Jun 10, 2012

Simple Plan - Summer Paradise feat. Sean Paul



อ่านเพลงอื่นๆจาก : ,




Take me back, take me back
Back to summer paradise


พาฉันกลับไป
กลับไปยังสวรรค์หน้าร้อนนั้น


My heart is sinking
As I'm lifting up
Above the clouds away from you
And I can't believe I'm leaving
Oh I don't kno-kno-know what I'm gonna do


หัวใจฉันจมลงไป
ขณะที่ฉันลอยขึ้นมา
เหนือเมฆไกลแสนไกลจากเธอ
และไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำอะไร


But someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand


แต่ซักวันนึง
ฉันจะหาทางกลับมา
ยังที่ที่ชื่อของเธอ
เขียนไว้บนผืนทราย


Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-da-da-da-da


เพราะฉันจดจำพระอาทิตย์ตกดินได้ทุกๆครั้ง
จดจำทุกๆคำพูดที่เธอเอ่ย
เราจะไม่มีบอกลากัน
ร้อง ลา ดา ดา ดา ดา


Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat


บอกฉันทีว่าฉันจะกลับไป
ยังสวรรค์ฤดูร้อนกับเธอได้ยังไง
และฉันจะไปถึงที่นั่นแค่เพียงชั่วจังหวะใจเดียว
ฉันจะไปถึงที่นั่นแค่เพียงชั่วจังหวะใจเดียว


My soul is broken
Streets are frozen
I can't stop these feelings melting through
And I'd give away a thousand days, oh
Just to have another one with you
What'd you say


จิตวิญญาณฉันแตกสลาย
ถนนเย็นยะเยือก
ฉันหยุดความรู้สึกที่มันกำลังละลายนี้ไม่ได้
ฉันยอมเสียไปเป็นพันๆวัน
เพื่อให้ได้มีอีกวันนึงเพื่ออยู่กับเธอ
เธอจะว่าไงล่ะ


Well real life can wait
(it can wait)
We're crashing like waves
(uh-huh)
We're playing in the sand
(me and you)
Holding your hand


แต่ชีวิตจริงมันรอได้
(มันรอได้)
เราคือคลื่นที่โหมกระหน่ำ
เราเล่นกันอยู่ในหาดทราย
(ฉันและเธอ)
จับมือเธอไว้



Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-da-da-da-da


เพราะฉันจดจำพระอาทิตย์ตกดินได้ทุกๆครั้ง
จดจำทุกๆคำพูดที่เธอเอ่ย
เราจะไม่มีบอกลากัน
ร้อง ลา ดา ดา ดา ดา


Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat


บอกฉันทีว่าฉันจะกลับไป
ยังสวรรค์ฤดูร้อนกับเธอได้ยังไง
และฉันจะไปถึงที่นั่นแค่เพียงชั่วจังหวะใจเดียว
ฉันจะไปถึงที่นั่นแค่เพียงชั่วจังหวะใจเดียว


Yeah I remember sunny mornings
And summer evenings
Now you're right next to me
And I am freezing
Was it real?
Oh baby, tell me, was I dreaming?
How can you show me paradise,
When I'm leaving?


ฉันจำรุ่งอรุณของวันที่แดดจ้าได้ดี
และยามอัสดงแห่งคิมหันตฤดู
ตอนนี้เธอก็อยู่เคียงข้างฉัน
ฉันเยือกแข็งไปหมดแล้ว
นี่คือเรื่องจริงรึเปล่า?
ที่รัก บอกฉันสิ ฉันฝันไปรึเปล่า?
เธอมาทำให้ฉันเห็นสวรรค์ได้ยังไง
ในตอนที่ฉันกำลังจะจากไป


Now my heartbeat is sinking
Hope's shrinking
When I try to speak no words
Lip-syncing
Hope this is not just wishful thinking
Tell me that you care
And I'll be there in a heartbeat


ตอนนี้เสียงหัวใจฉันก็จมดิ่งลง
ความหวังสั่นคลอน
พยายามจะพูดแต่กลับไม่มีคำพูดใดๆเอ่ยออกมา
ลิปซิงค์
หวังว่านี้จะไม่ใช่แค่การคิดไปเองนะ
บอกฉันทีว่าเธอแคร์
แล้วฉันจะไปหาเธอในชั่วอึดใจเดียวเลย


Someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand


แต่ซักวันนึง
ฉันจะหาทางกลับมา
ยังที่ที่ชื่อของเธอ
เขียนไว้บนผืนทราย


Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-da-da-da-da


เพราะฉันจดจำพระอาทิตย์ตกดินได้ทุกๆครั้ง
จดจำทุกๆคำพูดที่เธอเอ่ย
เราจะไม่มีบอกลากัน
ร้อง ลา ดา ดา ดา ดา


Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat


บอกฉันทีว่าฉันจะกลับไป
ยังสวรรค์ฤดูร้อนกับเธอได้ยังไง
และฉันจะไปถึงที่นั่นแค่เพียงชั่วจังหวะใจเดียว


I remember when we first kissed
How I didn't wanna leave your lips
And how I've never ever felt so high
Singing La-da-da-da-da


ฉันจำได้ตอนที่เราจูบกันครั้งแรก
ฉันไม่อยากจะละริมฝีปากจากเธอเลย
ฉันไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้
ร้องเพลงออกมา ลา ดา ดา ดา ดา


Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
(summer paradise)
I'll be there in a heartbeat


บอกฉันทีว่าฉันจะกลับไป
ยังสวรรค์ฤดูร้อนกับเธอได้ยังไง
และฉันจะไปถึงที่นั่นแค่เพียงชั่วจังหวะใจเดียว
ฉันจะไปถึงที่นั่นแค่เพียงชั่วจังหวะใจเดียว
(สวรรค์ฤดูร้อน)
ฉันจะไปถึงที่นั่นแค่เพียงชั่วจังหวะใจเดียว

Comments ()

Powered by Blogger.