody I used to see
Trouble crept up on us
Warning never came a time
Before I knew it we were dust
Just left behind, left behind

เรื่องราวนี้ควรจะดำเนินต่อไป
เธอไม่ควรจะกลายเป็น
แค่คนในอดีตของฉัน
คนที่ฉันเคยพบเจอ
ปัญหาถาโถมเข้าใส่เรา
ไม่เคยมีคำเตือนใดๆ
ก่อนที่ฉันจะรู้สึกตัว เราก็กลายเป็นเถ้าธุลีไปเสียแล้ว
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง ถูกทิ้งเอาไว้อย่างนั้น

Changes come but where they go
You never know

การเปลี่ยนแปลงเข้ามาในชีวิตเรา แต่มันไปไหนต่อ
เราไม่มีวันรู้หรอก

Just another day like any other
Nothing in the sky said run for cover
Just another reason
never thought it would end this way
There was no parade
No lights flashing
No songs to sing along the way
There was no parade
No waves crashing
There was no one else around for days
There was no parade

แค่อีกวันธรรมดาๆวันหนึ่งเหมือนวันอื่นๆ
ไม่มีสัญญาณใดๆบอกเลยว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
แค่อีกเหตุผลหนึ่ง
ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะจบลงแบบนี้
ไม่มีทั้งขบวนพาเหรด
ไม่มีทั้งแสงแฟลช
ไม่มีบทเพลงให้ร้องระหว่างทางอีกแล้ว
ไม่มีขบวนพาเหรด
ไม่มีคลื่นซัดเข้าใส่
ไม่มีใครอยู่เคียงข้างอีกแล้ว
ไม่มีแม้แต่ขบวนพาเหรด

And after all the noise I never heard our last goodbye
It was as silent as a butterfly

หลังจากเสียงรบกวนทั้งหลายที่ฉันไม่เคยได้ยินจากการบอกลาครั้งสุดท้ายของเรา
มันก็กลายเป็นความเงียบงันดั่งผีเสื้อ

There was no parade
No lights flashing
No songs to sing along the way
There was no parade
No waves crashing
There was no one else around for days
There was no parade

ไม่มีทั้งขบวนพาเหรด
ไม่มีทั้งแสงแฟลช
ไม่มีบทเพลงให้ร้องระหว่างทางอีกแล้ว
ไม่มีขบวนพาเหรด
ไม่มีคลื่นซัดเข้าใส่
ไม่มีใครอยู่เคียงข้างอีกแล้ว
ไม่มีแม้แต่ขบวนพาเหรด

ไม่มีขบวนพาเหรดสำหรับในเพลงนี้หมายถึงอะไร?
จากท่อนฮุคที่บอกว่า ไม่มีสัญญาณใดๆบอกเลยว่าเธอจะต้องเลิกกะเขา
ขบวนพาเหรดเ็ป็นอะไรที่ไม่ได้มีทุกๆวัน ก็เหมือนกับเป็นสัญญาณที่บอกว่ามีอะไรแปลกไปแหละครับ
แต่เพราะมันไม่มี ก็เหมือนว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

การตีความอีกแบบนึงครับ โดยคุณ
Anonymous… (ไม่ได้ลงชื่อไว้ >.