Carly Rae Jepsen – Heavy Lifting
รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen
You undo me
I’m a happy mess
My dress slips to the floor
And I pose, what an amateur
To be like this! “exposed”
เธอปลดเปลื้องฉัน
ทำให้ฉันกลายเป็นผู้มีความสุขอันแสนยุ่งเหยิง
เสื้อผ้าฉันหลุดไปกองอยู่กับพื้น
แล้วฉันก็โพสท่า มือใหม่จริงๆนะฉันเนี่ย
ที่เปิดเผยแบบนี้
You deny the other side of me
That strips good love away
And you kissed my mirror reflection
When I looked at me today
เธอเลือกที่จะไม่สนใจตัวตนอีกด้านของฉัน
ที่มันทำให้ความรักดีๆนี้แย่ลง
แล้วเธอก็จูบเงาในกระจกของฉัน
ตอนที่ฉันมองตัวเองในวันนี้
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
เมื่อเธอมองฉัน อย่างที่เธอมองมาเสมอ
นิ้วฉันก็สั่นระริก
ฉันหายใจไม่ออกเลย จนกระทั่งเราได้แนบชิดกัน
เมื่อเธอมองฉัน อย่างที่เธอมองมาเสมอ
ชีวิตฉันก็เดินไปในอย่างสุดแสนจะเพอร์เฟค
เธอทำลายความกดดันทั้งหมดไปจากฉันเลย
Worlds collide
I see a side of you
I never saw before
We can work it out, let’s talk it out
I want to know you more
โลกใบนี้ขัดแย้งกัน
ฉันได้เห็นด้านหนึ่งของเธอ
ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
เราทำให้มันดีขึ้นได้ มาคุยกันเถอะ
ฉันอยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้
Just decided
That I’d like to side with you
Oh every time
When you ask me how I’m feeling now
You know I’m feeling fine
ตัดสินใจแล้ว
ว่าฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอ
ทุกๆครั้ง
เมื่อเธอถามว่าฉันรู้สึกยังไง
ก็รู้นี่นาว่าฉันรู้สึกดี
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
เมื่อเธอมองฉัน อย่างที่เธอมองมาเสมอ
นิ้วฉันก็สั่นระริก
ฉันหายใจไม่ออกเลย จนกระทั่งเราได้แนบชิดกัน
เมื่อเธอมองฉัน อย่างที่เธอมองมาเสมอ
ชีวิตฉันก็เดินไปในอย่างสุดแสนจะเพอร์เฟค
เธอทำลายความกดดันทั้งหมดไปจากฉันเลย
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do
มองฉัน อย่างที่เธอเคยมองมาเสมอสิ
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
เมื่อเธอมองฉัน อย่างที่เธอมองมาเสมอ
นิ้วฉันก็สั่นระริก
ฉันหายใจไม่ออกเลย จนกระทั่งเราได้แนบชิดกัน
เมื่อเธอมองฉัน อย่างที่เธอมองมาเสมอ
ชีวิตฉันก็เดินไปในอย่างสุดแสนจะเพอร์เฟค
เธอทำลายความกดดันทั้งหมดไปจากฉันเลย
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
มองฉัน อย่างที่เธอเคยมองมาเสมอสิ
When you look at me the way you do
My…
เมื่อเธอมองมาที่ฉัน อย่างที่เธอมองมาเสมอๆ
ฉันก็…
เยี่ยมเลย