Aqua – Kill Myself

รวมเพลงแปลจาก Aqua

Heart on fire, burning love
These so wild and crazy times
Love won’t tear us apart
Why I risk it all tonight

หัวใจบนกองเพลิง ความรักอันเร่าร้อน
มันเป็นช่วงเวลาที่บ้าดีเดือดจริงๆ
ความรักจะไม่มีวันพรากเราจากกัน
ฉันจะเสี่ยงไปทำไมในคืนนี้

If I could only control how I feel
Pick myself through the thoughts I conceal
Please don’t misunderstand when I say

หากเพียงฉันควบคุมความรู้สึกฉันได้
ค้นหาความรู้สึกที่เก็บซ่อนเอาไว้ได้
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ หากฉันบอกว่า

I will kill myself if I had to to to
‘Cause I wanna waste my life on you
I’m feeling more like dead when you’re not close to me

ฉันยอมตายเพื่อเธอหากฉันต้องทำ
เพราะฉันอยากจะใช้ชีวิตนี้ไปกับเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้

All the lonely nights we’ve been apart
I’ve been dying from the broken heart
I’m feeling more like dead when you’re not close to me

ทุกคืนที่เราแยกจากกัน
ฉันเหมือนตายเพราะใจที่แตกสลายนี้
ฉันรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้

Stone cold days, darkest night
Empty thoughts, fill me up
I will try to stay alive
One more day without you here

คืนที่หนาวเหน็บและมืดมิด
ความรู้สึกว่างเปล่ามันถาโถมใส่ฉัน
ฉันจะพยายามมีชีวิตอยู่ต่อไป
กับอีกวันหนึ่งที่ไม่มีเธอข้างกาย

If I could only survive without you
There’s nothing in this world that I couldn’t do
Please don’t misunderstand me when I say

หากฉันจะใช้ขีวิตอยู่โดยไม่มีเธอได้
ฉันยอมทำทุกๆอย่างเลยนะ
อย่าเข้าใจฉันผิดหากฉันบอกว่า

I will kill myself if I had to to to
‘Cause I wanna waste my life on you
I’m feeling more like dead when you’re not close to me

ฉันยอมตายเพื่อเธอหากฉันต้องทำ
เพราะฉันอยากจะใช้ชีวิตนี้ไปกับเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้

All the lonely nights we’ve been apart
I’ve been dying from the broken heart
I’m feeling more like dead when you’re not close to me

ทุกคืนที่เราแยกจากกัน
ฉันเหมือนตายเพราะใจที่แตกสลายนี้
ฉันรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้

I would kill myself
For you I would kill myself
I would kill myself
For you I would kill myself

ฉันยอมฆ่าตัวตาย
เพื่อเธอฉันก็ยอม

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
There’s nothing that I wouldn’t do
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I would kill myself for you
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
There’s nothing that I wouldn’t do
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I would kill myself for you

ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ยอมทำเพื่อเธอ
ฉันยอมตายเพื่อเธอ

I will kill myself if I had to to to
‘Cause I wanna waste my life on you
I’m feeling more like dead when you’re not close to me

ฉันยอมตายเพื่อเธอหากฉันต้องทำ
เพราะฉันอยากจะใช้ชีวิตนี้ไปกับเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้

All the lonely nights we’ve been apart
I’ve been dying from the broken heart
I’m feeling more like dead when you’re not close to me

ทุกคืนที่เราแยกจากกัน
ฉันเหมือนตายเพราะใจที่แตกสลายนี้
ฉันรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.