Gym Class Heroes – Life Goes On feat. Oh Land

Oh when the day is gone
Oh when the nights are long
Life goes on
Life goes on
We gotta live it up til it’s gone (live it up)
Cuz we won’t be around too long
Life goes on
Life goes on (yea!)

เมื่อยามกลางวันจากเราปัน
และค่ำคืนนั้นแสนยาวนาน
ชีวิตยังคงก้าวเดินต่อไป
ยังคงก้าวเดินต่อไป
เราจะต้องใช้ชีวิตจนกว่ามันจะหมดไป
เพราะเราไม่อยู่ไปได้นานหรอก
ชีวิตยังคงก้าวเดินต่อไป
ยังคงก้าวเดินต่อไป

Lately it seems the good dreams are few and far between
Nightmares are putting fires out with gasoline (damn)
And I’m just tryna stay righteous
Sometimes I see my own face in Christ’s likeness
And apart from my life’s vices, fifteen years young had my first mid-life crisis
But it’s tough to stay upright and pious when people you hold highest be the ones that most biased
My daddy told me misery loves company
If that’s the case they must hate they ain’t getting none from me
I don’t sweat it, it’s embedded in my DNA
I got a good heart and bad brains BMA

หลังๆมานี้มันเหมือนกับว่าความฝันดีๆมันมีน้อยลงและดูห่างไกลเหลือเกิน
ฝันร้ายมันเหมือนกับการเทน้ำมันใส่กองไฟ
และฉันก็พยายามอยู่บนความยุติธรรม
บางครั้งฉันก็เห็นใบหน้าของตัวเองอยู่บนภาพเหมือนของพระเยซู
และนอกจากปัญหาในชีวิตของฉัน ตอนอายุ 15 ที่ฉันเจอวิกฤติชีวิตครั้งแรก
แต่มันยากนะที่จะยังคงเป็นคนเที่ยงตรงและเชื่อมั่นในเมื่อคนที่เราศรัทธาที่สุด กลายเป็นคนที่ถืออคติมากที่สุด
พ่อฉันบอกว่าคนที่ไม่มีความสุขมักจะอยากให้คนอื่นๆไม่มีความสุขไปด้วย
หากเป็นอย่างนั้นจริงๆ คนพวกนั้นคงต้องเกลียดฉัน เพราะพวกเขาทำให้ฉันไม่มีความสุขตามเขาไม่ได้หรอก
ฉันไม่ได้ตอแหลออกมานะ มันอยู่ใน DNA ฉันเลยล่ะ
ฉันมีจิตใจที่ดี และสมองที่ไม่ค่อยดี

Oh when the day is gone
Oh when the nights are long
Life goes on
Life goes on
We gotta live it up til it’s gone (live it up)
Cuz we won’t be around too long
Life goes on
Life goes on (yea!)

เมื่อยามกลางวันจากเราปัน
และค่ำคืนนั้นแสนยาวนาน
ชีวิตยังคงก้าวเดินต่อไป
ยังคงก้าวเดินต่อไป
เราจะต้องใช้ชีวิตจนกว่ามันจะหมดไป
เพราะเราไม่อยู่ไปได้นานหรอก
ชีวิตยังคงก้าวเดินต่อไป
ยังคงก้าวเดินต่อไป

Up late facebookin, playin could’ve been
And starin at an empty bed my ex-girl should’ve been in
Thinking what I woulda done different
Not a damn thing cuz finally I’m done with it
Besides I got a girl that adores me
And I never take for granted all things she does for me (never)
I shoot the moon down and put it on a wedding band
And sing “These Arms of Mine” to her
She’s Otis Redding fan
And she’ll never forget it man (never)
Cuz she knows she’ll never find a better man
Let’s go ahead with these wedding plans
Come on, let’s sing a song life goes on

เล่นเฟซบุคดึกๆ ดูเฟซของแฟนเก่า
และนั่งมองเตียงอันว่างเปล่าที่แฟนเก่าของฉันควรจะอยู่ตรงนั้น
คิดว่ามันอาจจะต่างไปจากนี้
แต่ไม่มีอะไรเลย เพราะมันจบไปหมดแล้ว
แต่แล้วฉันก็เจอหญิงสาวที่ชื่นชมฉัน
และฉันไม่เคยมองข้ามสิ่งที่เธอทำเพื่อฉันเลย
ฉันยิงดวงจันทร์ร่วงลงมา และเอามาใส่ในวงดนตรีวันแต่งงาน
และร้องเพลง “These Arms Of Mine” ให้เธอฟัง
เพราะเธอเป็นแฟนคลับของ Otis Redding
เธอจะไม่มีวันลืมเลยล่ะ
เพราะเธอรู้ว่าเธอจะไม่มีวันเจอผู้ชายที่ดีกว่าฉันอีกแล้ว
มาก้าวต่อไปกับแผนแต่งงานนี้ดีกว่า
มาสิ มาร้องเพลงกันในขณะที่ชีวิตดำเนินไป

Oh when the day is gone
Oh when the nights are long
Life goes on
Life goes on
We gotta live it up til it’s gone (live it up)
Cuz we won’t be around too long
Life goes on
Life goes on (yea!)

เมื่อยามกลางวันจากเราปัน
และค่ำคืนนั้นแสนยาวนาน
ชีวิตยังคงก้าวเดินต่อไป
ยังคงก้าวเดินต่อไป
เราจะต้องใช้ชีวิตจนกว่ามันจะหมดไป
เพราะเราไม่อยู่ไปได้นานหรอก
ชีวิตยังคงก้าวเดินต่อไป
ยังคงก้าวเดินต่อไป

You take too much for granted
(Too much. We don’t want an inch we want miles)
I just can’t understand it
(Can’t understand it. Is it really that hard to smile?)
We don’t ask, we demand it
(We demand it. It’s gone when it’s gone.)
And I’m tryin not to panic
(But you know what they say. Life goes on.)

เธอมองข้ามหลายๆสิ่งไปมาก
(มากเกินไป เราไม่ต้องการแค่นิ้วเดียว เราต้องการเป็นไมล์)
ฉันไม่เข้าใจเลย
(ไม่เข้าใจเลย มันยากนักเหรอที่จะยิ้มออกมา?)
เราไม่ได้ขอนะ เราเรียกร้องออกมา
(เราเรียกร้อง มันจะหายไปเมื่อถึงเวลา)
และพยายามจะไม่ตื่นตกใจ
(แต่รู้มั้ยเขาว่ากันว่า ชีวิตต้องดำเนินต่อไป)

Oh when the day is gone
Oh when the nights are long
Life goes on
Life goes on
We gotta live it up til it’s gone (live it up)
Cuz we won’t be around too long
Life goes on
Life goes on (yea!)

เมื่อยามกลางวันจากเราปัน
และค่ำคืนนั้นแสนยาวนาน
ชีวิตยังคงก้าวเดินต่อไป
ยังคงก้าวเดินต่อไป
เราจะต้องใช้ชีวิตจนกว่ามันจะหมดไป
เพราะเราไม่อยู่ไปได้นานหรอก
ชีวิตยังคงก้าวเดินต่อไป
ยังคงก้าวเดินต่อไป