Coldplay – Life In Technicolor II

There’s a wild wind blowing,
Down the corner of my street
Every night there the headlights are glowing

ลมกรรโชกแรง
บนมุมถนนเส้นนั้น
ที่ที่ทุกๆคืนมีไฟหน้ารถส่องสว่างอยู่เสมอ

Theres a cold war coming, 
On the readio I heard
Baby it’s a violent world

สงครามเย็นกำลังจะเริ่มขึ้น
ฉันได้ยินจากในวิทยุ
มันเป็นโลกที่แสนจะรุนแรง

Oh love don’t let me go
Won’t you take me where the streetlights glow
I could hear it coming
I could hear the sirens sound
Now my feet won’t touch the ground

ความรักไม่ทิ้งฉันไป
พาฉันไปที่ที่แสงไฟริมถนนส่องแสงหน่อยได้มั้ย
ฉันได้ยินแล้ว
ได้ยินเสียงไซเรน
ขาฉันมันก็ไม่แตะพื้นอีกต่อไป

Time came a-creepin’
Oh and time’s a loaded gun
Every road is a ray of light
It goes o-o-on
Time only can lead you on
Still it’s such a beautiful night

เวลามันกลายเป็นสิ่งที่น่ากลัว
และเวลาก็คือปืนที่กระสุนเต็มเปี่ยม
ถนนทุกๆเส้นคือประกายไฟ
มันดำเนินต่อไป
เวลาจะนำพาเธอไป
แต่ก็ยังคงเป็นคืนที่งดงาม

Oh love don’t let me go
Won’t you take me where the streetlights glow
I could hear it coming
Like a serenade of sound
Now my feet won’t touch the ground

ความรักไม่ทิ้งฉันไป
พาฉันไปที่ที่แสงไฟริมถนนส่องแสงหน่อยได้มั้ย
ฉันได้ยินแล้ว
เหมือนกับเพลงกล่อม
ขาฉันมันก็ไม่แตะพื้นอีกต่อไป

Gravity release me,
And dont ever hold me down
Now my feet won’t touch the ground.

แรงโน้มถ่วง ปล่อยฉันไปเถอะ
อย่าดึงรั้งฉันไว้
แล้วเท้าฉันก็ไม่อยู่ติดพื้นอีกต่อไป