Aug 8, 2012

Cher Lloyd - Love Me For Me



อ่านเพลงอื่นๆจาก :




Phone rings
Don't wanna pick it up
I'm so scared
I'm gonna say too much
I tip toe around your questions
Why you gotta dig so deep?

เสียงโทรศัพท์ดัง
ฉันไม่อยากรับสายเลย
กลัวเหลือเกิน
ฉันจะต้องพูดมากแน่ๆ
ฉันเลี่ยงตอบคำถามเธอสุดๆ
ทำไมจะต้องลงลึกขนาดนั้นด้วยนะ?

Tears fall
And the glasses break
Inside these walls
The floor boards shake
From outside
It's alright
Long as you looking from fifty feet

น้ำตาไหลริน
และแก้วก็แตกสลาย
ภายในกำแพงนี้
พื้นไม้สั่นไหว
ดูจากภายนอก
มันอาจจะดูดี
หากเธอมองจากที่ไกล 50 ฟุต

I been trying trying
Hold my head up high
I been lying lying
Keeping it all inside
Trying not to trust you, yeah
Take another leaf, I'm a book yeah yeah?

ฉันพยายามแล้ว
พยายามจะเงยหน้าขึ้นมา
ฉันโกหกตัวเองมาตลอด
เก็บมันไว้ข้างใน
พยายามจะไม่เชื่อใจเธอ
ทำตัวเหมือนฉันสิ

I'm done, I give up
I don't wanna pretend no more
That's it, so what
I've lost a friend before
Gonna say it like it is
No more wondering what if
That ain't the way you oughta live
Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me
Cause I don't want you to love me
If you don't wan' love me for me

ฉันทนมาพอแล้ว ฉันยอมแพ้แล้ว
ไม่อยากจะแสร้งทำอีกแล้ว
แค่นั้นล่ะ แล้วไงล่ะ
ฉันเสียเพื่อนมาก่อนหน้านี้แล้ว
จะพูดความจริงในสิ่งที่มันเป็น
ไม่ต้องสงสัยอีกแล้วว่า หากถ้า
มันไม่ใช่ชีวิตที่เธอเลือก
เพราะฉันไม่อยากให้เธอรักฉัน
หากเธอไมได้รักฉันเพื่อฉัน
เพราะฉันไม่อยากให้เธอรักฉัน
หากเธอไมได้รักฉันเพื่อฉัน

A doll house is all that you could see
But it's so far from my reality
I got problems, I got issues
Sometimes it's all too much for me
Wrap it up with a pretty little bow
But there are some things you can't sugarcoat
Give it to you anyway
Even though it won't taste so sweet

บ้านตุ๊กตาสวยงามจะเป็นสิ่งที่เธอเห็น
แต่มันเป็นเรื่องที่ไกลจากความจริงมากเหลือเกิน
ฉันมีปัญหา มีเรื่องมากมาย
บางครั้งมันก็เกินกว่าที่ฉันรับได้
ห่อมันเข้าไว้ด้วยโบว์น่ารักๆอันเล็กๆ
แต่มีบางอย่างที่เอาน้ำตาลเคลือบไม่ได้
และมันก็ยังเข้ามาในชีวิต
ถึงแม้มันไม่ได้หวานเลย
I been trying trying
Hold my head up high
I been lying lying
Keeping it all inside
Maybe I could trust you, yeah
Take another leaf, I'm a book yeah yeah?

ฉันพยายามแล้ว
พยายามจะเงยหน้าขึ้นมา
ฉันโกหกตัวเองมาตลอด
เก็บมันไว้ข้างใน
พยายามจะไม่เชื่อใจเธอ
ทำตัวเหมือนฉันสิ

I'm done, I give up
I don't wanna pretend no more
That's it, so what
I've lost a friend before
Gonna say it like it is
No more wondering what if
That ain't the way you oughta live
Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me

ฉันทนมาพอแล้ว ฉันยอมแพ้แล้ว
ไม่อยากจะแสร้งทำอีกแล้ว
แค่นั้นล่ะ แล้วไงล่ะ
ฉันเสียเพื่อนมาก่อนหน้านี้แล้ว
จะพูดความจริงในสิ่งที่มันเป็น
ไม่ต้องสงสัยอีกแล้วว่า หากถ้า
มันไม่ใช่ชีวิตที่เธอเลือก
เพราะฉันไม่อยากให้เธอรักฉัน
หากเธอไมได้รักฉันเพื่อฉัน

Sick of all the fighting
All the slamming of the doors
The pain, the parents, too deep you know
Step back, step back
Can you see it through my eyes?
I know, I know
Maybe a surprise
Don't wanna be perceived for something that I'm not
Just wanna be accepted for the little that I got
If you could see me now in my glass house
Not ready to let you in

เบื่อกับการทะเลาะกันเต็มที่
ที่ปิดประตูใส่หน้ากัน
ความเจ็บปวด พ่อแม่ มันสาหัสเกินไปรู้มั้ย
ถอยกลับไป ถอยหลังกลับไป
มองไม่เห็นหรอ จากในตาของฉัน
ฉันรู้ดี
บางทีมันอาจจะน่าแปลกใจไปหน่อย
ไม่อยากจะถูกรับรู้ว่าเป็นอะไรที่ฉันไม่ใช่
อยากจะยอมรับสิ่งเล็กๆน้อยๆที่ตัวเองมี
หากเธอเห็นฉันในบ้านกระจกนี้
ฉันยังไม่พร้อมจะให้เธอเข้ามานะ

I'm done, I give up
I don't wanna pretend no more
That's it, so what
I've lost a friend before
Gonna say it like it is
No more wondering what if
That ain't the way you oughta live
Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me
Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me
Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me

ฉันทนมาพอแล้ว ฉันยอมแพ้แล้ว
ไม่อยากจะแสร้งทำอีกแล้ว
แค่นั้นล่ะ แล้วไงล่ะ
ฉันเสียเพื่อนมาก่อนหน้านี้แล้ว
จะพูดความจริงในสิ่งที่มันเป็น
ไม่ต้องสงสัยอีกแล้วว่า หากถ้า
มันไม่ใช่ชีวิตที่เธอเลือก
เพราะฉันไม่อยากให้เธอรักฉัน
หากเธอไมได้รักฉันเพื่อฉัน
เพราะฉันไม่อยากให้เธอรักฉัน
หากเธอไมได้รักฉันเพื่อฉัน

Comments ()

Powered by Blogger.