Maroon 5 – Must Get Out

รวมเพลงแปลจาก Maroon 5

ไม่ค่อยเข้าใจความหมายเท่าไหร่ครับ
แต่เท่าๆที่อ่านมาเค้าบอกว่าพูดถึงคนสองคนที่แอบชอบกัน แต่ไม่เคยบอกกันไป

I’ve been the needle and the thread
Weaving figure eights and circles round your head
I try to laugh but cry instead
Patiently wait to hear the words you’ve never said

ฉันเคยเป็นด้ายและเข็ม
ถักปมและวงกลมรอบๆหัวเธอ
ฉันพยายามจะหัวเราะ แต่ก็กลับร้องไห้ออกมาแทน
รอคอยอย่างอดทนเพื่อจะได้ยินคำที่เธอไม่มีวันพูดออกมา

Fumbling through your dresser drawer forgot what I was looking for
Try to guide me in the right direction
Making use of all this time
Keeping everything inside
Close my eyes and listen to you cry

คลำหาบางอย่างในลิ้นชักตู้เสื้อผ้าของเธอ แล้วก็ลืมไปว่าต้องหาอะไร
พยายามจะพาตัวเองไปให้ถูกทาง
ใช้เวลาทั้งหมดนี้
เก็บทุกๆอย่างไว้ในใจ
หลับตาลง แล้วฟังเสียงร้องไห้ของเธอ

I’m lifting you up
I’m letting you down
I’m dancing til dawn
I’m fooling around
I’m not giving up
I’m making your love
This city’s made us crazy and we must get out

ฉันทำให้เธอลอยสูงขึ้นไป
แล้วก็ทำให้เธอร่วงหล่นจากความฝันลงมา
เราเต้นรำกันจนเช้า
ฉันเล่นสนุกไปทั่ว
ฉันไม่ยอมแพ้หรอก
ฉันจะสร้างความรักของเธอขึ้นมา
เมืองนี้มันทำให้เราเป็นบ้าไปแล้ว และเราต้องออกไปโดยด่วน

This is not goodbye she said
It is just time for me to rest my head
She does not walk she runs instead
Down these jagged streets and into my bed

นี่มันไม่ใช่การจากลานะ เธอบอกอย่างนั้น
แค่ให้ฉันได้พักสมองบ้างเถอะ
เธอไม่ได้เพียงแค่เดินไป เธอวิ่งไป
บนถนนขรุขระมายังเตียงของฉัน

When I was
Fumbling through your dresser drawer forgot what I was looking for
Try to guide me in the right direction
Making use of all this time
Keeping everything inside
Close my eyes and listen to you cry

ตอนที่ฉัน
คลำหาบางอย่างในลิ้นชักตู้เสื้อผ้าของเธอ แล้วก็ลืมไปว่าต้องหาอะไร
พยายามจะพาตัวเองไปให้ถูกทาง
ใช้เวลาทั้งหมดนี้
เก็บทุกๆอย่างไว้ในใจ
หลับตาลง แล้วฟังเสียงร้องไห้ของเธอ

I’m lifting you up
I’m letting you down
I’m dancing til dawn
I’m fooling around
I’m not giving up
I’m making your love
This city’s made us crazy and we must get out

ฉันทำให้เธอลอยสูงขึ้นไป
แล้วก็ทำให้เธอร่วงหล่นจากความฝันลงมา
เราเต้นรำกันจนเช้า
ฉันเล่นสนุกไปทั่ว
ฉันไม่ยอมแพ้หรอก
ฉันจะสร้างความรักของเธอขึ้นมา
เมืองนี้มันทำให้เราเป็นบ้าไปแล้ว และเราต้องออกไปโดยด่วน

There’s only so much I can do for you
After all of the things you put me through

มีอะไรตั้งมากมายที่ฉันทำได้เพื่อเธอ
หลังจากที่เธอทำให้ฉันผ่านพ้นกับเรื่องต่างๆมา

I’m lifting you up
I’m letting you down
I’m dancing til dawn
I’m fooling around
I’m not giving up
I’m making your love
This city’s made us crazy and we must get out

ฉันทำให้เธอลอยสูงขึ้นไป
แล้วก็ทำให้เธอร่วงหล่นจากความฝันลงมา
เราเต้นรำกันจนเช้า
ฉันเล่นสนุกไปทั่ว
ฉันไม่ยอมแพ้หรอก
ฉันจะสร้างความรักของเธอขึ้นมา
เมืองนี้มันทำให้เราเป็นบ้าไปแล้ว และเราต้องออกไปโดยด่วน

I’m not giving up
I’m making your love
This city’s made us crazy and we must get out

ฉันไม่ยอมแพ้หรอก
ฉันจะสร้างความรักของเธอขึ้นมา
เมืองนี้มันทำให้เราเป็นบ้าไปแล้ว และเราต้องออกไปโดยด่วน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.