Nickelback – Hero

รวมเพลงแปลจาก Nickelback

I am so high. I can hear heaven. 
I am so high. I can hear heaven.
Oh but heaven, no heaven dont hear me.

ฉันอยู่สูงเสียดฟ้า ฉันได้ยินเสียงจากสวรรค์
ฉันอยู่สูงเหลือเกิน ได้ยินเสียงสวรรค์
แต่สวรรค์ กลับไม่ได้ยินเสียงฉัน

And they say that a hero can save us.
Im not gonna stand here and wait. 
I’ll hold onto the wings of the eagles. 
Watch as we all fly away.

เขาว่ากันว่า วีรบุรุษจะมาช่วยพวกเรา
แต่ฉันจะไม่ยืนรออยู่เฉยๆหรอก
ฉันจะยึดเอาปีกแห่งอินทรีไว้
คอยดูในขณะที่พวกเราโผบินกันไปเถอะ

Someone told me love will ALL save us. 
But how can that be, look what love gave us.
A world full of killing, and blood-spilling
That world never came.

ใครบางคนบอกฉันว่า ความรักจะช่วยเราทุกคน
แต่มันจะเป็นอย่างนั้นได้ยังไง ดูสิ่งที่ความรักมอบให้เราสิ
โลกทั้งใบเต็มไปด้วยการเข่นฆ่า เลือดสาดกระเซ็น
โลกแบบนั้น มันไม่มีวันเป็นจริงหรอก

And they say that a hero can save us. 
Im not gonna stand here and wait. 
I’ll hold onto the wings of the eagles. 
Watch as we all fly away.

และเขาว่ากันว่า วีรบุรุษจะมาช่วยพวกเรา
แต่ฉันจะไม่ยืนรออยู่เฉยๆหรอก
ฉันจะยึดเอาปีกแห่งอินทรีไว้
คอยดูในขณะที่พวกเราโผบินกันไปเถอะ

Now that the world isnt ending, its love that Im sending to you. 
It isnt the love of a hero, and thats why I fear it wont do. 

ตอนนี้โลกมันก็ไม่ยอมสิ้นสุดลง ฉันก็ทำได้เพียงส่งมอบความรักให้เธอ
เพราะมันไม่ใช่ความรักของวีรบุรุษหน้าไหนทั้งนั้น ฉันจึงกลัวว่ามันจะไม่มีประโยชน์น่ะสิ

And they say that a hero can save us.
Im not gonna stand here and wait. 
I’ll hold onto the wings of the eagles. 
Watch as we all fly away.

และเขาว่ากันว่า วีรบุรุษจะมาช่วยพวกเรา
แต่ฉันจะไม่ยืนรออยู่เฉยๆหรอก
ฉันจะยึดเอาปีกแห่งอินทรีไว้
คอยดูในขณะที่พวกเราโผบินกันไปเถอะ

And they’re watching us 
(Watching Us)
And they’re watching us 
(Watching Us)
As we all fly away.yeahaahh…

และทุกๆคนต่งจ้องมองเรา
(จ้องมองเรา)
ในขณะที่เราโผบินไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.